法律文件翻译的一个关键问题是公证。经公证的译文由政府授权的公证人作为 "官方证人 "加盖公章。公证步骤可确保译员的真实身份。公证文件是政府机构有时要求的额外安全级别。
在线公证服务是对文件进行远程公证的好方法。远程在线公证具有与宣誓公证人亲自公证相同的法律效力。Rapid Translate 为出生证明、结婚证书等文件提供这项服务。我们提供的这项服务价格低廉 $27.99.
不,公证翻译文件不同于认证翻译。认证翻译服务证明翻译的准确性。相比之下,公证证明文件签署人的身份和/或专业翻译。公证翻译包含政府代表公证人的印章和签名。您可以同时拥有认证翻译和公证翻译。公证翻译和认证翻译都能确认您的法律文件翻译准确无误。
有时,公证人可以对用外语书写的文件进行公证。但是,他们可能会选择不这样做。这是因为公证他们无法理解的文件会带来风险。一般来说,最好请一位经验丰富的多语种口译员翻译您的文件。经认证的翻译完成您的翻译文件后,公证员即可完成公证行为。
我们深知,对重要文件进行公证的费用可能会很高。因此,我们始终坚持价格合理。
每页 27.99 美元,您可以依靠 Rapid Translate 快速为您的文件提供认证翻译。我们还提供公证翻译服务,额外收费 19.99 美元。
以前,如果您想为美国公民与移民服务局(USCIS)提供出生证或结婚证等认证翻译,您需要找到当地的认证翻译人员。值得庆幸的是,现在有了 Rapid Translate(100% 在线认证翻译服务),事情就简单多了。
根据您的页数,我们可以降低成本,并在 24-48 小时内将您的译文返还给您。我们只收取 $27.99美元。
某些政府机构可能有公证要求。我们也可以提供公证翻译,但需要额外收费。请务必查看您的文件,了解有关公证的具体信息。
高级客户经理