Serviços de tradução certificados pela NAATI
Traduções certificadas reconhecidas por órgãos governamentais australianos, universidades e outras instituições. Rápidas, confiáveis e com garantia.
Avaliação de 4,9/5 estrelas 
O que você recebe em cada tradução certificada pela NAATI?
Exigida por órgãos governamentais australianos, tribunais, universidades e outras instituições. Uma tradução padrão, não certificada, não tem validade jurídica e só pode ser utilizada para fins pessoais.
Serviços de tradução de documentos por um profissional certificado pela NAATI
O layout original é preservado e reproduzido
Tradução precisa, palavra por palavra, que atende aos padrões da NAATI
Declaração assinada de exatidão e integridade
Carimbos, selos, assinaturas e anotações no documento original
Tradução padrão ou certificada pela NAATI: qual delas você precisa?
As traduções certificadas e padrão de documentos NAATI são úteis de diversas maneiras. No entanto, apenas um tipo de tradução é válido para uso oficial. Certifique-se de obter o tipo certo para suas necessidades.
Tradução certificada pela NAATI
- O que você recebe: uma tradução certificada e precisa de documentos, realizada por um tradutor certificado pela NAATI, conforme exigido pelos órgãos oficiais da Austrália.
- Quando optar por esse serviço: Quando um órgão oficial exigir uma tradução certificada pela NAATI de um documento estrangeiro, especialmente para pedidos de visto e imigração.
- Aceito pelo Departamento de Assuntos Internos, pela Força de Fronteira Australiana, pelo Departamento de Passaportes, pela OMARA, por universidades, bancos e tribunais.
- Prazo de entrega a partir de 24 horas, a partir de US$ 42,99 por página
Tradução padrão
- O que você recebe: uma tradução geral, não literal, realizada por uma pessoa não certificada pela NAATI.
- Quando optar por ele: Documentos comuns que não exigem validade jurídica, destinados à comunicação informal e ao uso não oficial, interno ou pessoal.
- Aceito por comunidades online, agências de RH e de marketing, equipes internas de empresas e pelo público em geral.
- Prazo de entrega e preço a partir de 24 horas, começa em $0.11 por palavra
Perguntas frequentes sobre tradução certificada pela NAATI
De acordo com as diretrizes da NAATI, é necessária uma tradução totalmente certificada para documentos que não estejam em inglês. Um tradutor certificado pela NAATI deve realizar a tradução e fornecer um carimbo de certificação e suas credenciais juntamente com o documento traduzido.
Sim. A certificação NAATI de um tradutor significa que ele está qualificado para certificar documentos traduzidos. Os serviços de tradução NAATI da Rapid Translateincluem um carimbo de certificação e uma declaração assinada de precisão e integridade.
Basta enviar seus documentos por meio da nossa página segura de pedidos e selecionar, na lista de opções e preferências, aquelas que melhor atendam às suas necessidades. Você receberá seu documento traduzido em PDF por e-mail ou, se preferir, podemos enviar uma cópia impressa para o seu endereço. Seu documento traduzido incluirá um carimbo de certificação assinado e as credenciais NAATI do tradutor.
A tradução profissional certificada pela NAATI custa a partir de $42,99 por página. O serviço “Rapid Priority” custa $52,99 por página. O valor total depende do número de páginas e da escolha ou não do serviço “Rapid Priority”.
Os pedidos padrão de documentos certificados pela NAATI com 1 a 3 páginas são entregues em 24 horas. O serviço “Prioridade Rápida” para 1 a 3 páginas é garantido em 12 horas ou menos.
Você pode escolher entre nossas duas opções de entrega para sua tradução NAATI. A primeira opção é a entrega digital, na qual você recebe a tradução finalizada em PDF por download ou e-mail. Como alternativa, você pode optar por receber cópias físicas pelo correio, que são enviadas em 2 a 3 dias úteis nos EUA e em até 7 dias para usuários no exterior.
Sim. Nossas traduções certificadas pela NAATI são aceitas pela OMARA, pelo Departamento de Assuntos Internos, pela Força de Fronteira Australiana, pelo Departamento de Passaportes, pelos tribunais, pelas universidades e pelos bancos em todo o país.
Os documentos traduzidos exigidos por órgãos oficiais na Austrália precisam ser certificados pela NAATI. O reconhecimento de firma acrescenta a verificação, feita por um tabelião, da identidade do tradutor, o que também pode ser exigido por algumas autoridades. Em caso de dúvida, as traduções certificadas atendem à grande maioria dos pedidos.
Envie seus documentos da NAATI nos formatos .pdf, .docx, .jpg ou .png, com um máximo de 10 arquivos por pedido.
Caso nossa tradução certificada pela NAATI seja rejeitada para uso oficial, nós a revisaremos ou reembolsaremos você.
Você pode evitar a recusa de visto e de imigração apresentando uma tradução certificada pela NAATI, caso a OMARA ou outro órgão governamental exija isso. O site Rapid Translate oferece garantia de 100% de aceitação pela OMARA.
Precisa de uma tradução certificada pela NAATI?
Garantido: aprovação pela OMARA ᐧ Prazo de entrega de 24 horas · A partir de US$ 42,99 por página
O que é uma tradução certificada pela NAATI?
Definição
- Uma tradução certificada pela NAATI é uma tradução fiel do documento, realizada por um tradutor certificado pela NAATI e entregue com um carimbo de certificação e as credenciais do tradutor ou da empresa de tradução.
Objetivo
- O governo australiano e os órgãos oficiais exigem traduções certificadas pela NAATI para documentos oficiais, como passaportes, diplomas e certidões de casamento, que não estejam em inglês.
As traduções de documentos certificadas pela NAATI são reconhecidas pelo Departamento de Assuntos Internos, pela Força de Fronteira Australiana, pelo Departamento de Passaportes, pela OMARA, por universidades, bancos e tribunais.
Tradução humana precisa e certificada pela NAATI
Entrega em 24 horas, ou em 12 horas com o serviço “Rapid Priority”
Garantia de 100% de aceitação da OMARA, ou devolvemos seu dinheiro
Credenciais profissionais de tradução da NAATI
GlobalSign: tratamento seguro e confidencial de documentos
Avaliação de 4,9/5 por clientes verificados
O que está incluído
- Tradução certificada pela NAATI, palavra por palavra
- Declaração de exatidão assinada
- Credenciais de tradutor da NAATI
- Rigoroso controle de qualidade
- Prazo de entrega padrão de 24 horas
- Revisões gratuitas em até 7 dias
Por que a tradução certificada pela NAATI é importante
O sistema de imigração da Austrália, os órgãos governamentais, as universidades, os tribunais e os bancos exigem traduções certificadas pela NAATI para todos os documentos oficiais. Uma tradução não certificada pode causar atrasos ou levar à recusa do seu pedido ou do processamento de sua documentação jurídica, acadêmica ou profissional.
Rapid Translate utiliza tradutores humanos qualificados para fornecer traduções certificadas, precisas e completas de documentos em mais de 80 idiomas.
Nossa equipe de atendimento ao cliente tem experiência em atender às suas necessidades de tradução.
Entre em contato conosco
Gerente de Contas Sênior