{"id":2988,"date":"2025-06-23T10:00:59","date_gmt":"2025-06-23T17:00:59","guid":{"rendered":"https://www.rapidtranslate.org/resources/?p=2988"},"modified":"2026-02-09T14:13:01","modified_gmt":"2026-02-09T21:13:01","slug":"how-to-marry-a-non-us-citizen","status":"publish","type":"post","link":"https://www.rapidtranslate.org/resources/how-to-marry-a-non-us-citizen","title":{"rendered":"How To Marry a Non-US Citizen"},"content":{"rendered":"\n

Vous décidez enfin de vous marier avec l'amour de votre vie. Cependant, votre partenaire est originaire d'un pays différent du vôtre, alors que vous venez des États-Unis. Comment épouser votre âme sœur en veillant à ce que personne n'ait à faire face à des problèmes juridiques à l'avenir ? Ne vous inquiétez pas, car ce guide sur la façon d'épouser une personne n'ayant pas la nationalité américaine vous soutient.

\n\n\n\n

Il répond à plusieurs questions concernant le mariage de votre partenaire lorsqu'il n'est pas originaire des États-Unis. Vous saurez quels sont les documents dont vous avez besoin et quelles sont les étapes à suivre pour que tout se passe bien. 

\n\n\n\n

Continuez à défiler pour savoir comment vous marier aux États-Unis en tant qu'étranger et créer un souvenir inoubliable.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Gros
\n
\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Table des matières

\n
\n

Les immigrés sans papiers peuvent-ils se marier aux États-Unis ?

\n\n\n\n

Oui, les immigrants sans papiers peuvent se marier aux États-Unis si vous ou votre partenaire êtes citoyen américain. En effet, les autorités demanderont à au moins une personne de fournir sa carte d'identité gouvernementale. Après le mariage, vous ou votre conjoint entrerez dans la catégorie des parents immédiats. 

\n\n\n\n

Cela permet à l'immigrant sans papiers de demander une carte verte. Il recevra une carte verte conditionnelle, valable deux ans. Au moins 90 jours, c'est-à-dire trois mois avant l'expiration de la carte verte conditionnelle, votre partenaire doit déposer une requête. 

\n\n\n\n

Votre conjoint peut être amené à présenter une demande de dérogation à l'interdiction de territoire s'il n'a pas le droit de demander une carte verte.

\n\n\n\n

Documents essentiels pour les ressortissants étrangers aux États-Unis

\n\n\n\n

Si vous ou votre partenaire n'êtes pas originaires des États-Unis, assurez-vous d'avoir les documents suivants :

\n\n\n\n\n\n\n\n

Si les documents que vous devez fournir sont rédigés dans une langue autre que l'anglais, vous devez les faire traduire. Cela garantit que les autorités accepteront vos dossiers. Rapid Translate peut vous aider dans cette tâche, car nous avons des années d'expérience dans la fourniture de services de traduction de documents pour les mariages. 

\n\n\n\n

Grâce à nos traducteurs experts et certifiés, nous pouvons fournir des traductions précises dans plus de 60 langues. Nous pouvons accélérer le processus de traduction afin que vous puissiez recevoir jusqu'à trois pages de votre document dans un délai de 12 heures. 

\n\n\n\n

Notre équipe fournit des services de traduction de certificats de mariage et d'autres documents afin que vous puissiez utiliser vos documents à l'échelle internationale.

\n\n\n\n

De plus, nous offrons une acceptation à 100 % par l'USCIS, car nous sommes convaincus que nos traductions répondront toujours aux exigences de cette institution.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Un
\n
\n\n\n\n

\n\n\n\n

Prérequis en matière d'immigration

\n\n\n\n

Voici quelques conditions d'immigration que vous ou votre partenaire devez remplir pour vous installer aux États-Unis :

\n\n\n\n\n\n\n\n

Mariage d'un ressortissant étranger aux États-Unis

\n\n\n\n

Voici comment se marier avec un étranger aux États-Unis.

\n\n\n\n

Confirmer la légalité du mariage

\n\n\n\n

Vous devez d'abord vous assurer que tout le monde remplit les conditions légales pour se marier. Tout d'abord, vous et votre conjoint devez être majeurs. Comme vous le savez peut-être déjà, cet âge peut varier en fonction de l'État. En outre, toute personne déjà mariée doit annuler légalement son union.

\n\n\n\n

Obtenir le visa approprié

\n\n\n\n

Cette étape est cruciale, car le type de visa que vous obtenez détermine la date à laquelle vous devez vous marier. Voici quelques-uns des visas américains que vous devez connaître :

\n\n\n\n\n\n\n\n

Demander une licence de mariage dans votre État

\n\n\n\n

Vous devez obtenir une licence de mariage auprès de votre État pour vous unir à votre partenaire. Cette démarche est importante car elle permet de s'assurer que le gouvernement reconnaît légalement votre partenariat. Rendez-vous au bureau du greffier du comté et prenez rendez-vous. 

