Como contar páginas para traduções certificadas pel
Saiba como funciona a precificação de traduções certificadas e evite pagar a mais.
Como contar páginas em traduções juramentadas
Como as empresas de tradução contam páginas
As empresas de tradução utilizam um modelo de precificação por página para determinar quanto você precisa pagar por uma tradução juramentada. No entanto, isso não significa que você deva somar o número total de páginas a serem traduzidas e multiplicá-lo pelo preço da tradução.
Na verdade, isso significa que o preço é calculado com base em uma conversão padronizada de palavras para páginas, e não no número de páginas físicas do documento. Nesse modelo, 250 palavras equivalem a uma página. O objetivo é garantir um preço justo.
Por exemplo, você precisa traduzir seu histórico escolar, que tem 500 palavras distribuídas em duas páginas. Você também precisa traduzir sua declaração de imposto de renda, que tem 250 palavras, mas ocupa cinco páginas.
Nesse exemplo, se você se baseasse estritamente no número de páginas, e não na conversão de palavras por página, acabaria pagando mais pela declaração fiscal.
Mas, ao usar o sistema de 250 palavras por página, você consegue um resultado melhor. Agora, o histórico escolar conta como duas páginas, e a declaração de imposto de renda conta como uma.
O que “conta” como uma palavra?
- Letras, artigos (por exemplo, “a”, “the”)
- Números (por exemplo, 12345)
- Abreviaturas
- Carimbos, cabeçalhos, selos
Todo o conteúdo do documento é traduzido palavra por palavra e conta para o total.
Ao utilizar a contagem de palavras, garantimos que você pague apenas pelo que for realmente traduzido; não por espaços em branco, logotipos ou páginas em branco.
- Garantia de 100% de aprovação pelo USCIS
- Todos os documentos traduzidos em até 24 horas
- Certificado por um tradutor profissional
Como calcular o número de palavras e páginas
É fácil estimar o número de palavras e convertê-lo no número total de páginas. Basta pegar o número total de palavras do seu documento e dividi-lo por 250. Isso lhe dará o número de páginas, que você poderá então multiplicar pelo preço do serviço que você selecionou.
Mas lembre-se: traduções juramentadas são traduções palavra por palavra. Isso inclui todas as palavras do seu documento, inclusive o que estiver nos cabeçalhos e carimbos.
Felizmente, você não precisa perder tempo contando manualmente cada palavra dos seus documentos. Podemos facilmente descobrir quantas palavras há no seu documento e fornecer uma estimativa do custo total.
Entre em contato com a Rapid Translate hoje mesmo e obtenha um orçamento gratuito para uma tradução juramentada de qualquer documento.
Nossa equipe de atendimento ao cliente tem experiência em atender às suas necessidades de tradução.
Entre em contato conosco
Gerente de Contas Sênior
