imagem de ano novo
Aniversário Promoção relâmpago
03 Horas 10 Min 31 segundos
traduzir-imagem

Serviço de tradução de certidões de nascimento:
Certificação USCIS e Notarização

Obtenha uma certidão de nascimento traduzida com rapidez e precisão por apenas US$ 27,99 /página

Solicite uma tradução agora
classificação por estrelas Classificação de 5/5 estrelas (908 Comentários)
ux ata seguro logotipo de estrela

Tradução rápida e on-line de documentos de imigração para o inglês

Os Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS) e outras organizações oficiais têm muitos requisitos para a tradução de certidões de nascimento. No entanto, você pode economizar tempo trabalhando com um serviço de tradução de certidões de nascimento certificado e autenticado pelo USCIS, como a Rapid Translate.

Nós traduzimos de acordo com os mais altos padrões autorizados. Nossos serviços de tradução certificada também podem transcrever seus outros documentos de imigração. Isso inclui inscrições em universidades dos EUA e do Reino Unido, carteiras de motorista e outros fins oficiais.

Idiomas que traduzimos

Traduzimos certidões de nascimento para o inglês a partir de qualquer idioma, inclusive russo, alemão, grego, francês, hindi, italiano e outros. Todas as nossas traduções certificadas são autorizadas e adequadas para fins de imigração e visto nos EUA. Temos tanta confiança em nossa tradução que você tem 100% de garantia de reembolso da aprovação do USCIS.

mapa

Obtenha a tradução de qualquer documento em mais de 60 idiomas

Preços do Rapid Translate

Entendemos que a solicitação de um visto pode ser cara. Na verdade, você provavelmente precisará de uma tradução juramentada para mais do que apenas a sua certidão de nascimento. É por isso que insistimos em ser sempre acessíveis.

Por US$ 27,99 por página, você pode contar com a Rapid Translate para fornecer traduções juramentadas para seus documentos rapidamente.

US$ 27,99 por página
  • 100% de garantia de aceitação do USCIS
  • Certidões de nascimento traduzidas em 24 horas
  • Certificado por um tradutor profissional
imagem de processo

Oferecemos um processo fácil para serviços de tradução certificada

Os processos de visto e imigração são complicados. A Rapid Translate oferece a você serviços de tradução 100% on-line. Você não precisa procurar um cartório em sua cidade. Em vez disso, basta fazer o upload do seu documento e baixar uma tradução totalmente certificada em 24 horas. Oferecemos serviços de tradução de certidões de nascimento e serviços de tradução juramentada para outros documentos oficiais.

Perguntas frequentes sobre a tradução de certidões de nascimento

USCIS é a sigla de United States Citizenship and Immigration Services (Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos). Você deve passar pelo USCIS se quiser imigrar para os Estados Unidos. Isso significa que seus documentos oficiais, como sua certidão de nascimento original, devem ser traduzidos oficialmente para o inglês por um tradutor profissional.

É necessário fornecer uma fotocópia da sua certidão de nascimento no idioma original e uma tradução juramentada em inglês. A tradução deve ser feita por um profissional. Além disso, o tradutor juramentado não pode ter um vínculo pessoal com você.

O tradutor deve fornecer uma folha de rosto em conformidade com o USCIS e uma assinatura verificando a exatidão da tradução. O tradutor deve ser capaz de satisfazer os padrões do USCIS; caso contrário, o USCIS poderá rejeitar as solicitações.

O Rapid Translate é uma autoridade oficial em tradução, e podemos traduzir praticamente qualquer combinação específica de idiomas. O uso de um serviço como o Rapid Translate torna esse processo tranquilo e fácil.

Cobramos US$ 27,99 por página. Uma página traduzida de um documento tem até 250 palavras, incluindo números.

Como cobramos por página, o custo de seus serviços de tradução varia. Depende do tamanho de seu documento legal ou documento original. No entanto, uma certidão de nascimento traduzida normalmente custa US$ 27,99, pois costuma ter de 50 a 200 palavras. Verifique seu documento em idioma estrangeiro para ter uma ideia melhor de quanto custa nosso serviço de tradução profissional.

Também oferecemos alguns serviços adicionais além da tradução de certidões de nascimento. Esses serviços incluem notários assinados, assinaturas com tinta úmida, carimbadas e entregues pelo correio. Opções de envio rápido ou rush mail estão disponíveis se você precisar traduzir documentos como a sua certidão de nascimento com urgência.

Nossos tradutores profissionais normalmente concluem documentos de 1 a 3 páginas em 24 horas ou menos. Se você precisar traduzir sua certidão de nascimento ou de casamento, isso geralmente leva um dia. Os tradutores concluem documentos jurídicos de 4 a 6 páginas ou documentos originais em 48 horas. Também oferecemos opções de serviço prioritário rápido para aqueles que precisam que seus documentos sejam concluídos em um prazo mais curto.

Certificamos todas as traduções da Rapid Translate de acordo com os mais altos padrões dos Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos. Nossos serviços completos de tradução de imigração são aceitáveis para universidades, tribunais e outras instituições semelhantes.

Uma pessoa sem relação pessoal com o proprietário do documento deve preparar a tradução certificada do documento. Todos os nossos documentos incluem uma declaração de certificação por padrão; podemos notarizar documentos, se necessário. O reconhecimento de firma de uma tradução é um nível extra de autenticação com relação à identidade. Nosso serviço de tradução faz tudo totalmente on-line.

