{"id":1520,"date":"2024-06-21T08:00:33","date_gmt":"2024-06-21T15:00:33","guid":{"rendered":"https://www.rapidtranslate.org/resources/?p=1520"},"modified":"2025-09-26T07:11:03","modified_gmt":"2025-09-26T14:11:03","slug":"identity-documents-in-the-united-states","status":"publish","type":"post","link":"https://www.rapidtranslate.org/resources/identity-documents-in-the-united-states","title":{"rendered":"Identity Documents in the United States: Which Are Valid?"},"content":{"rendered":"\n

Хотя в Соединенных Штатах не существует специального национального удостоверения личности, эту роль выполняют несколько других документов. Граждане используют для идентификации несколько документов федерального, штатного и местного правительства. Но каковы документы, удостоверяющие личность в Соединенных Штатах? 

\n\n\n\n

Как правило, документами, удостоверяющими личность в США, являются удостоверение личности или водительские права, выданные штатом. Карты социального страхования и паспорта США также относятся к этой категории. Итак, если вам интересно, какие документы принимаются в качестве удостоверений личности, эта статья для вас. 

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Три
\n
\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Содержание

\n
\n

Список документов, приемлемых для идентификации личности в США.

\n\n\n\n

На протяжении времени было выдвинуто множество предложений о создании специальных национальных удостоверений личности. 

\n\n\n\n

Однако аргументы в пользу введения этого документа не выдержали испытания временем из-за возражений со стороны обеих политических сил. Тем не менее, наличие нескольких документов удобно в случае необходимости идентификации личности.

\n\n\n\n

Итак, вот список документов, которые можно использовать для этой цели.

\n\n\n\n

1. Свидетельство о рождении

\n\n\n\n

Свидетельства о рождении являются первыми документами, удостоверяющими личность человека. Родители получают их вскоре после рождения ребенка. Они выдаются городскими, районными или местными органами власти по месту рождения ребенка.

\n\n\n\n

Свидетельства о рождении являются одними из наиболее важных документов, удостоверяющих личность, поскольку они подтверждают гражданство по рождению. Их также называют «исходными документами», поскольку они служат основой для всех других форм идентификации. Если свидетельство о рождении составлено на иностранном языке, его необходимо перевести на официальный язык страны, в которой проживает ребенок. Для обеспечения точности и соответствия законодательным требованиям необходимо воспользоваться услугами профессиональных переводчиков для перевода свидетельства о рождении.

\n\n\n\n

В других случаях люди считают свидетельства о рождении доказательством гражданства, а не личности. В них нет фотографии, и они не могут подтвердить личность владельца. По этой причине вы должны иметь при себе сопроводительный документ, подтверждающий вашу личность. 

\n\n\n\n

Ваше водительское удостоверение или свидетельство родителей дополнительно подтверждают ваше свидетельство о рождении в качестве документа, удостоверяющего личность. К счастью, люди, родившиеся за границей, также могут получить свидетельство о рождении в США, пройдя соответствующую процедуру. 

\n\n\n\n

2. Карта социального страхования

\n\n\n\n

Администрация социального обеспечения выдает номера социального обеспечения (SSN) и карты. Обычно большинство родителей подают заявление на получение этой идентификационной карты вскоре после рождения ребенка. Поскольку национальной идентификационной карты не существует, этот документ очень пригодится.

\n\n\n\n

Карты социального страхования функционируют в качестве общепризнанных идентификаторов для различных целей. В результате вы можете использовать их при работе с государственными органами или неправительственными организациями. 

\n\n\n\n

Изначально Администрация социального обеспечения использовала номера социального обеспечения для точного отслеживания заработной платы работников. Фактически, большинство людей подавали заявление на получение этого документа только в случае необходимости. Впоследствии вступили в силу изменения, в соответствии с которыми родители должны были предоставлять эти данные для получения налоговых вычетов. 

\n\n\n\n

Поскольку изначально социальные карты не использовались для идентификации личности, на них нет фотографии владельца. По этой причине их необходимо использовать вместе с дополнительными документами, такими как удостоверение личности с фотографией. Тем не менее, они полезны в различных организациях, таких как школы и финансовые учреждения.

\n\n\n\n

3. Удостоверение личности, выданное государством, и водительское удостоверение

\n\n\n\n

Департамент транспортных средств (DMV) каждого штата выдает водительские права и удостоверения личности. Эти документы подтверждают право на вождение автомобиля, а также служат в качестве официальных документов, удостоверяющих личность. 

