L'adozione è un'esperienza di trasformazione per tutte le persone coinvolte. Chiedete a qualsiasi genitore adottivo e vi spiegherà quanto sia gratificante questo processo. Ma per arrivarci, è necessario superare diversi ostacoli legali.
In questa guida parleremo dei numerosi documenti per l'adozione di cui avrete bisogno durante il processo di candidatura. Tratteremo le adozioni di bambini, adulti e internazionali, fornendo esempi di documenti di adozione.
Indice dei contenuti
Elenco dei documenti da adottare
Ottenere i documenti necessari per l'adozione può risultare complesso, sia che si tratti della prima adozione sia che si tratti di un'adozione aperta. In questa sezione elenchiamo i documenti effettivamente richiesti per l'adozione negli Stati Uniti.
Certificato di matrimonio o sentenza di divorzio
Il primo documento riguarda lo stato civile. Per adottare un bambino o un neonato è necessario fornire una copia certificata del certificato di matrimonio o della sentenza di divorzio. È possibile ottenerla tramite l'agenzia statale locale che si occupa di statistiche vitali, compilata dallo Stato. La sentenza di divorzio è particolarmente importante per le adozioni da parte dei genitori adottivi. Questi certificati di adozione non hanno scadenza.
Certificati di nascita dei genitori adottivi e del bambino
È necessaria una copia certificata del vostro certificato di nascita, di quello del vostro partner (se applicabile) e di quello dell'adottante. Il certificato di nascita comprende informazioni quali la data di nascita, l'ospedale in cui è avvenuta la nascita e i nomi. Anche in questo caso, è possibile ottenere questo documento presso l'agenzia statale che si occupa delle statistiche vitali. Il certificato di nascita non ha una data di scadenza.
Rendiconto finanziario
La maggior parte degli Stati richiede dichiarazioni finanziarie che dimostrino il reddito, i risparmi e il patrimonio. Contattate la vostra banca per ottenerli.
Lettera del datore di lavoro
Potreste aver bisogno di diverse lettere di raccomandazione per l'adozione, tra cui una del datore di lavoro di ciascun genitore adottivo. La lettera può essere scritta da voi o dal vostro datore di lavoro, ma deve essere firmata da quest'ultimo. Questa lettera attesta semplicemente il vostro carattere e dichiara che siete idonei a diventare genitori adottivi.
Lettere mediche
Contattare il proprio medico per ottenere lettere che attestino la propria salute mentale e fisica. Il vostro medico o un professionista del settore medico compilerà questo modulo e ve lo rimanderà. Potrebbe essere necessario ottenere una nuova lettera se si soffre di ulteriori condizioni dopo la compilazione del modulo.
Rapporti di polizia
È inoltre necessario un controllo dei precedenti penali, che può essere richiesto alla stazione di polizia locale. Dovrete esibire un rapporto di polizia per ogni Stato e Paese in cui avete vissuto. Pagherete una piccola tassa (a seconda dello Stato) e riceverete un controllo ufficiale compilato dall'autorità competente.
Studio a casa
Lo studio della casa è una valutazione condotta dall'agenzia per le adozioni o da un assistente sociale per valutare il vostro ambiente domestico. Fissate un appuntamento con un valutatore qualificato tramite il vostro ente di collocamento. La valutazione esaminerà se la vostra casa - e tutti i suoi occupanti - può fornire un ambiente stabile per un bambino adottato.
Registri delle adozioni
Se avete adottato in precedenza, dovete fornire i documenti appropriati. Questi includono:
- Certificato di adozione
- Petizione di adozione
- Nuovo certificato di nascita
- Decreto di adozione
È possibile ottenere copie di questi documenti presso il tribunale della famiglia del proprio Stato.
Adottare documenti internazionali
Se desideri adottare un bambino dall'estero, alcuni documenti potrebbero essere redatti in una lingua diversa da quella del tuo Paese. Per garantire la piena conformità legale, è necessario trovare un traduttore per questi documenti. RapidTranslate fornisce un servizio di traduzione rapido e affidabile per i documenti relativi alle adozioni internazionali.
Avviso di approvazione da parte dell'INS
È necessario scaricare e compilare il modulo I-800A per determinare la propria idoneità all'adozione internazionale. L'INS approverà la vostra domanda e potrete iniziare a completare e presentare i restanti documenti di adozione.
Passaporti
È necessario un passaporto valido per tutte le parti coinvolte nelle adozioni internazionali. È possibile ottenere un passaporto presso la struttura locale di accettazione dei passaporti negli Stati Uniti.
Moduli del Servizio Immigrazione e Naturalizzazione (INS)
Sono circa 10 i documenti dell'INS da compilare. È possibile scaricare i modelli di documenti di adozione dai siti web dell'USCIS o del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Questi moduli comprendono le domande di adozione internazionale, come la Petizione per classificare l'adottante della Convenzione come parente stretto.
Documenti di adozione per un adulto
Vi state chiedendo come ottenere i documenti di adozione per adulti? Questa sezione illustra i moduli e i documenti necessari per le adozioni di adulti.
Petizione di adozione
Per le adozioni di adulti è necessario compilare una petizione di adozione. È possibile ottenerla scaricandola dal sito web del Dipartimento di Stato americano o contattando l'agenzia di adozione. Contiene informazioni sui genitori adottivi, sull'adottato, sul rapporto tra loro e sui motivi dell'adozione.
Moduli di consenso
Per le adozioni di adulti e bambini di età superiore ai 14 anni, è necessario compilare un modulo di consenso. Si tratta di una dichiarazione firmata da tutte le parti coinvolte in cui si dichiara esplicitamente l'accordo di tutti con il processo.
Prova di parentela
La prova del rapporto di parentela è di solito fornita nell'istanza di adozione. In questo modulo di adozione si dimostra la relazione tra l'adottante e i genitori adottivi. Tutte le parti firmeranno il loro consenso.
Come ottenere i documenti di adozione
È possibile acquisire i moduli di adozione contattando l'ente autorizzativo competente. La procedura varia a seconda dei documenti e del fatto che si tratti di un'adozione nazionale o internazionale. Ad esempio, è possibile ottenere un controllo di polizia attraverso la stazione di polizia locale. In caso di dubbio, contattate l'agenzia per le adozioni o l'avvocato per avere indicazioni su dove reperire i singoli documenti di adozione.
Una volta raccolti e presentati tutti i documenti pertinenti, firmerete e riceverete un modulo di accordo di adozione. Qui di seguito potete vedere un esempio di come sono fatti i documenti di adozione.
Adottare un bambino o un adulto può essere uno dei percorsi più gratificanti della vita, ma districarsi tra le pratiche burocratiche non deve necessariamente essere un’impresa ardua. Quando si tratta di adozione internazionale, assicurarsi che ogni documento sia tradotto correttamente è fondamentale per evitare ritardi o problemi legali. È qui Rapid Translate in gioco Rapid Translate . I nostri servizi di traduzione rapidi, accurati e professionali sono pensati su misura per i documenti relativi all’adozione, garantendo il pieno rispetto dei requisiti legali.
Non lasciare che le barriere linguistiche rallentino il tuo percorso di adozione. Richiedi subito una traduzione con Rapid Translate e fai un passo avanti verso il completamento della tua famiglia!
