별점 4.9/5 
선서된 증명서인가, 공증된 증명서인가: 어떤 것이 필요할까요?
공증 번역은 인증 번역이기도 합니다. 두 가지의 차이는 번역의 목적과 번역을 수행하는 주체에 있습니다.
공증 번역
- 제공 내용: 의뢰 국가에서 공인한 선서 번역가가 수행한 정확성이 인증된 번역본으로, 선서 번역가의 인감이 포함되어 있습니다.
- 선택해야 할 경우: 스페인, 독일 및 기타 대륙법계 EU 국가에서 번역된 문서를 사용할 때.
- 요청국의 공식 정부 기관은 물론, USCIS 및 기타 미국 정부 기관에서도 인정합니다.
- 24시간 이내 납품, 페이지당 57.99달러 부터
공증 번역
- 제공 내용: 자격을 갖춘 번역가가 수행한 정확하고 원문 그대로의 번역본으로, ‘정확성 인증’ 도장과 공인 번역가의 서명이 포함되어 있습니다.
- 선택해야 할 경우: 공식 기관에서 원본 문서의 공인된 정확한 번역본을 요구할 때.
- USCIS, IRCC, UKVI, 대학, 법원 및 대부분의 정부 기관에서 인정합니다.
- 회복세와 가격 24시간부터, 시작 가격은 $0.11 단어당
공증 번역 자주 묻는 질문
공증 번역이 필요하신가요?
보장: USCIS 접수 ᐧ 24시간 내 처리 · 페이지당 57.99달러 부터
공증 번역이란 무엇인가요?
공증 번역이란, 해당 문서를 요구하는 국가의 법원이나 정부 기관으로부터 공식적으로 인가받은 공증 번역사가 수행하는 공인 문서 번역입니다.
공증 번역은 스페인, 프랑스, 독일, 브라질 및 기타 대륙법계 국가들의 법률 체계에서 필수 요건으로 규정되어 있습니다. 외국어 문서는 수신국에서 사용되기 전에 정확성을 보장하기 위해 정식으로 임명된 공증 번역사가 번역해야 합니다.
공인 번역가는 번역된 문서에 서명과 인장을 날인하여 해당 번역이 공식적인 법적 효력을 지닌다는 것을 표시합니다.
ISO 17100 인증 획득 · ATA 회원사
24시간 배송, 또는 ‘Rapid Priority’를 이용하면 12시간 이내 배송
USCIS 승인 100% 보장, 그렇지 않을 경우 전액 환불해 드립니다
공인 번역사가 작성한 공증 번역문
GlobalSign의 안전하고 기밀이 보장되는 금융 데이터 처리
명의 인증된 고객으로부터 4.9/5점을 받았습니다.
저희는 모든 종류의 공증 번역 서비스를 제공합니다.
비즈니스 문서 및 서비스 (다음 포함):
공증 번역본을 받는 방법
지금 바로 번역을 주문하세요.pdf, .docx, .jpg 또는 .png 형식의 파일을 접수합니다. 주문당 최대 10개의 파일을 업로드할 수 있습니다.
원문 언어, 번역 대상 언어, 페이지 수 및 서비스 유형을 선택하십시오.
당사의 공인 번역사가 귀하의 문서를 번역합니다.
검토를 위해 문서를 다시 보내드립니다. 1~3페이지 분량의 일반 주문의 처리 소요 시간은 24시간입니다. ‘신속 우선 처리’를 선택하신 경우, 1~3페이지 분량의 처리 소요 시간은 12시간입니다.
최종 인증된 선서 번역본을 PDF 파일로 보내드립니다. 원하시는 경우, 고객님의 주소로 인쇄본을 배송해 드릴 수도 있습니다.
전문 공증 번역 서비스
공인 선서 번역은 해당 번역물이 사용될 국가의 구체적인 법적 요건을 충족해야 합니다. 즉, 선서 번역가는 의뢰 국가의 법적 세부 사항에 정통해야 합니다.
Rapid translate 의 선서 번역은 진위성이 보장되며 법적 용도로 바로 사용할 수 있습니다. 당사의 선서 번역가들은 해외 정부 기관에서 인정하는 문서 번역 서비스를 제공하기 위해 광범위한 교육을 이수하고 필수 인증 시험에 합격했습니다.
선임 계정 관리자