{"id":2988,"date":"2025-06-23T10:00:59","date_gmt":"2025-06-23T17:00:59","guid":{"rendered":"https://www.rapidtranslate.org/resources/?p=2988"},"modified":"2026-02-09T14:13:01","modified_gmt":"2026-02-09T21:13:01","slug":"how-to-marry-a-non-us-citizen","status":"publish","type":"post","link":"https://www.rapidtranslate.org/resources/how-to-marry-a-non-us-citizen","title":{"rendered":"How To Marry a Non-US Citizen"},"content":{"rendered":"\n

Ви нарешті вирішили зв'язати себе узами шлюбу з коханням свого життя. Однак ваш партнер з іншої країни, а ви - зі США. Як одружитися зі своєю половинкою і гарантувати, що ніхто не зіткнеться з юридичними проблемами в майбутньому? Не хвилюйтеся, адже цей посібник про те, як одружитися з негромадянином США, прикриє вашу спину.

\n\n\n\n

Тут ви знайдете відповіді на кілька запитань про одруження з партнером, який не є громадянином США. Ви дізнаєтесь, які документи вам потрібні, і які кроки потрібно зробити, щоб забезпечити безперешкодний процес для всіх сторін. 

\n\n\n\n

Продовжуйте гортати, щоб дізнатися, як одружитися в США як іноземцю і створити незабутню пам'ять.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Крупним
\n
\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Зміст

\n
\n

Чи можуть нелегальні іммігранти одружуватися в США?

\n\n\n\n

Так, нелегальні іммігранти можуть одружитися в США, якщо ви або ваш партнер є громадянином США. Це пов'язано з тим, що влада попросить принаймні одну особу надати своє державне посвідчення особи. Після укладення шлюбу ви або ваш чоловік/дружина потрапите в категорію найближчих родичів. 

\n\n\n\n

Це дозволяє недокументованим іммігрантам подати заяву на отримання грін-карти. Вони отримають умовну грін-карту, дійсну протягом двох років. Принаймні за 90 днів, тобто за три місяці до закінчення терміну дії умовної грін-карти, ваш партнер повинен подати петицію. 

\n\n\n\n

Можливо, вашому чоловікові/дружині доведеться подати запит на відмову від неприйнятності, якщо він/вона не має права подавати заяву на отримання грін-карти.

\n\n\n\n

Основні документи для іноземців у США

\n\n\n\n

Якщо ви або ваш партнер не з США, переконайтеся, що у вас є наступні документи:

\n\n\n\n\n\n\n\n

Якщо будь-які документи, які ви повинні подати, написані мовою, іншою ніж англійська, ви повинні їх перекласти. Це гарантує, що органи влади приймуть ваші документи. Rapid Translate може допомогти вам у цьому, оскільки ми маємо багаторічний досвід надання послуг з перекладу документів для укладення шлюбів. 

\n\n\n\n

Завдяки нашим досвідченим і сертифікованим перекладачам ми можемо забезпечити точний переклад більш ніж 60 мовами. Ми можемо прискорити процес перекладу, щоб ви могли отримати до трьох сторінок вашого документа протягом 12 годин. 

\n\n\n\n

Наша команда надає послуги з перекладу свідоцтв про шлюб та інші послуги з перекладу, щоб ви могли використовувати свої документи на міжнародному рівні.

\n\n\n\n

Крім того, ми пропонуємо 100% схвалення USCIS, оскільки впевнені, що наші переклади завжди відповідатимуть вимогам цієї установи.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Група
\n
\n\n\n\n

\n\n\n\n

Передумови для імміграції

\n\n\n\n

Ось деякі імміграційні передумови, які ви або ваш партнер повинні виконати, щоб переїхати до США:

\n\n\n\n\n\n\n\n

Шлюб з іноземцем у США

\n\n\n\n

Ось як укласти шлюб з іноземцем у США.