\n\n\n\n

Comme indiqué précédemment, vous devez vous munir de divers documents justificatifs afin de vérifier votre identité, votre adresse et votre situation familiale. Si ces documents ne sont pas en anglais, utilisez notre service de traduction en ligne pour changer rapidement la langue.

\n\n\n\n

Vous devrez peut-être aussi demander à des témoins de participer à ce processus. N'oubliez pas que vos témoins doivent vous connaître depuis au moins six mois.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Gros
\n
\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cérémonie de mariage

\n\n\n\n

Après avoir reçu le feu vert, c'est-à-dire votre licence de mariage, choisissez la date idéale pour épouser votre partenaire. Il n'y a aucune restriction quant au lieu du mariage. Vous aurez besoin d'un officiant, c'est-à-dire d'un juge, d'un maire ou d'un ministre du culte agréé, pour célébrer votre mariage.

\n\n\n\n

Remplir et signer la licence

\n\n\n\n

Une fois la cérémonie terminée, vous, votre conjoint et le célébrant signerez la licence de mariage. Selon l'État, il se peut que des témoins doivent également signer ce document. Le célébrant soumettra les documents au bureau du greffier du comté. 

\n\n\n\n

Obtenir le certificat de mariage officiel

\n\n\n\n

Le greffier du comté enverra une copie certifiée de votre certificat de mariage à votre adresse. Ce document prouve que vous êtes légalement marié à votre partenaire.

\n\n\n\n

Mariage civil aux États-Unis pour les étrangers : Guide de demande de visa

\n\n\n\n

Le visa que vous choisissez est essentiel car il détermine ce que votre partenaire doit faire pour entrer légalement aux États-Unis.

\n\n\n\n

Choisir la bonne catégorie de visa

\n\n\n\n

Voici les différences entre les différentes catégories de visas :

\n\n\n\n\n\n\n\n

Comment demander un visa K-1 Fiancé(E) (pour les couples fiancés)

\n\n\n\n

Voici comment demander un visa K-1 pour votre partenaire :

\n\n\n\n
    \n
  1. Utilisez notre service de traduction pour l'immigration si vos documents sont rédigés dans une langue étrangère. S'ils sont déjà en anglais, passez à l'étape suivante.
    2. \n\n\n\n
  2. Soumettre Formulaire I-129F auprès des services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS) et joindre les documents suivants à la présente demande :\n
      \n
    1. Passeport ou certificat de naissance prouvant votre citoyenneté américaine
      2. \n\n\n\n
    2. Photos et autres preuves de votre relation avec votre partenaire
      3. \n\n\n\n
    3. Une déclaration d'intention informant les autorités que vous allez vous marier avec votre conjoint dans les 90 jours.
      4. \n
    \n
    3. \n\n\n\n
  3. L'USCIS examinera votre demande. Une fois qu'il a approuvé votre demande, il l'envoie au Centre national des visas (NVC). Si tout est en ordre, il enverra la demande à l'ambassade des États-Unis dans le pays de votre partenaire.
    4. \n\n\n\n
  4. Une fois que votre partenaire a obtenu le visa K-1, il doit se rendre aux États-Unis dès que possible.
    5. \n\n\n\n
  5. Vous devez célébrer le mariage et épouser légalement votre partenaire dans un délai de 90 jours.
    6. \n\n\n\n
  6. Vous devez soumettre le formulaire I-485, appelé \" Adjustment of Status\" (ajustement du statut). Cela permet à votre partenaire d'obtenir une carte verte et de devenir un résident permanent.
    7. \n\n\n\n
  7. Vous et votre conjoint devez vous présenter à l'entretien de l'USCIS. Les autorités confirmeront l'authenticité de votre mariage.
    8. \n
\n\n\n\n

Comment demander un visa de conjoint CR1 (pour les couples mariés) ?

\n\n\n\n

Si vous avez épousé votre partenaire en dehors des États-Unis, voici comment vous pouvez demander le visa de conjoint CR-1 :

\n\n\n\n
    \n
  1. Si les documents de votre partenaire sont rédigés dans une langue étrangère, vérifiez auprès de l'USCIS si vous devez faire appel à des services de traduction certifiés conformes.
    2. \n\n\n\n
  2. Soumettre le formulaire I-130 à l'USCIS. Vous devez également joindre les documents justificatifs suivants :\n
      \n
    1. Acte de mariage
      2. \n\n\n\n
    2. Messages entre vous et votre partenaire
      3. \n\n\n\n
    3. Photos de vous et de votre partenaire
      4. \n\n\n\n
    4. Compte bancaire commun, biens ou preuve du paiement des factures
      5. \n
    \n
    3. \n\n\n\n
  3. La CNV recevra la pétition de l'USCIS. Votre partenaire doit déposer la demande de visa d'immigrant DS-260. Il doit également indiquer qui parraine votre conjoint. 
    4. \n\n\n\n
  4. L'ambassade des États-Unis dans le pays de votre partenaire recevra la demande. Votre conjoint doit passer un examen médical auprès d'un médecin agréé par l'ambassade. 
    5. \n\n\n\n
  5. Votre partenaire devra se présenter à l'entretien de visa. Au cours de cet entretien, il devra prouver l'authenticité de votre mariage. Les fonctionnaires de l'ambassade demanderont à votre conjoint de présenter des documents attestant de votre union.
    6. \n\n\n\n
  6. Si votre conjoint obtient l'approbation de l'ambassade des États-Unis, il recevra le visa CR-1 ou IR-1.
    7. \n
\n\n\n\n

Procédures juridiques après le mariage pour les citoyens non américains

\n\n\n\n

Attendez, il y a encore quelques procédures légales que vous devez accomplir pour vivre avec votre conjoint. Voici ce que vous devez faire.