\n\n\n\n

Помимо того, что она пригодится при покупке автостраховки, государственные и частные организации требуют эту лицензию для подтверждения возраста и личности. Она понадобится вам при посадке на самолет, доступе к охраняемым государственным объектам или совершении деловых операций. 

\n\n\n\n

Они также могут понадобиться при покупке товаров с возрастным ограничением, таких как сигареты или алкоголь. Водительское удостоверение, полученное в любом штате, действительна во всех остальных штатах. Однако, если вы переезжаете на постоянное место жительства в другой штат, вам понадобится новое удостоверение. 

\n\n\n\n

Если вы посещаете США, вам понадобится временное водительское удостоверение. Этот документ выдается только лицам, имеющим необходимое разрешение на посещение страны. Этот документ действителен как для вождения автомобиля, так и в качестве удостоверения личности. 

\n\n\n\n

4. Паспорт и паспортная карточка

\n\n\n\n

Вы можете подать заявление на получение паспорта в почтовых службах США, местных окружных или муниципальных органах власти. Однако паспорта гражданам выдаёт Государственный департамент США. Помните, что людям не нужен был этот документ, если они возвращались в страну из соседних стран.

\n\n\n\n

Из-за этого только небольшая часть граждан США имела паспорта. Однако некоторые позднейшие реформы предусматривали выдачу паспортов лицам, въезжающим в страну из соседних стран. 

\n\n\n\n

Таким образом, неистекшая паспортная карта подтверждает вашу гражданство по закону. Этот документ приравнивается к свидетельству о натурализации или гражданстве, пока он не истек. С другой стороны, вы можете выбрать паспортные карты размером с кошелек для большего удобства. 

\n\n\n\n

Это также проездные документы для граждан, которым часто требуется федеральный способ идентификации. Этот документ полезен для граждан, которые часто путешествуют между США, Канадой, Мексикой и странами Карибского бассейна.

\n\n\n\n

Паспортная карта дает те же права, что и паспортная книжка, за исключением ограничений на поездки. Она также действительна в качестве удостоверения личности для поездок по стране и может использоваться в качестве удостоверения личности при подаче ряда заявлений.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Почтовая
\n
\n\n\n\n

\n\n\n\n

5. Идентификационная карта Министерства обороны США

\n\n\n\n

Сотрудники вооруженных сил и Министерства обороны (DOD) получают удостоверения личности в соответствии со своим статусом. Некоторые военнослужащие также могут получить другой документ — женевскую идентификационную карту или карту общего доступа (CAC). 

\n\n\n\n

Например, CAC доступен для избранных резервистов и действующих военнослужащих, подрядчиков и сотрудников Министерства обороны. Взрослые члены семей военнослужащих, члены неактивных резервов и военнослужащие в отставке получают другой военный удостоверение личности. 

\n\n\n\n

Обычно на идентификационных картах Министерства обороны США имеется официальная печать и специальные номера, которые соответствуют номеру социального страхования владельца. Однако министерство отказалось от этой практики, чтобы защитить личность военнослужащих. Вместо этого теперь они получают идентификационные номера Министерства обороны и идентификационные номера льгот. 

\n\n\n\n

6. Документы для путешествий и иммиграции

\n\n\n\n

Документы для путешествий и иммиграции, такие как визы или грин-карты, также могут служить в качестве документов, удостоверяющих личность. В некоторых случаях они могут подтвердить вашу личность и право на работу в США. Закон об иммиграции четко гласит, что каждый иммигрант должен иметь при себе действительный документ.

\n\n\n\n

Например, вы должны иметь карту постоянного резидента как иммигрант. Эти карты содержат ваши имя и фамилию, фотографию, дату рождения и срок действия. 

\n\n\n\n

Фактически, закон требует, чтобы каждый иммигрант, не выполнивший это требование, заплатил штраф в размере 100 долларов. Таким образом, каждый иммигрант должен предъявить эти документы, когда в них возникнет необходимость. 

\n\n\n\n

7. Карта медицинского страхования США 

\n\n\n\n

Ваша карта медицинского страхования или идентификационная карта медицинского плана подтверждает, что у вас есть медицинская страховка, а также может служить документом, удостоверяющим личность. Поскольку она содержит ценную личную информацию, ее достаточно использовать в различных ситуациях. 

\n\n\n\n

На ней указаны ваши имя и фамилия, название страховой компании и ваш идентификационный номер. На карте также указаны данные вашего полиса и контрольный номер карты. 