\n\n\n\n

Підтвердження законного права на шлюб

\n\n\n\n

Перш за все, ви повинні переконатися, що кожен з вас відповідає юридичним вимогам для вступу в шлюб. Для початку, ви і ваш чоловік/дружина повинні бути повнолітніми. Як ви вже знаєте, це може відрізнятися в залежності від країни. Крім того, кожен, хто вже перебуває у шлюбі, повинен розірвати свої стосунки в законний спосіб.

\n\n\n\n

Отримайте відповідну візу

\n\n\n\n

Це дуже важливо, тому що тип візи, яку ви отримуєте, визначає, коли ви повинні одружитися. Ось деякі з американських віз, про які ви повинні знати:

\n\n\n\n\n\n\n\n

Подайте заяву на отримання ліцензії на шлюб у вашій державі

\n\n\n\n

Щоб зв'язати себе узами шлюбу зі своїм партнером, вам потрібно отримати шлюбну ліцензію у вашій державі. Це важливо, тому що це гарантує, що уряд юридично визнає ваше партнерство. Зверніться до окружного канцелярії і запишіться на прийом. 

\n\n\n\n

Як зазначалося раніше, ви повинні мати при собі різні підтверджуючі документи для підтвердження своєї особи, адреси та сімейного стану. Якщо ці документи не англійською мовою, скористайтеся нашим онлайн-сервісом перекладу, щоб швидко змінити мову.

\n\n\n\n

Можливо, вам також доведеться попросити свідків взяти участь у цьому процесі. Пам'ятайте, що ваші свідки повинні знати вас щонайменше шість місяців.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Крупний
\n
\n\n\n\n

\n\n\n\n

Проведення церемонії одруження

\n\n\n\n

Після того, як ви отримаєте зелене світло, тобто дозвіл на шлюб, оберіть ідеальну дату для одруження з вашим партнером. Немає жодних обмежень щодо того, де ви можете провести весілля. Для проведення весілля вам знадобиться офіційна особа, тобто суддя, мер або ліцензований священнослужитель.

\n\n\n\n

Заповніть та підпишіть ліцензію

\n\n\n\n

Після завершення церемонії ви, ваш чоловік/дружина та офіційний представник підпишете свідоцтво про шлюб. Залежно від штату, свідки також можуть підписати цей документ. Офіційний представник подасть документи до офісу окружного клерка. 

\n\n\n\n

Отримання офіційного свідоцтва про шлюб

\n\n\n\n

Окружний клерк надішле на вашу адресу завірену копію свідоцтва про шлюб. Цей документ підтверджує, що ви перебуваєте у законному шлюбі зі своїм партнером.

\n\n\n\n

Цивільний шлюб в США для іноземців: Посібник з оформлення візи

\n\n\n\n

Обрана вами віза має важливе значення, оскільки вона визначає, що потрібно зробити вашому партнеру для легального в'їзду в США. Дотримуйтесь цього посібника, щоб зрозуміти, яку саме візу обрати.

\n\n\n\n

Виберіть правильну категорію візи

\n\n\n\n

Ось відмінності між різними візовими категоріями:

\n\n\n\n\n\n\n\n

Як подати заяву на візу нареченого (нареченої) K-1 (для заручених пар)

\n\n\n\n

Ось як ви можете подати заяву на візу К-1 для вашого партнера:

