خدمات ترجمة التطبيقات الاحترافية
لتحقيق النجاح العالمي

ما هي ترجمة التطبيقات ولماذا تعتبر مهمة؟

ترجمة التطبيقات هي عملية تحويل النص الموجود في تطبيقك إلى لغة أخرى حتى يتمكن المستخدمون من فهم محتواه. أما توطين التطبيقات، فيذهب إلى أبعد من ذلك. فهو يعمل على تكييف الأسلوب والعناصر المرئية والتنسيق والعملة والتواريخ والإشارات الثقافية، بحيث يبدو التطبيق طبيعيًّا في كل سوق مستهدف. والهدف من ذلك هو جعل التطبيق يبدو محليًّا وطبيعيًّا. ولهذا السبب تختار العديد من الشركات خدمات توطين تطبيقات الهاتف المحمول عند توسعها في أسواق جديدة.

إذا كان منتجك يعمل عبر متصفح، فيجب أيضًا أن يبدو طبيعيًا للمستخدمين في مختلف البلدان. وهنا تكمن فائدة خدمات توطين تطبيقات الويب التي نقدمها. فهي تعمل على تحسين الوضوح والراحة واستبقاء المستخدمين.

• واجهة واضحة وسهلة الاستخدام لا تربك المستخدمين؛
• زيادة الثقة وتعزيز ولاء المستخدمين؛
• زيادة عدد تنزيلات التطبيق في بلدان جديدة؛
• تحسين الترتيب والظهور في متجر التطبيقات (App Store) و«جوجل بلاي» (Google Play)؛
• زيادة الإيرادات دون تغيير منتجك الأساسي.

عندما يبدو التطبيق «مألوفًا»، يتردد المستخدمون أقل، ويشعرون بالارتباك أقل، ويعودون إليه بشكل متكرر أكثر.

لماذا تختار شركتنا المتخصصة في ترجمة التطبيقات؟

نساعد الشركات على التوسع عالميًا من خلال ترجمات سريعة وموثوقة يقوم بها مترجمون معتمدون ومتحدثون أصليون للغة. وقد أنجزنا آلاف المشاريع، التي حظيت جميعها بقبول المنظمات الدولية. وبالنسبة لمنصات الويب ومنتجات SaaS، نقدم خدمة ترجمة التطبيقات التي تحافظ على اتساق المصطلحات والواجهة.

• المترجمون المعتمدون

  لغويون محترفون يحملون شهادات معتمدة.

• تنفيذ سريع

  تسليم ما يصل إلى ثلاث صفحات في غضون 24 ساعة فقط.

• التسعير الشفاف

  أسعار واضحة ومعلنة مسبقًا دون أي رسوم إضافية.

• الخبرة في مجال التطبيقات

  نحن نفهم كيفية عمل تطبيقات الهاتف المحمول والويب وكيفية استخدام المستخدمين لها.

• دعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

  فريق الدعم لدينا متاح على مدار الساعة للرد على أسئلتكم في أي وقت.