4.9/5 星评分
什么是经认证的阿波斯蒂尔翻译？
海牙认证是由指定机构（在美国通常为州务卿）签发的证书，用于核实公文上的签名、签署人的官方身份以及公章。它仅确认文件的签署人身份，而非文件内容本身，且仅在《海牙认证公约》缔约国境内有效。
出生证明和结婚证等公共记录可直接办理海牙认证。 私人文件（包括宣誓书和翻译员的准确性证明）必须先经过公证——随后，海牙认证将对公证人的签名进行认证。
向美国公民及移民服务局（USCIS）提交移民申请、向法院提交文件、申请大学入学以及办理政府手续时，均需提供经海牙认证的翻译件。Rapid Translate 对每份翻译件进行认证，以确保其被USCIS及其他政府机构接受。
海牙认证还是公证：你需要哪一种？
“海牙认证”和“公证文件”都能证明其所附文件的真实性，但两者的用途不同。
海牙认证翻译
- 您将获得：一份附在法律文件上的加注证书的认证译文。
- 何时选择此服务：当接收方要求提供法律文件的认证翻译，且该文件需附有海牙认证时。
- 被美国公民及移民服务局（USCIS）、加拿大移民、难民及公民部（IRCC）、英国签证与移民局（UKVI）、各大学、法院以及大多数政府机构认可。
- 12小时起交付，每页起价37.99美元
认证翻译
- 您将获得：逐字翻译，并附有译者签署的准确性声明。该翻译件可能还需用于文件上加盖的海牙认证。
- 何时选择此服务：当接收方需要一份真实、准确且值得信赖的翻译时。
- 被美国公民及移民服务局（USCIS）、加拿大移民、难民及公民部（IRCC）、英国签证与移民局（UKVI）、各大学、法院以及大多数政府机构认可。
- 24小时起交货，价格从 $0.11 按字计费
州级和联邦文件的海牙认证服务
您原始文件的海牙认证由签发该文件的州的海牙认证机构出具；对于联邦文件（如联邦调查局背景调查报告和国税局证明），则由美国国务院出具。在大多数州，海牙认证机构是州务卿；少数州则由其他机构负责，例如阿拉斯加州和夏威夷州的副州长。我们受理来自全美50个州的文件，包括州级和联邦级海牙认证。
| 文档 | 由……签发的海牙认证 | 下单前 |
|---|---|---|
| 出生、结婚和死亡证明 | 签发国的海牙认证机关 | 由人口登记处出具的经认证副本；部分州要求先经县级机构认证，而某些目的地仅接受近期签发的副本 |
| 离婚判决书和州法院记录 | 签发国的海牙认证机关 | 由法院书记官出具的经认证副本；部分州要求额外进行认证程序 |
| 经公证的文件（宣誓书、授权书、经公证的翻译件） | 公证员受委任所在州的加注机关 | 有些州要求先完成一个额外步骤；例如，纽约州要求获得县书记官的认证 |
| 毕业证书和成绩单 | 该校所在州的海牙认证机构 | 通常需由学校官员认证并经公证；具体步骤因州而异 |
| 商业文件（文章、有效营业证明） | 登记所在州的海牙认证机构 | 州备案办公室出具的经认证副本 |
| 联邦调查局（FBI）的背景调查 | 美国国务院 | FBI出具的原始文件，未经修改；请勿进行公证 |
| 其他联邦文件（例如：国税局（IRS）6166表、某些美国食品药品监督管理局（FDA）出口证书） | 美国国务院 | 必须载有签发该文件的联邦官员的签名和印章 |
CRBA文件的海牙认证需遵循美国国务院的独立流程。您必须通过“护照与重要记录处”（Passport Vital Records）使用DS-5542表格申请海牙认证。一旦签发，我们可以为您翻译CRBA文件及海牙认证。
海牙认证的要求因州、文件类型及目的地国家而异。对于非《海牙公约》缔约国，您将获得一份认证证书，随后需由大使馆进行领事认证，而非海牙认证。
Rapid Translate 定价
我们理解，文件的海牙认证翻译服务费用可能较高。正因如此，我们始终坚持提供价格实惠的服务。
对于 $27.99 每页，您可以信赖Rapid Translate 快速为您提供文件的认证翻译服务。我们提供公证翻译服务，额外费用为 $19.99.
了解我们为何是顶尖的翻译服务提供商
经认证的阿波斯塔认证翻译常见问题解答
需要经海牙认证的翻译吗？
保证：USCIS受理 ᐧ 24小时内处理 · 来自 $27.99 每页。
何时需要Apostille认证翻译
带标签页的翻译服务类别
经认证的阿波斯蒂尔翻译的关键步骤
- 1 上传您的文档。每笔订单最多可上传10个文件，文件格式须为.pdf、.docx、.jpg或.png。
- 2 自定义您的订单。请选择源语言和目标语言、页数以及服务类型。
- 3 我们将对您的文件进行翻译和认证。翻译完成后，我们会将文件发送给您审核，随后向您提供一份经签名的PDF文件。
高级客户经理