L'équipe de Rapid Translate
Les ressortissants étrangers qui résident actuellement aux États-Unis et souhaitent obtenir une carte verte doivent préparer un dossier de documents, dont le formulaire I-485 est le plus important. Outre ce formulaire, le demandeur doit également être titulaire d'un visa d'immigrant et disposer d'une date de priorité en cours de validité (celle-ci sera calculée en se référant au bulletin des visas).
Ils doivent également disposer de tous les documents justificatifs et suivre certaines étapes. Nous vous présentons ci-dessous les étapes et les démarches essentielles.

Table des matières
Formulaire I-485 : explications et importance
Il est aujourd’hui assez fréquent que des personnes vivent aux États-Unis sans en avoir le droit légal ou dont les documents ne sont pas en règle. Les résidents qui souhaitent régulariser leur situation tout en restant dans le pays doivent remplir le formulaire I-485. Il est également nécessaire de savoir comment faire traduire ses documents si ceux-ci ne sont pas rédigés en anglais.
Quand faut-il déposer le formulaire I-485 de l'USCIS ?
Une personne doit déposer son formulaire I-485 auprès de l'USCIS après que sa demande de visa a été « approuvée » ou « enregistrée ». L'USCIS est l'agence américaine chargée des questions d'immigration. C'est elle qui délivre les permis de travail et les cartes vertes (votre formulaire I-485). Il est obligatoire d'avoir obtenu l'approbation de sa demande et de disposer d'une nouvelle date de priorité. En général, la procédure se déroule comme suit :
- Dépôt d'une requête (en matière d'emploi, de droit de la famille, etc.)
- La date de priorité est attribuée
- La date de priorité devient la date de dépôt
- Vous faites une demande de changement de statut
- L'USCIS demandera des pièces justificatives supplémentaires et rendra sa décision
Ce dont vous aurez besoin : documents requis
Il existe une liste de contrôle pour le formulaire I-485 qui vous permet de vérifier que vous avez bien tout ce qu'il faut. Tous les documents doivent être accompagnés d'une traduction certifiée en anglais. La liste des documents à fournir dépend toujours de votre situation, de votre état civil et d'autres éléments personnels. Cependant, les documents les plus courants sont les suivants :
- Formulaire I-485 dûment rempli
- Examen médical sur papier ou sous forme électronique
- Preuve d'entrée légale
- Une copie de votre passeport ou de votre carte d'identité
- Acte de naissance
- Deux photos d'identité
- Paiement des frais de dépôt
- Avis d'acceptation de la requête
Autres pièces justificatives (selon votre situation) :
- Soutien financier
- Acte de mariage, de divorce ou d'annulation
- Autorisation de travail
- Autorisation de voyage
- Preuve d'emploi
Comment remplir le formulaire de changement de statut
Le formulaire de changement de statut comporte plusieurs étapes. Celles-ci suivent un ordre logique ; examinons-les donc :
- Remplissez le formulaire le plus récent
- Rassemblez les documents nécessaires
- Envoyez votre formulaire (par courrier ou via Internet)
- Vous recevrez l'avis (formulaire I-797C) dans quelques semaines
- Optez pour la biométrie (empreintes digitales et photo)
- Attendez la décision, il y aura peut-être une demande de renseignements complémentaires
En cas de problème, ils peuvent demander des pièces justificatives supplémentaires (RFE) dans un délai déterminé.

Erreurs courantes
Il est très facile de commettre des erreurs dans le formulaire I-485. Parmi les erreurs courantes, on peut citer l'utilisation d'un ancien formulaire, l'oubli de joindre des traductions certifiées conformes ou l'envoi de documents originaux alors qu'une copie suffirait.
Il faut ensuite penser aux documents médicaux. Si vous les envoyez par la poste, ils doivent être placés dans une enveloppe. Si vous les envoyez par e-mail, envoyez-les, mais conservez-en une copie pour vérification.
Délais
Les demandeurs doivent prévoir un délai de 8 à 38 mois pour obtenir une décision (selon la catégorie et le lieu). Cette procédure ne peut pas être accélérée. Vous pouvez demander un permis de travail et un permis de voyage pendant cette période, afin de pouvoir continuer à travailler et à voyager.
Réflexions finales
Les demandes de résidence permanente ne sont pas de simples formulaires : ce sont des dossiers à part entière. Il s'agit d'une procédure longue qui permet de confirmer le statut de résident et d'ouvrir davantage de possibilités en matière de travail légal et de déplacements aux États-Unis. Des documents correctement préparés et présentés constituent la première étape vers l'obtention d'une carte verte.
FAQs
Dois-je demander à mes avocats de remplir le formulaire I-485 ?
Ce n'est pas obligatoire, mais dans la plupart des cas, cela peut aider à éviter les erreurs et à envoyer les documents dans les délais. De nombreux documents sont soumis à des exigences précises, et il peut donc être nécessaire de faire appel à un professionnel.
Que dois-je faire si ma demande I-485 prend du retard ?
Une fois vos documents envoyés, leur traitement prend un certain temps. Vous pouvez vérifier l'état d'avancement de votre dossier à l'aide du numéro de reçu et répondre aux demandes de l'USCIS dans les meilleurs délais.
Que se passe-t-il s'il y a des erreurs ou si le dossier est incomplet ?
Il se peut que votre demande soit rejetée ; c'est pourquoi vous devez toujours vérifier au préalable que votre dossier est complet.