\n\n\n\n

Étape 1 : Obtenir une copie certifiée conforme de l'acte de mariage

\n\n\n\n

Assurez-vous de recevoir le certificat de mariage certifié du bureau du greffier du comté. Ce document est essentiel pour aider votre conjoint à immigrer légalement aux États-Unis.

\n\n\n\n

Étape 2 : Déposer une demande de carte verte (ajustement du statut)

\n\n\n\n

Vous devez convertir le visa de votre partenaire en carte verte. Comme indiqué précédemment, déposez la demande I-485. Votre conjoint doit présenter une pièce d'identité, un rapport d'examen médical et un certificat de mariage, et vérifier l'authenticité de votre relation.

\n\n\n\n

Ils devront participer à l'entretien de l'USCIS. Au cours de cet entretien, les autorités vous poseront des questions sur divers aspects de votre relation. La façon dont vous et votre conjoint répondez détermine si votre partenaire recevra la carte verte.

\n\n\n\n

Si votre partenaire obtient une carte verte conditionnelle en raison du visa CR-1, vous devez soumettre le formulaire I-751. N'oubliez pas de le faire dans les 90 jours précédant l'expiration de la carte verte conditionnelle. Une fois cette procédure terminée, il obtiendra une carte verte de 10 ans.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Deux
\n
\n\n\n\n

.

\n\n\n\n

Étape 3 : Fournir la preuve d'un mariage légitime

\n\n\n\n

L'USCIS vérifiera l'authenticité de votre mariage. Voici quelques moyens de fournir des preuves concrètes de votre relation :

\n\n\n\n\n\n\n\n

Que se passe-t-il si vous vous mariez alors que vous êtes en possession d'un visa touristique aux États-Unis ?

\n\n\n\n

Peut-on se marier aux États-Unis avec un visa de touriste ? Oui, il est courant de se marier aux États-Unis avec un visa de touriste. Cependant, il y a quelques points dont vous devez vous souvenir pour vous y retrouver dans la procédure légale :

\n\n\n\n\n\n\n\n

FAQs

\n\n\n\n

Il peut être difficile de comprendre comment se marier avec une personne n'ayant pas la nationalité américaine, en raison des procédures et des formalités administratives nécessaires. Si vous avez des questions, nous vous conseillons de consulter cette section.

\n\n\n
\n
\n
\n

Deux non-citoyens peuvent-ils se marier aux États-Unis ?

\n
\n\n

Oui, deux non-citoyens peuvent se marier aux États-Unis. Rendez-vous au bureau du greffier du comté et demandez votre licence de mariage. Les fonctionnaires vous demanderont votre pièce d'identité, qui sera très probablement votre passeport. N'oubliez pas d'utiliser nos services de traduction de passeports si ce document n'est pas rédigé en anglais.

\n\n
\n
\n
\n

Un immigrant illégal peut-il se marier aux États-Unis ?

\n
\n\n

Oui, un immigrant clandestin peut épouser son partenaire aux États-Unis. Toutefois, s'il s'agit de deux immigrants clandestins, il est difficile d'obtenir une licence de mariage. En effet, il faut présenter une pièce d'identité américaine valide pour demander la licence.

\n\n
\n
\n
\n

Deux immigrants peuvent-ils se marier aux États-Unis ?

\n
\n\n

Oui, deux immigrants peuvent se marier aux États-Unis. Vous n'aurez aucun problème tant que vous pourrez présenter votre pièce d'identité pour obtenir votre licence de mariage. Toutefois, le fait de se marier aux États-Unis en tant qu'immigrant ne signifie pas que vous obtiendrez une carte verte.

\n\n
\n
\n
\n
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous décidez enfin de vous marier avec l'amour de votre vie. Cependant, votre partenaire est originaire d'un autre pays, et vous des États-Unis. Comment épouser votre âme sœur et vous assurer que personne ne sera confronté à des problèmes juridiques à l'avenir ? Ne vous inquiétez pas, car ce guide sur la façon d'épouser un ... Lire la suite

\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","no-featured-image-padding"],"_links":{"self":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts/2988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts"}],"about":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/types/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/users/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/comments?post=2988"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts/2988/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4362,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts/2988/revisions/4362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/media/2991"}],"wp:attachment":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/media?parent=2988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/categories?post=2988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/tags?post=2988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https://api.w.org/{rel}","templated":true}]}}