Quando um tradutor profissional traduz oficialmente um documento, ele é certificado como totalmente preciso e completo. Isso geralmente significa uma tradução literal, palavra por palavra, do documento. Nossos tradutores são fluentes tanto no idioma de onde estão traduzindo quanto no idioma para o qual estão traduzindo. Além disso, depois de traduzirmos oficialmente o documento, incluímos uma declaração por escrito de certificação do fornecedor profissional de tradução. Um tabelião pode notarizar um documento, o que confirma que o tradutor é quem ele diz ser.

Se você trabalha com um órgão governamental e tem documentos em um idioma estrangeiro, precisa de uma tradução certificada e oficial. Por exemplo, talvez você precise de uma tradução de certidão de nascimento do USCIS para fins de imigração ou para solicitar um visto. Essas traduções têm requisitos rigorosos, como a verificação de uma tradução completa e precisa. Você não pode fornecer sua própria tradução. Isso significa que não está faltando palavreado e que é uma tradução honesta para o inglês do idioma original. Oferecemos tradução para o inglês de mais de 60 idiomas e temos ampla experiência na tradução de certidões de nascimento e outros documentos vitais.

O USCIS usa traduções certificadas para fins de imigração e visto, emissão de carteira de motorista, aceitação em universidades, verificação de emprego e outras situações semelhantes. É importante observar que o USCIS exige traduções e que seus documentos sejam certificados por tradução.

As traduções certificadas exigem a tradução palavra por palavra para uma representação precisa. É por isso que é essencial usar empresas de tradução profissionais como a Rapid Translate. Garantimos documentos traduzidos completamente e com 100% de precisão de tradução. Você terá documentos de imigração precisos, como certidões de nascimento ou de casamento. Um tradutor qualificado, fluente em todos os idiomas relevantes exigidos por suas necessidades de tradução, deve concluir a tradução. Todos os tradutores são pré-selecionados e passam por testes rigorosos de qualidade e precisão.
Pronto para começar sua tradução?
Solicite uma tradução agora
imagem pronta

Obtenha sua certidão de nascimento traduzida e certificada, entregue em 24 horas e aceita pelo USCIS

us-citizan-img

Considere este exemplo: Peter planeja imigrar de Munique, na Alemanha, para os Estados Unidos. Ele está animado por estar com sua família e já começou a listar os fantásticos parques nacionais que deseja visitar. Ele solicitará um visto E3.

No entanto, sua empolgação rapidamente se transformou em ansiedade quando ele começou a examinar todos os requisitos de documentação. Ele tem uma certidão de nascimento alemã que precisa traduzir para o inglês. As traduções do USCIS são precisas, mas muito confusas.

Com pouco conhecimento relevante do idioma inglês e ajuda inconsistente do Google Translate, Peter precisa de ajuda. Ele decidiu que o Rapid Translate é o melhor serviço para ele porque é rápido, barato, certificado e totalmente on-line. Além disso, ao contrário de outros serviços de tradução on-line, o Rapid Translate pode notarizar seu documento.

A certidão de nascimento de Pedro inclui as informações necessárias, inclusive seu nome completo, data e local de nascimento e nome dos pais. Ela também contém o nome do órgão governamental emissor, a data de emissão e um selo ou outra certificação. Ele sabe que, ao solicitar a imigração, é necessário ter uma certidão de nascimento em formato longo e não em formato curto.

Uma fotocópia pode ser aceitável ao enviar seu I-485. Entretanto, Peter sabe que também é necessária uma tradução juramentada de sua certidão de nascimento alemã.

Assim, com apenas alguns cliques, ele faz o upload do documento. Em 24 horas, um tradutor profissional o traduz para o idioma de destino do USCIS e o certifica. A Rapid Translated envia o documento corrigido de volta para o Peter fazer o download. É simples assim! Divirta-se nos Estados Unidos, Peter.

traduzir-imagem

Obtenha a tradução de sua certidão de nascimento com a Rapid Translate

Se você deseja traduzir sua certidão de nascimento ou qualquer outro documento oficial, não precisa procurar mais, pois a Rapid Translate é a melhor opção. Oferecemos um serviço de tradução profissional para uma variedade de documentos oficiais. Esses documentos incluem, mas não se limitam a certidões de nascimento, certidões de casamento, passaportes, diplomas e muito mais. Garantimos que nossos tradutores sejam fluentes e tenham anos de experiência. Tenha certeza de que suas traduções serão exatas e precisas. Garantimos que nossas transições certificadas atendem a todos os requisitos legais.

Está pronto para obter uma tradução juramentada de sua certidão de nascimento?

Solicite uma tradução agora

Veja por que somos um dos principais fornecedores de serviços de tradução

Outros documentos populares que podemos traduzir

Mais perguntas? Vamos conversar.

Nossa equipe de suporte ao cliente tem experiência em atender às suas necessidades de tradução.

Entre em contato conosco
auxiliar
Lisa Smith

Gerente de contas sênior

Olá, eu sou a Lisa. Como posso ajudá-lo?
auxiliar
Pronto para começar sua tradução?
Peça agora