\n\n\n\n

Помимо карты медицинского страхования, некоторые документы, содержащие медицинскую информацию, также выполняют функцию удостоверений личности. Например, стоматологические, медицинские, офтальмологические карты, карты Medicaid, Medicare, рецептурные карты, временные карты и карты штата также подходят для этой цели. 

\n\n\n\n

8. Прочие требования к идентификации

\n\n\n\n

Поскольку в США нет национальной идентификационной карты, граждане имеют несколько вариантов идентификации. Помимо вышеуказанных вариантов, можно использовать несколько документов, выданных как государственными, так и частными организациями. 

\n\n\n\n

Например, вы можете использовать свою больничную карту, охотничью лицензию, документы из детского сада, свидетельство о браке и счет за коммунальные услуги. Также могут пригодиться ваша школьная табель, решение о разводе, документы племени и читательский билет из библиотеки. 

\n\n\n\n

Однако это лишь вторичные документы, удостоверяющие личность, поэтому их не всегда принимают в качестве единственного документа. Кроме того, для разных целей существуют разные требования к документам, удостоверяющим личность.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Человек
\n
\n\n\n\n

\n\n\n\n

Почему документы, удостоверяющие личность, так важны

\n\n\n\n

Документы, удостоверяющие личность, необходимы по целому ряду причин. Помимо людей с иностранным паспортом, иногда гражданам также необходимо иметь при себе какой-либо документ, удостоверяющий личность. В целом, это зависит от того, куда вы едете и чем будете заниматься. 

\n\n\n\n

Например, вам понадобится удостоверение личности при поливе федеральных объектов или атомных электростанций. Вам также необходимо иметь при себе удостоверение личности при посадке на коммерческие рейсы. Кроме того, вам может понадобиться удостоверение личности при покупке товаров, подлежащих регулированию. 

\n\n\n\n

В некоторых магазинах при покупке таких товаров, как оружие, табак, алкоголь и лекарства от простуды, требуется предъявить удостоверение личности. В некоторых штатах фармацевтам запрещено продавать без рецепта лекарства от кашля или простуды без проверки удостоверения личности. 

\n\n\n\n

Кроме того, вождение без прав является преступлением во всех штатах страны. По этой причине вы должны иметь этот документ под рукой на случай, если он понадобится. Кроме того, в некоторых штатах требуется удостоверение личности для людей, которые намерены голосовать.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Американский
\n
\n\n\n\n

\n\n\n\n

Получите точный перевод ваших документов, удостоверяющих личность, в США

\n\n\n\n

Вы ищете место, где можно получить точные переводы ваших документов, удостоверяющих личность? Rapid Translate — лучший вариант для вас. Это бюро переводов предлагает услуги сертифицированного перевода для бизнеса, медицины, юриспруденции и иммиграции. 

\n\n\n\n

При подаче заявления на въезд в США в Службу иммиграции, гражданства и иммиграционных услуг агентство помогает с документами. В этом случае оно предлагает переводы, сертифицированные USCIS, и сопровождает вас на протяжении всего процесса. 

\n\n\n\n

Всего за 27,99 долларов за страницу вы можете получить высококачественный перевод, выполненный профессиональным переводчиком, с доставкой в течение 24 часов. Компания также предлагает услуги срочной доставки и нотариального заверения переводов. Благодаря круглосуточной службе поддержки клиентов вы можете полностью довериться этому агентству. 

\n\n\n\n

С помощью Rapid Translate вы можете получить переводы на более чем 60 языков. Так чего же вы ждете, чтобы перевести свои документы, удостоверяющие личность, в США? Сделайте заказ, чтобы воспользоваться быстрыми и надежными услугами перевода прямо сейчас!

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Хотя в Соединенных Штатах не существует специального национального удостоверения личности, эту роль выполняют несколько других документов. Граждане используют для идентификации несколько документов, выдаваемых федеральными, штатными и местными органами власти. Но каковы документы, удостоверяющие личность в Соединенных Штатах? Как правило, документами, удостоверяющими личность в США, являются удостоверение личности или водительские права, выдаваемые штатом. Социальное обеспечение … Читать далее

\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1524,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","no-featured-image-padding"],"_links":{"self":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts/1520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts"}],"about":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/types/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/users/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/comments?post=1520"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts/1520/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4097,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts/1520/revisions/4097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/media/1524"}],"wp:attachment":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/media?parent=1520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/categories?post=1520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/tags?post=1520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https://api.w.org/{rel}","templated":true}]}}