Serviços de tradução certificada de certidões de nascimento
Obtenha uma certidão de nascimento traduzida com rapidez e precisão por apenas $27.99/página
Tradução juramentada em 24 horas para certidões de nascimento
Você precisa de uma tradução juramentada da certidão de nascimento para fins de imigração caso seu documento não esteja em inglês, seja para qualquer solicitação ou processo de green card. O Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS) e outras organizações oficiais têm diversos requisitos para a tradução de certidões de nascimento. Ao solicitar um visto, você deve apresentar uma tradução juramentada da sua certidão de nascimento caso o documento original esteja em um idioma estrangeiro. No entanto, você pode economizar tempo recorrendo a um serviço de tradução certificado pelo USCIS e autenticado por um cartório, como Rapid Translate.
Traduzimos de acordo com os mais elevados padrões de qualidade. Nossos serviços de tradução de certidões de nascimento também podem transcrever seus outros documentos de imigração. Isso inclui inscrições em universidades dos EUA e do Reino Unido, carteiras de habilitação e outros documentos oficiais.
Solicite uma tradução agora
Avaliação de 4,9/5 estrelas
Requisitos para a tradução de certidões de nascimento para o USCIS e órgãos governamentais
O USCIS, os consulados e as universidades estabelecem requisitos claros para a tradução de certidões de nascimento:
- Tradução precisa de todos os detalhes – nomes, datas e locais de nascimento. Traduzimos cada palavra exatamente como aparece no documento.
- Tradução certificada – Cada tradução é acompanhada de uma confirmação assinada pelo tradutor. Rapid Translate certificação oficial para todos os documentos.
- Manter a formatação e a estrutura – Mantemos o layout, as assinaturas, os carimbos e as tabelas exatamente como no original.
- Precisão linguística e localização – Utilizamos as formas corretas para nomes e locais, adaptadas à região para a qual o documento se destina.
Rapid Translate traduções certificadas de certidões de nascimento que atendem a todas as normas governamentais e do USCIS. Isso ajuda você a enviar seus documentos com rapidez e confiança.
Atributos
Compare o que está incluído em cada serviço e veja exatamente o que você está adquirindo.
Reconhecido oficialmente pelo USCIS, por universidades, tribunais e pelos governos locais, estaduais e federais.
Peça agoraA mesma tradução humana especializada, para documentos que não exigem certificação oficial.
Peça agoraIdiomas que traduzimos
Traduzimos certidões de nascimento de qualquer idioma, incluindo russo, alemão, grego, francês, hindi, italiano e outros, para o inglês. Todas as nossas traduções certificadas de certidões de nascimento são autenticadas e adequadas para fins de imigração e visto nos EUA. Temos tanta confiança em todas as nossas traduções certificadas que oferecemos uma garantia de 100% de devolução do dinheiro caso não sejam aprovadas pelo USCIS.
Traduza qualquer documento para mais de 80 idiomas
Rapid Translate
Sabemos que solicitar um visto pode sair caro. Na verdade, provavelmente você também precisará de uma tradução autenticada da sua certidão de nascimento. É por isso que fazemos questão de oferecer sempre preços acessíveis.
Para $27.99 por página, você pode contar com Rapid Translate obter traduções juramentadas dos seus documentos com rapidez.
- 100% de garantia de aceitação do USCIS
- Certidões de nascimento traduzidas em 24 horas
- Certificado por um tradutor profissional
O que está incluído na sua tradução juramentada
Rapid Translate sua tradução palavra por palavra e a entrega em papel timbrado oficial da empresa. Cada arquivo inclui um certificado de precisão da tradução, com assinatura e carimbo.
- Tradução literal – Cada detalhe corresponde ao documento original.
- Declaração de certificação assinada – Inclui uma assinatura oficial e um carimbo.
- Preservação do formato – O layout, os carimbos e a formatação permanecem consistentes com o original.
- Entrega em PDF digital – Um arquivo limpo e pronto para envio.
- Autenticação notarial opcional – Disponível caso seja exigida pela autoridade receptora.
- Entrega em 24 horas – Entrega rápida sem comprometer a qualidade.
Onde são aceitas traduções juramentadas de certidões de nascimento
Normalmente, você precisará de uma tradução juramentada da sua certidão de nascimento ao enviar documentos para o exterior ou para órgãos oficiais. Muitos processos de imigração, educacionais e governamentais exigem isso. Aqui estão as principais agências e instituições que aceitam essas traduções:
- USCIS: Para vistos dos EUA, green cards e imigração.
- Departamento de Estado dos EUA: Para passaportes e documentos oficiais dos EUA.
- Tribunais: Para processos judiciais, mudanças de nome e questões familiares.
- Universidades: Para inscrições e históricos escolares.
- DMVs: Para carteiras de habilitação e documentos de identidade dos EUA.
