Facebook 图片
03 营业时间 10 分钟 31 秒
  1. Rapid Translate
  2. 文件
  3. 美国公民及移民服务局（USCIS）认证翻译
trans-img

美国公民及移民服务局（USCIS）认证翻译

您在提交美国公民及移民服务局（USCIS）申请时所需的任何需要翻译和认证的文件。 100% 通过保证。

立即订购 免费报价
用户图片
星级评分 4.9/5 星评分
立即下单
翻译类型*
总价： 27.99美元
立即订购
ux ata 安全的 星形标志
Rapid Translate 一张插图，展示了一支团队正围坐在一份经认证的文件前使用笔记本电脑工作，画面中还出现了一个翻译图标。

什么是美国公民及移民服务局（USCIS）认证的专业翻译？

USCIS认证翻译是指对外语文件进行的完整英文翻译，并附有译者签署的声明，确认该翻译内容完整、准确，且译者具备将该文件翻译成英文的资格。USCIS不负责认证翻译或认可译者；因此，该术语仅指符合 《联邦法规汇编》第8卷第103.2(b)(3)条.

Rapid Translate 提供80多种语言的USCIS认证翻译服务，24小时内完成，起价为 $27.99 每页，并保证100%获得美国公民及移民服务局（USCIS）的受理。

立即订购
已翻译

USCIS认证翻译包含哪些内容

提供经认证的翻译服务，保证100%被美国公民及移民服务局（USCIS）接受。标准的非认证翻译不具备法律效力，仅可用于个人用途。

立即订购 免费报价
合格的人工译员

由专业译员将80多种语言的手册翻译成英语

100% 格式匹配

保留并复原了原始布局

经核证准确

根据美国公民及移民服务局（USCIS）的要求，对官方文件进行逐字翻译

经美国公民及移民服务局（USCIS）认证的标准

随附经签名的准确性与完整性声明

具体细节包括

原始文件中的印章、印鉴、签名和批注

USCIS认证版还是标准版：您需要哪一款？

只要选择一家信誉良好的翻译机构（例如Rapid Translate ），这两种翻译都值得信赖。但它们的服务目的各不相同。

一个带有铅笔的蓝色复选框图标。

美国公民及移民服务局（USCIS）认证翻译

  • 您将获得：一份经认证的准确译文，附有“认证准确性”印章，并符合美国公民及移民服务局（USCIS）的翻译标准。
  • 何时选择此服务：向美国公民及移民服务局（USCIS）或其他要求提供经认证翻译的官方机构提交申请时。
  • 被美国公民及移民服务局（USCIS）、英国签证与移民局（UKVI）、各大学、法院以及大多数政府机构认可。
  • 周转率与价格 从24小时起，起始于 $27.99 每页
订购一份经美国公民及移民服务局（USCIS）认证的翻译件
一个蓝色的文档图标

标准译文

  • 您将获得：由合格的专业人士完成的、既准确又忠实于原文含义和语气的文档翻译。
  • 何时选择此服务：当您需要用于一般用途或个人用途的翻译时。
  • 已获得学校、企业及在线社区的认可。
  • 周转率与价格 从24小时起，起始于 $0.11 按字计费
订购标准翻译

美国公民及移民服务局（USCIS）文件
的翻译报价

虽然申请移民的费用不菲，但Rapid Translate提供的美国公民及移民服务局（USCIS）文件翻译服务却绝不会让您为此破费。我们始终保持合理的收费标准，让您更轻松地获得所需提交的所有文件的准确翻译。

我们经美国公民及移民服务局（USCIS）认证的翻译服务起价为 $27.99 每页，您将获得一份经认证的翻译件，使您的文件具有法律效力。

$27.99 每页
  • 100% 美国公民及移民服务局（USCIS）受理保证
  • 24小时内完成USCIS文件的翻译
  • 经专业翻译人员认证
立即下单翻译

美国公民及移民服务局（USCIS）认证翻译服务常见问题解答

是的。根据《联邦法规汇编》第8卷第103.2(b)(3)条的规定，您向美国公民及移民服务局（USCIS）提交的任何外语文件，必须附有完整的英文译文以及翻译员的认证（需附有翻译员的签名），以确认译文的完整性和准确性，并证明翻译员具备将该文件翻译成英文的专业能力。 若缺少此类证明或证明不完整，可能会导致收到《证据补交通知》（RFE），并延误案件的处理进度。

不。美国公民及移民服务局（USCIS）不负责对翻译人员进行认证或发证，不维护专门的翻译人员名录，也不自行对翻译件进行认证。 任何合格的翻译人员均可为USCIS对翻译件进行认证，前提是签署的认证书符合《联邦法规汇编》第8卷第103.2(b)(3)条的规定。对于USCIS官员而言，“经USCIS认证”这一标注并无特殊意义；他们审查的是认证书本身的文本内容。

USCIS does not explicitly prohibit this; however, an applicant or a family member with a stake in the outcome of the case cannot be considered an impartial translator; self-certified translations often result in a Request for Evidence (RFE) or a denial. A professional, certified translation eliminates this risk at a reasonable cost and is covered by our guarantee that USCIS will accept the documents.