\n\n\n\n
    \n
  1. Скористайтеся нашою послугою імміграційного перекладу, якщо ваші документи написані іноземною мовою. Якщо вони вже перекладені англійською, переходьте до наступного кроку.
    2. \n\n\n\n
  2. Надіслати Форма I-129F до Служби громадянства та імміграції США (USCIS) і додайте до цієї заяви наступні документи:\n
      \n
    1. Паспорт або свідоцтво про народження, що підтверджує ваше громадянство США
      2. \n\n\n\n
    2. Фотографії та інші докази, які демонструють ваші стосунки з партнером
      3. \n\n\n\n
    3. Заява про наміри, яка інформує владу про те, що ви одружитеся з чоловіком/дружиною протягом 90 днів
      4. \n
    \n
    3. \n\n\n\n
  3. USCIS розгляне вашу заяву. Після того, як вони схвалять вашу петицію, вони надішлють вашу заяву до Національного візового центру (NVC). Якщо все в порядку, вони надішлють петицію до посольства США в країні вашого партнера.
    4. \n\n\n\n
  4. Після того, як ваш партнер отримає дозвіл на отримання візи К-1, він повинен відвідати США якомога швидше.
    5. \n\n\n\n
  5. Ви повинні провести весілля і законно одружитися зі своїм партнером протягом 90 днів.
    6. \n\n\n\n
  6. Вам потрібно подати форму I-485, також відому як \" Зміна статусу\" (Adjustment of Status). Це дозволить вашому партнеру отримати грін-карту і стати постійним резидентом.
    7. \n\n\n\n
  7. Ви і ваш чоловік/дружина повинні бути присутніми на співбесіді в Службі імміграції та натуралізації США (USCIS). Влада підтвердить справжність вашого шлюбу.
    8. \n
\n\n\n\n

Як подати заяву на отримання подружньої візи CR1 (для одружених пар)

\n\n\n\n

Якщо ви одружилися зі своїм партнером за межами США, ось як ви можете подати заяву на отримання подружньої візи CR-1:

\n\n\n\n
    \n
  1. Якщо документи вашого партнера складені іноземною мовою, зверніться до USCIS, щоб дізнатися, чи потрібно використовувати послуги нотаріального перекладу.
    2. \n\n\n\n
  2. Надіслати форму I-130 до Служби імміграції та натуралізації США (USCIS). Ви також повинні додати наступні підтверджуючі документи:\n
      \n
    1. Свідоцтво про шлюб
      2. \n\n\n\n
    2. Повідомлення між вами та вашим партнером
      3. \n\n\n\n
    3. Фотографії вас і вашого партнера
      4. \n\n\n\n
    4. Спільний банківський рахунок, власність або підтвердження оплати рахунків
      5. \n
    \n
    3. \n\n\n\n
  3. NVC отримає петицію від USCIS. Ваш партнер повинен подати заяву на імміграційну візу DS-260. Він також повинен вказати, хто є спонсором вашого чоловіка/дружини. 
    4. \n\n\n\n
  4. Посольство США в країні вашого партнера отримає петицію. Ваш чоловік/дружина повинен пройти медичний огляд у лікаря, схваленого посольством. 
    5. \n\n\n\n
  5. Ваш партнер повинен буде взяти участь у візовій співбесіді. Під час цього процесу він повинен довести справжність вашого шлюбу. Співробітники посольства попросять вашого чоловіка або дружину надати документи, що підтверджують ваш союз.
    6. \n\n\n\n
  6. Якщо ваш чоловік/дружина отримає схвалення від посольства США, вони отримають візу CR-1 або IR-1.
    7. \n
\n\n\n\n

Юридичні процедури після укладення шлюбу для негромадян США

\n\n\n\n

Зачекайте, є ще кілька юридичних процедур, які ви повинні виконати, щоб жити разом зі своїм чоловіком/дружиною. Ось що вам потрібно зробити.

\n\n\n\n

Крок 1: Отримайте завірену копію свідоцтва про шлюб

\n\n\n\n

Переконайтеся, що ви отримали завірене свідоцтво про шлюб в офісі окружного клерка. Цей документ є життєво важливим для того, щоб допомогти вашому чоловікові/дружині легально іммігрувати до США.

\n\n\n\n

Крок 2: Подайте заяву на отримання грін-карти (зміна статусу)

\n\n\n\n

Вам потрібно конвертувати візу вашого партнера в грін-карту. Як зазначалося вище, подайте заяву I-485. Ваш чоловік/дружина повинен показати своє посвідчення особи, звіт про медичний огляд і свідоцтво про шлюб, а також підтвердити справжність ваших стосунків.

