Team Rapid Translate
I cittadini stranieri che attualmente risiedono negli Stati Uniti e desiderano ottenere la Green Card devono preparare una serie di documenti, tra cui il modulo I-485, che è il più importante. Oltre al modulo, il richiedente deve essere in possesso di un visto di immigrazione e di una data di priorità valida (che verrà calcolata facendo riferimento al bollettino dei visti).
Devono inoltre essere in possesso di tutta la documentazione necessaria e seguire una determinata procedura. Di seguito riportiamo i passaggi e le azioni fondamentali.

Indice dei contenuti
Modulo I-485: spiegazione e importanza
Oggi è piuttosto comune che ci siano persone che vivono negli Stati Uniti senza avere un permesso di soggiorno regolare o con documenti non in regola. I residenti che desiderano regolarizzare la propria posizione e, al contempo, rimanere nel Paese devono compilare il modulo I-485. È inoltre necessario sapere come far tradurre i documenti nel caso in cui questi non siano in inglese.
Quando presentare il modulo I-485 dell'USCIS
È necessario presentare il modulo I-485 dell'USCIS dopo che la domanda di visto è stata "approvata" o "presentata". L'USCIS è l'agenzia statunitense che si occupa delle pratiche relative all'immigrazione. È l'ente che rilascia i permessi di lavoro e le Green Card (il modulo I-485). È obbligatorio ottenere l'approvazione e disporre di una nuova data di priorità. In generale, la procedura è la seguente:
- Presentazione di istanze (in materia di lavoro, famiglia, ecc.)
- Viene assegnata la data di priorità
- La data di priorità diventa attuale
- Si presenta domanda di adeguamento dello status
- L'USCIS richiederà ulteriori prove e prenderà una decisione
Cosa ti serve: documenti necessari
È disponibile una lista di controllo per il modulo I-485 che ti aiuta a verificare di avere tutto il necessario. Tutti i documenti devono essere accompagnati da una traduzione certificata in inglese. L'elenco dei documenti varia sempre a seconda della situazione, dello stato civile e di altri aspetti personali. Tuttavia, i documenti più comuni sono:
- Modulo I-485 compilato
- Visita medica cartacea o elettronica
- Prova dell'ingresso regolare
- Una copia del passaporto o della carta d'identità
- Certificato di nascita
- Due foto formato tessera
- Pagamento della tassa di deposito
- Avviso di accoglimento della richiesta
Altri documenti giustificativi (a seconda del caso):
- Sostegno finanziario
- Documento relativo al matrimonio, al divorzio o all'annullamento
- Autorizzazione al lavoro
- Autorizzazione al viaggio
- Prova di impiego
Come compilare il modulo per la modifica dello status
Il modulo per la richiesta di adeguamento dello status prevede diverse fasi. Queste sono disposte in ordine logico, quindi esaminiamole:
- Compila il modulo aggiornato
- Preparare i documenti richiesti
- Invia il modulo (per posta o via Internet)
- Riceverai la notifica (modulo I-797C) dopo alcune settimane
- Scegli la procedura biometrica (rilevamento delle impronte digitali e foto)
- Aspetta la decisione, forse arriverà una richiesta di ulteriori informazioni
In caso di problemi, potrebbero richiedere ulteriori documenti (RFE) entro un determinato termine.

Errori comuni
È molto facile commettere errori nella compilazione del modulo I-485. Tra gli errori più comuni vi sono l'utilizzo del modulo precedente, la mancata allegatura delle traduzioni certificate o l'invio dei documenti originali quando sarebbe sufficiente una copia.
Un altro aspetto da tenere presente riguarda i documenti medici. Se li inviate per posta, devono essere inseriti in una busta. Se li inviate via e-mail, inviateli ma conservatene una copia per riferimento.
Tempistiche
I richiedenti devono attendere una risposta da 8 a 38 mesi (a seconda della categoria e del luogo). Non è possibile accelerare i tempi. Durante questa procedura è possibile richiedere un permesso di lavoro e un permesso di viaggio, per poter continuare a lavorare e a viaggiare.
Pensieri finali
Le domande di residenza permanente non sono semplici moduli: sono veri e propri casi. Si tratta di un processo lungo che conferma lo status di residente e apre nuove possibilità per lavorare legalmente e viaggiare negli Stati Uniti. Presentare i documenti in modo corretto e ben organizzati è il primo passo verso l'ottenimento della Green Card.
FAQ
Devo chiedere agli avvocati di compilare il modulo I-485?
Non è necessario, ma nella maggior parte dei casi può aiutare a evitare errori e a garantire che i documenti vengano inviati in tempo. Ci sono molti documenti che richiedono particolari requisiti, per cui potrebbe essere necessario ricorrere all'aiuto di un professionista.
Cosa devo fare se la mia domanda I-485 subisce un ritardo?
Una volta inviati i documenti, è necessario un po' di tempo per elaborarli. Puoi verificare lo stato della tua pratica utilizzando il numero di ricevuta e rispondere alle richieste dell'USCIS il più rapidamente possibile.
Cosa succede se ci sono degli errori o se il pacchetto di documenti è incompleto?
Potresti ricevere un rifiuto, quindi è sempre necessario verificare in anticipo che il plico sia completo.