美国公民及移民服务局（USCIS）不要求进行公证，仅需提供非英文文件的经认证的翻译件。不过，该机构仍会接受经认证并公证的翻译件。公证程序增加了公证人对译者身份的核实，而某些主管部门可能也会要求提供此类证明。

美国公民及移民服务局（USCIS）要求所有非英文的必备文件均须提供经认证的翻译件。这些移民所需的文件可能包括结婚证、出生证、离婚证、驾驶证、成绩单、签证和护照。

您可以通过专业翻译人员或翻译机构（例如Rapid Translate ）获取经美国公民及移民服务局（USCIS）认证的翻译件。我们的认证翻译服务完全在线完成，符合USCIS的要求，可确保该机构接受翻译后的文件。您只需通过我们的订单表单上传文件即可。

美国公民及移民服务局（USCIS）文件的认证翻译起价为 $27.99 每页。快速优先级是 $37.99 每页。总金额取决于您的页数以及您是否选择了“快速优先”服务。

1至3页的USCIS认证文件，标准配送服务将在24小时内送达。1至3页文件的快速优先配送服务保证在12小时内送达。

是的。我们的认证翻译文件被全美各地的美国公民及移民服务局（USCIS）、法院、大学和政府机构所接受。我们提供100%的USCIS接受保证，若未获接受，我们将免费修改或退款。

在翻译美国公民及移民服务局（USCIS）的移民文件时，可能会遇到以下问题：
  • 翻译中的细微或重大错误
  • 缺少经认证翻译人员签署并加盖公章的证书
  • 格式不规范，导致文件看起来不真实
  • 这是一份不完整的翻译，即该文件中仍有部分内容为外语

请以 .pdf、.docx、.jpg 或 .png 格式上传需翻译的 USCIS 文件，每笔订单最多可上传 10 个文件。

如果我们认证的译文被美国公民及移民服务局（USCIS）驳回，我们将进行修改或退还您的费用。这属于我们的“USCIS接受保证”范围。

需要一份经美国公民及移民服务局（USCIS）认证的翻译件吗？

保证：USCIS受理 ᐧ 24小时内处理 · 来自 $27.99 每页

立即订购 免费报价
已翻译

客户为何选择Rapid Translate

立即订购 免费报价
专业人工译员

精通80多种语言的认证翻译

最快的周转时间

24小时送达，或选择“快速优先”服务仅需12小时

全球通用，逐字精准

100% 保证获得美国公民及移民服务局（USCIS）批准，否则退款

简单易行的上传和检索流程

认证印章和经签名的准确性声明

私密、安全且有保障

GlobalSign 安全、保密的财务文件处理

深受数千名满意客户的信赖

名经过验证的顾客给出的评分为4.9/5

需要经认证翻译的文件（按USCIS表格分类）

所有美国公民及移民服务局（USCIS）的表格均适用相同的翻译规则，但每份表格所需的文件各不相同。以下是通常需要经认证翻译的文件：

表单 用途 常见需要翻译的文件 注
I-130 为亲属申请移民 结婚证、出生证明、终止先前婚姻的离婚判决书和死亡证明、收养记录、证明真实婚姻关系的外语文件 请将请愿人和受益人的文件一并翻译
I-485 通过身份调整获得绿卡 出生证明、结婚证、离婚判决书、外国警方和法院记录 出生证明是必需的初步证据；若缺少翻译件，通常会引发补件通知（RFE）
I-751 解除两年期绿卡的附带条件 联名银行对账单、租赁合同或抵押贷款合同、子女出生证明；办理豁免申请所需的离婚判决书 来自国外的辅助证据（例如本国银行或租赁记录）也需要翻译
N-400 入籍 结婚证（适用于3年婚姻途径）、离婚判决书、更名裁定书、外国警方及法院记录 请在面试时携带您的翻译作品复印件
K-1（I-129F） 未婚夫（妻）签证 证明曾有过面谈的文件、终止先前婚姻的离婚判决书或死亡证明、外语信件和信息；用于领事面谈的出生证明和无犯罪记录证明 I-129F 表格遵循美国公民及移民服务局（USCIS）的规定。在领事馆办理手续时，英文或该国官方语言的文件无需翻译。抵达美国并结婚后，提交 I-485 表格时则需要再次提供翻译件。

美国公民及移民服务局（USCIS）认证翻译要求

美国公民及移民服务局（USCIS）在《联邦法规》第8卷第103.2(b)(3)条中，针对所有翻译工作制定了一项统一规定：

“提交给美国公民及移民服务局（USCIS）的任何包含外语内容的文件，均应附有经译者认证为完整且准确的英文译文，以及译者关于其具备将该外语翻译成英文能力的声明。”

美国公民及移民服务局（USCIS）的要求

  • 该文件的完整英文译本，包括印章、签章、手写笔记和页边批注
  • 译者签署的声明，确认译文完整且准确
  • 译者签署的声明，声明其具备将源语言翻译成英语的能力

良好的做法是注明译者的姓名、签名、日期和联系方式，并在提交译文时附上原始文件的副本。

美国公民及移民服务局（USCIS）不要求的内容

  • “经USCIS批准”或“经USCIS认证”的翻译人员。USCIS并不对翻译人员进行执照颁发、批准或名录登记
  • 公证
  • ATA认证或任何其他翻译资格证书
  • 印章或印鉴
  • 一位常驻美国的翻译

每份Rapid Translate 证书均符合上述三项要求，并载有译者的姓名、签名、日期以及我们的联系方式。

还有其他问题吗？让我们聊聊吧。

我们的客户支持团队在满足您的翻译需求方面经验丰富。

联系我们
协助
丽莎·史密斯

高级客户经理

您好，我是丽莎。有什么可以帮到您的吗？