\n\n\n\n

Їм потрібно буде взяти участь у співбесіді в Службі імміграції та натуралізації США. Під час цієї співбесіди представники влади будуть ставити запитання про різні аспекти ваших стосунків. Від того, як ви і ваш чоловік/дружина відповісте, залежить, чи отримає ваш партнер грін-карту.

\n\n\n\n

Якщо ваш партнер отримав умовну грін-карту на підставі візи CR-1, вам потрібно подати форму I-751. Не забудьте зробити це протягом 90 днів до закінчення терміну дії умовної грін-карти. Після того, як вони завершать цей процес, вони отримають 10-річну грін-карту.

\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"Двоє
\n
\n\n\n\n

.

\n\n\n\n

Крок 3: Надайте докази законного шлюбу

\n\n\n\n

USCIS перевірить справжність вашого шлюбу. Ось кілька способів надати конкретні докази ваших стосунків:

\n\n\n\n\n\n\n\n

Що буде, якщо ви одружитеся, перебуваючи по туристичній візі в США?

\n\n\n\n

Чи можна одружитися в США по туристичній візі? Так, укладення шлюбу по туристичній візі в США є поширеним явищем. Однак є кілька речей, про які потрібно пам'ятати, щоб орієнтуватися в юридичному процесі:

\n\n\n\n\n\n\n\n

ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ

\n\n\n\n

Розуміння того, як одружитися з негромадянином США, може бути заплутаним через пов'язані з цим процеси та паперову тяганину. Якщо у вас виникли запитання, радимо переглянути цей розділ.

\n\n\n
\n
\n
\n

Чи можуть двоє негромадян одружитися в США?

\n
\n\n

Так, двоє негромадян можуть одружитися в США. Зверніться до офісу окружного клерка і подайте заяву на отримання ліцензії на шлюб. Чиновники попросять пред'явити ваше посвідчення особи, яким, швидше за все, буде ваш паспорт. Не забудьте скористатися нашими послугами перекладу паспорта, якщо цей документ не англійською мовою.

\n\n
\n
\n
\n

Чи може нелегальний іммігрант одружитися в США?

\n
\n\n

Так, нелегальний іммігрант може одружитися зі своїм партнером у США. Однак, якщо це стосується двох нелегальних іммігрантів, отримати дозвіл на шлюб буде складно. Це пов'язано з тим, що для подачі заяви на отримання ліцензії потрібно пред'явити дійсне посвідчення особи громадянина США.

\n\n
\n
\n
\n

Чи можуть двоє іммігрантів одружитися в США?

\n
\n\n

Так, двоє іммігрантів можуть одружитися в США. У вас не виникне жодних проблем, якщо ви зможете пред'явити своє посвідчення особи для отримання ліцензії на шлюб. Однак, одруження в США в якості іммігранта не означає, що ви отримаєте грін-карту.

\n\n
\n
\n
\n
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ви нарешті вирішили зв'язати себе узами шлюбу з коханням всього свого життя. Однак ваш партнер з іншої країни, а ви зі США. Як одружитися зі своєю другою половинкою і гарантувати, що в майбутньому ні в кого не виникне жодних юридичних проблем? Не хвилюйтеся, адже цей посібник про те, як одружитися з іноземцем, який не є громадянином США, ... Читати далі

\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","no-featured-image-padding"],"_links":{"self":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts/2988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts"}],"about":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/types/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/users/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/comments?post=2988"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts/2988/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4362,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/posts/2988/revisions/4362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/media/2991"}],"wp:attachment":[{"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/media?parent=2988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/categories?post=2988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https://www.rapidtranslate.org/resources/wp-json/wp/v2/tags?post=2988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https://api.w.org/{rel}","templated":true}]}}