了解这些翻译类型的区别，有助于您根据自身需求选择合适的服务。
认证翻译
经认证的翻译包括：
- 完整、逐字翻译
- 经签名的翻译准确性证明书
- 译者资格声明
- 公司信头纸
适用范围：美国公民及移民服务局（USCIS）的移民事务、各大学以及美国大多数政府机构
经公证的译文
公证翻译是指在认证翻译的基础上，额外加盖公证员印章并由其签名的翻译文件。公证员负责核实签署该证书人员的身份。
适用范围：部分法院、某些州政府机构以及需要额外认证的组织
经公证的翻译
宣誓翻译是由经法院或政府机构正式任命并宣誓就职的翻译人员完成的。这种翻译主要在大陆法系国家（如德国、西班牙、巴西）使用。在法国，宣誓翻译被称为“traducteur assermenté”，由上诉法院任命，并有权出具具有完全法律效力的翻译文件。
适用范围：国际文件、发往大陆法系国家的文件、法国政府机构、欧盟法院、大使馆及公证处
你需要哪一款？
如有疑问，请向提出翻译请求的机构咨询。他们会明确说明具体要求。对于大多数美国境内的需求，经认证的翻译件即可满足要求。如对方有明确要求，请另行办理公证。