Serviços de Tradução Certificada
Obtenha uma tradução certificada de documentos de forma rápida, fácil e precisa por apenas $27.99 / página.
Avaliação de 4,9/5 estrelas
Tradução profissional certificada
Uma tradução juramentada é uma reprodução completa, palavra por palavra, do seu documento, realizada por um tradutor humano qualificado e acompanhada de um Certificado de Exatidão da Tradução assinado. O certificado confirma que a tradução reflete fielmente o original — todos os nomes, datas, números, carimbos e assinaturas são preservados, sem acréscimos, omissões ou interpretações.
Você precisará de uma tradução juramentada ao enviar documentos em língua estrangeira para:
- Serviços de Imigração dos EUA (USCIS) – para pedidos de green card, naturalização, solicitações de visto e pedidos de ajuste de status.
- Tribunais e órgãos governamentais – processos judiciais nas esferas cível, criminal e de família, bem como petições apresentadas a órgãos federais ou estaduais.
- Universidades e secretarias acadêmicas – para admissão de estudantes internacionais, avaliação de credenciais (WES, ECE) e análise de históricos escolares.
- Embaixadas, consulados e autoridades estrangeiras – ao apresentar documentos emitidos pelos EUA no exterior.
- Empregadores, conselhos de licenciamento e órgãos profissionais – para verificação de credenciais em profissões regulamentadas.
Uma tradução padrão ou geral — feita com foco no tom, no marketing ou na legibilidade — não é aceita por essas instituições. Somente uma tradução juramentada, acompanhada da declaração de precisão adequada e do atestado do tradutor, possui o valor jurídico exigido.
O que você receberá com cada tradução certificada
Todos os pedidos feitos em Rapid Translate são entregues em formato PDF não editável, em papel timbrado da empresa, e incluem:
- O documento traduzido na íntegra – formatado de modo a refletir fielmente o layout do original, com carimbos, selos e assinaturas indicados entre colchetes nos locais em que aparecem.
- Um Certificado de Exatidão da Tradução assinado – confirmando que a tradução é fiel, completa e exata, de acordo com o melhor conhecimento profissional do tradutor.
- Declaração de competência do tradutor – atestando que o tradutor está qualificado para traduzir o texto do idioma de origem para o inglês.
- Descrição do documento e do par de idiomas – identificação clara do que foi traduzido e de qual idioma.
- Assinatura, nome e informações de contato – de um representante autorizado da Rapid Translate .
- Data da certificação – em todas as páginas.
- Rapid Translate papel timbrado da empresa – unificando todas as páginas da tradução em um único documento certificado e coeso.
Esse é exatamente o formato que o USCIS, os tribunais federais e os secretariados acadêmicos esperam receber. Estruturamos nosso fluxo de trabalho de certificação com base nesse padrão, e é por isso que podemos oferecer a nossa Garantia de Aceitação de 100% pelo USCIS para todos os pedidos.
Com o serviço regular, podemos entregar:
- 1 a 3 páginas em até 24 horas
- 4 a 6 páginas em 48 horas
Se você estiver com pouco tempo, nosso serviço de Prioridade Rápida pode oferecer:
- 1 a 3 páginas em até 12 horas
Exemplos de traduções certificadas
Fornecemos um certificado de tradução para atestar que as traduções são precisas e autênticas. Isso permite que você utilize os documentos traduzidos para diversas finalidades.
Manteremos o arquivo em um formato e layout semelhantes aos do documento original. Podemos enviá-lo em formato PDF para seu e-mail, enviar uma cópia física para seu endereço ou ambos.