- Consulados: Para solicitação de vistos e apresentação de documentos internacionais.
- IRCC: Para vistos, imigração e cidadania no Canadá.
- UKVI: Para vistos, residência e imigração no Reino Unido.
Procedimento para traduzir e autenticar uma certidão de nascimento
Os processos de visto e imigração são complicados. Para que seu pedido de imigração seja processado, você deve apresentar uma tradução oficial da sua certidão de nascimento, o que também se aplica caso precise traduzir uma certidão de nascimento com apostila.
Rapid Translate serviços de tradução 100% online. Você não precisa procurar um tabelião na sua cidade. Basta enviar seu documento e baixar a tradução totalmente certificada da sua certidão de nascimento em até 24 horas. Também oferecemos serviços de tradução certificada e autenticada para outros documentos oficiais.
Perguntas frequentes
Você deve apresentar uma fotocópia da sua certidão de nascimento no idioma original e uma tradução juramentada para o inglês. A tradução deve ser feita por um profissional. Além disso, o tradutor juramentado não pode ter qualquer vínculo pessoal com você.
O tradutor deve fornecer uma folha de rosto em conformidade com as normas do USCIS e uma assinatura atestando que a tradução está correta. O tradutor deve atender aos padrões do USCIS; caso contrário, o USCIS poderá rejeitar os pedidos. Certifique-se de que seu tradutor forneça uma tradução autenticada da certidão de nascimento.
Rapid Translate uma autoridade oficial em tradução e podemos traduzir praticamente qualquer combinação de idiomas. Você pode confiar em nós para suas traduções para o USCIS. Utilizar um serviço como Rapid Translate esse processo simples e fácil.
Como cobramos por página, o custo dos nossos serviços de tradução varia. Depende do tamanho do seu documento jurídico ou do documento original. No entanto, a tradução de uma certidão de nascimento geralmente custa $27.99 uma vez que tendem a ter de 50 a 200 palavras. Verifique seu documento em idioma estrangeiro para ter uma ideia melhor de quanto custa nosso serviço de tradução profissional.
Também oferecemos alguns serviços adicionais, como autenticação notarial, assinaturas manuscritas e envio por correio com selo. Estão disponíveis opções de envio expresso ou urgente, caso você precise traduzir documentos como sua certidão de nascimento com urgência.
Nossos tradutores profissionais são fluentes tanto no idioma de origem quanto no de destino. Além disso, após traduzirmos oficialmente o documento, incluímos uma declaração de certificação por escrito do prestador de serviços de tradução profissional. Um cartório pode autenticar o documento, o que confirma que o tradutor é quem afirma ser.
A tradução de certidões de nascimento tem requisitos rigorosos, como a verificação de que a tradução esteja completa e precisa. Você não pode apresentar sua própria tradução. Isso significa que não deve haver omissões no texto e que deve ser uma tradução fiel do idioma original para o inglês. Oferecemos tradução para o inglês a partir de mais de 80 idiomas e temos ampla experiência na tradução de certidões de nascimento e outros documentos essenciais.
O USCIS utiliza traduções certificadas para fins de imigração e vistos, emissão de carteira de motorista, admissão em universidades, comprovação de emprego e outras situações semelhantes. É importante observar que o USCIS exige traduções e que seus documentos sejam traduções certificadas.
Traduções certificadas exigem tradução palavra por palavra para uma representação precisa. É por isso que recorrer a empresas de tradução profissionais, como Rapid Translate essencial. Garantimos que os documentos sejam traduzidos na íntegra e com 100% de precisão. Você terá documentos de imigração precisos, como certidões de nascimento ou certidões de casamento. A tradução deve ser realizada por um tradutor qualificado, fluente em todos os idiomas relevantes exigidos pelas suas necessidades de tradução. Todos os tradutores são previamente avaliados e passam por testes rigorosos de qualidade e precisão.
Traduza sua certidão de nascimento com Rapid Translate
Se você deseja traduzir sua certidão de nascimento ou qualquer outro documento oficial, Rapid Translate é a escolha certa. Oferecemos um serviço de tradução profissional para uma ampla variedade de documentos oficiais. Esses documentos incluem, entre outros, certidões de nascimento, certidões de casamento, passaportes, diplomas e muito mais. Garantimos que nossos tradutores sejam fluentes e tenham anos de experiência. Fique tranquilo: suas traduções serão precisas e exatas. Garantimos que nossas traduções juramentadas atendam a todos os requisitos legais.
Você está pronto para obter uma tradução juramentada da sua certidão de nascimento?
Veja por que somos um dos principais fornecedores de serviços de tradução
Outros documentos populares que podemos traduzir
Nossa equipe de suporte ao cliente tem experiência em atender às suas necessidades de tradução.
Entre em contato conosco
Gerente de contas sênior
