별점 4.9/5 
소프트웨어에서 ‘현지화’란 무엇인가?
현지화는 소프트웨어에 문화적·언어적
변경을 가하는 포괄적인 번역 과정입니다. 이는 대상 지역의 요구 사항
에 부응하기 위해 사용자 인터페이스, 사용자 경험 및 언어를 변경하는 것으로 구성됩니다.
소프트웨어 현지화 과정은 최종 사용자에게 탁월한 경험을 제공하기 위해 마련되었습니다.
소프트웨어 현지화가 왜 중요한가요?
소프트웨어 현지화 및 번역은 다음과 같은 이점 덕분에 귀사의 웹사이트에 큰 변화를 가져올 수 있습니다.
소프트웨어 현지화 과정
웹사이트를 위한 최고의 소프트웨어 현지화 서비스를 찾고 계신가요? 당사는 귀사가
새로운 시장으로 진출할 수 있도록 빠르고 신뢰할 수 있는 서비스를 제공합니다. Rapid Translate 을 이용하시면 절대 실망하지 않으실 것입니다.
당사는 3단계 소프트웨어 국제화 및 현지화 관리 프로세스를 따릅니다.
1. 사용 중인 소프트웨어 분석하기
귀사의 소프트웨어와 기술을 분석하여 대상 지역의 요구 사항을 충족하도록 현지화할 수 있는 방안을 모색하겠습니다. 저희 팀은 발생할 수 있는 문제점을 파악하고 이를 해결할 수 있는 방안을 제시해 드리겠습니다.
2. 소프트웨어 현지화를 시작하세요
당사는 대상 언어의 원어민이며 귀사의 전문 분야에 정통한 전문 번역가를 배정해 드립니다. 또한, 현지화가 귀사의 요구 사항을 충족할 수 있도록 전담 프로젝트 매니저가 지원해 드립니다.
당사 팀은 소프트웨어를 현지화하고 모든 지침을 준수하여 고품질의 결과물을 보장해 드립니다.
3. 철저한 품질 보증 테스트
최종 버전이 업계 현지화 표준을 충족하도록 여러 차례의 품질 검사를 실시합니다. 소프트웨어 현지화 도구를 활용한 이러한 테스트를 통해 인증된 번역물이 해당 지역의 문화적 규범을 준수하는지 확인합니다.
100% 정확한 번역을 제공하겠다는 약속의 일환으로, 모든 번역상의 문제를 파악하고 수정해 드립니다. 저희 팀은 수정 과정에서 고객님께서 제공해 주신 피드백을 경청하고 이를 반영합니다.
모든 유형의 소프트웨어를 위한 소프트웨어 현지화 서비스
당사는 귀사의 소프트웨어에 대한 다음과 같은 모든 유형의 현지화 서비스를 제공합니다:
- 기술 문서: 기술 문서가 팀이 익숙한 모국어로 작성되어 있는지 확인하여 개발 속도를 대폭 향상시키십시오.
- 사용 설명서: 사용 설명서를 여러 언어로 제공하여 사용자가 내용을 쉽게 이해하고 따를 수 있도록 하십시오.
- 사용자 인터페이스 텍스트: 앱 사용자 인터페이스의 콘텐츠를 현지화하여 탐색 편의성을 높이고, 각 요소와 기능이 명확하게 전달되도록 하세요.
- 설계 사양 문서: 설계 사양을 명확하게 전달하고, 해외 팀과의 협업을 강화하십시오.
- 설치 안내서: 각 지역의 고객에게 설치 방법을 안내합니다.
- 소프트웨어 웹사이트 콘텐츠: 웹사이트를 현지화하고, 전 세계 사용자들이 이용할 수 있도록 하며, 사용자 기반을 확대하세요.
번역 및
현지화 소프트웨어
가격 정보
당사는 소프트웨어 및 앱 현지화 서비스를 합리적인 가격으로 제공하고 있습니다.
당사의 전문 소프트웨어 및 앱 현지화 서비스 요금은
$0.11 단어당.
자주 묻는 질문
아래에서 당사의 서비스에 대해 더 자세히 알아보실 수 있습니다.
고객 지원팀에 문의하시면, 귀사의 소프트웨어나 앱을 해외 시장에 출시하는 데 당사가 어떻게 도움을 드릴 수 있는지 안내해 드리겠습니다.
- .doc 및 .docx
- .csv
- .xml
- .html
- .yaml
- .json
저희가 최고의 소프트웨어 현지화 기업인 이유를 확인해 보세요
선임 계정 관리자