Incluído em todas as certificações:
- Uma declaração que confirme a precisão da tradução
- Uma breve descrição do documento e o par de idiomas
- O nome, os dados de contato e a assinatura de um representante da Rapid Translate
- Papel timbrado da empresa unificando todas as páginas da tradução
Rápido, preciso e apreciado pelos nossos clientes
Idiomas que traduzimos
Somos uma empresa de tradução certificada, oferecendo traduções oficiais em mais de 80 idiomas – incluindo francês, alemão, grego, italiano, polonês, português, russo, espanhol, ucraniano, mandarim, árabe e muitos outros. Nossas traduções são aceitas nos processos de imigração e visto dos EUA, em embaixadas e consulados estrangeiros, bem como em instituições acadêmicas e governamentais em todo o mundo. Se você precisa de uma tradução juramentada de uma certidão de nascimento, um histórico escolar universitário, uma certidão de casamento ou documentos financeiros, nossos tradutores juramentados entregam resultados precisos, com garantia de aceitação pelo USCIS.
Obtenha traduções juramentadas em mais de 80 idiomas
Preços de tradução certificada
Nossos serviços de tradução têm preços acessíveis e o custo $27.99 por página.
Trabalhamos com tradutores certificados para oferecer traduções precisas dentro do seu prazo – sem taxas de abertura de projeto, sem sobretaxas por idioma e sem custos ocultos.
- Garantia de 100% de aprovação pelo USCIS
- Documentos autenticados traduzidos em até 24 horas
- Certificado e traduzido por um profissional
- Revisões gratuitas em até 7 dias
- Certificado assinado e carimbado
- Entrega digital segura em formato PDF
- Oferece suporte a mais de 80 idiomas
- Suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana, para todas as dúvidas
Complementos disponíveis
Precisa de serviços adicionais? Aprimore sua tradução certificada com qualquer um dos seguintes serviços complementares. Todos os preços são por página, salvo indicação em contrário, e os serviços complementares podem ser selecionados durante a finalização da compra ou adicionados a um pedido já existente.
Está com um prazo apertado? Nosso serviço urgente coloca sua tradução no topo da fila para tratamento prioritário.
Um Certificado de Exatidão da Tradução autenticado em cartório – exigido por alguns órgãos estaduais, consulados estrangeiros e instituições acadêmicas.
Para documentos com terminologia especializada – médica, jurídica, técnica ou específica de um setor. Traduzidos por um tradutor com conhecimento especializado na área.
Para países que exigem traduções realizadas por tradutores juramentados nomeados pelo tribunal (Espanha, França, Alemanha, Brasil e outros). Possui validade jurídica de acordo com as normas do país de destino.
Uma versão impressa e encadernada profissionalmente da sua tradução certificada, enviada para o seu endereço.
Um certificado de Apostila de Haia que autentica sua tradução juramentada para uso em países estrangeiros. Recomendado para vistos, imigração, educação e fins jurídicos no exterior.
Serviços de tradução autenticada e certificada
Órgãos governamentais e outras instituições podem aceitar apenas documentos com traduções certificadas e autenticadas. Oferecemos esse serviço para que você não precise procurar um tabelião próximo a você.
Uma tradução autenticada é uma tradução certificada na qual a assinatura do tradutor no Certificado de Exatidão da Tradução foi testemunhada e carimbada por um tabelião. Importante: o USCIS exige apenas certificação, e não autenticação, para documentos em língua estrangeira. No entanto, algumas agências estaduais, consulados estrangeiros e instituições acadêmicas solicitam traduções autenticadas – especialmente para documentos destinados ao exterior.
Nossos serviços de autenticação online nos permitem autenticar seus documentos rapidamente. Trabalhamos com notários públicos licenciados, garantindo que a autenticação tenha o mesmo valor legal que a autenticação presencial. Se o seu documento for destinado a um país signatário da Convenção de Haia, também podemos orientá-lo sobre os requisitos de apostila.
Perguntas frequentes
Há algo que você gostaria de saber sobre nossos serviços de tradução jurídica certificada? Consulte a seção a seguir, que responde a várias dúvidas dos clientes.
Veja por que somos uma das principais empresas de serviços de tradução
