Facebook 图片
03 营业时间 10 分钟 31 秒
语言翻译图标

专业的食品与饮料行业
翻译服务

借助Rapid Translate提供的专业食品和饮料翻译服务(涵盖80多种语言,包括认证文件),自信地开拓全球市场。

用户图片
星级评分 4.9/5 星评分
一名男子正在用笔记本电脑将文件翻译成多种语言
两名持有餐饮专业学位的毕业生,随身携带经认证的翻译件以供官方认可
美国公民及移民服务局徽标 ATA 标志 GlobalSign 安全标志 Trustpilot 5星评级徽标

为何准确性在食品饮料翻译中至关重要

在全球食品饮料市场中,您文档中的每一个词都至关重要。食品饮料行业中的翻译错误会引发严重问题。

成分标签标注错误可能会导致产品召回,因此我们的译员会仔细核对每项成分及过敏原警示。

营养信息的翻译错误可能会导致罚款,因此我们会核实所有数值是否符合当地法规。

不明确的安全说明可能会对消费者造成伤害,因此我们力求使准备和操作步骤准确且易于遵循。

不恰当的营销或宣传文案可能会让客户感到困惑或产生抵触情绪,因此我们会针对每个目标市场清晰地调整宣传信息。

凭借我们专业的食品翻译服务,您可以放心,无论是食谱、标签,还是说明书和营销材料,每份文件都能准确传达信息。我们助力贵公司遵守法规、确保安全,并在每个市场中维护良好的品牌声誉。

毕业生们一边享用餐饮,一边庆祝,这些餐饮是为准备赴海外留学或工作而提供的经认证的翻译服务

全方位食品与饮料翻译服务

Rapid Translate 为各类规模的企业提供全面的餐饮行业翻译服务。我们处理各类材料,提供的译文准确、符合语境,且可立即用于业务运营。

我们的服务涵盖:

  • 标签与包装:营养成分表、过敏原标签和FDA合规表
  • 菜单和营销材料:季节性菜单、宣传单和产品目录
  • 产品指南和说明:食谱卡、烹饪说明和储存指南
  • 技术和法规文件:ISO证书、HACCP报告及安全数据表
  • 培训与安全指南:员工手册、卫生规程和安全指南

无论您拥有何种类型的内容,我们的译员都能将扎实的语言能力与行业知识相结合。这有助于贵公司向海外客户清晰地传达信息、遵循当地标准,并在每个市场中保持专业的品牌形象。

行业专长与支持的语言

Rapid Translate 我们与深谙食品饮料行业专业术语及需求的行业专家级语言学家合作。我们支持80多种语言的翻译服务,包括英语、西班牙语、德语、中文和阿拉伯语等最常见的语言。

对于较不常见的语言或地区方言,我们会与以该语言为母语且熟悉该行业的专家合作。这确保了每份翻译都准确、通顺,并符合专业标准。

显示可翻译语言的世界地图。

常见问题解答

一份标准的1至3页文档需要24小时完成。加急翻译需要12小时,而篇幅较大的文件则需要更长时间,具体取决于文件大小。

我们通过选用精通食品术语的译员,并对配料、营养数据及法规术语进行全面审核,以确保翻译的准确性。

是的,我们的翻译完全符合美国食品药品监督管理局(FDA)、美国农业部(USDA)、欧洲食品安全局(EFSA)以及其他国际食品标签法规的要求。

标准翻译适用于日常商务用途。认证翻译包含由认证翻译员出具的正式声明,适用于向政府或监管机构提交材料的情况。

我们通过加密文件传输来保护您的数据,并对所有译员和团队成员实施严格的保密义务。

定价方案

以透明的每页计费标准,获取准确且经过专业审校的翻译。标准交付服务可在24小时内完成1至3页的翻译,而我们的快速优先服务仅需12小时即可完成同等页数的翻译。

价格从……起 $27.99 每页 这取决于文档的大小以及您需要多快拿到它。

$27.99 每页
  • 适用于政府机构的食品和饮料文件翻译
  • 准确的产品标签和配料表
  • 由经认证的翻译员认证

客户评价

我们的客户信赖Rapid Translate 提供的餐饮翻译服务——阅读他们的反馈,了解我们所提供的服务质量和可靠性。

还有其他问题吗?让我们聊聊吧。

我们的客户支持团队在满足您的翻译需求方面经验丰富。

联系我们
协助
丽莎·史密斯

高级客户经理

您好,我是丽莎。有什么可以帮到您的吗?
一名戴着耳机、正在笔记本电脑前学习的女性,正在做笔记,旁边标有英语、德语、法语、西班牙语、意大利语和葡萄牙语翻译的标记。
准备开始翻译了吗?
立即订购