كيفية حساب عدد الصفحات للترجمات المعتمدة وفقًا لمعايير «
»

كيف تحسب شركات الترجمة عدد الصفحات

تستخدم شركات الترجمة نموذج التسعير «لكل صفحة» لتحديد المبلغ الذي يتعين عليك دفعه مقابل الترجمة المعتمدة. ومع ذلك، فإن هذا لا يعني أنك تحسب العدد الإجمالي للصفحات المراد ترجمتها ثم تضربه في سعر الترجمة.

وهذا يعني في الواقع أن التسعير يستند إلى معيار موحد لتحويل الكلمات إلى صفحات، وليس إلى عدد الصفحات المادية في المستند. وفي هذا النموذج، تعادل 250 كلمة صفحة واحدة. ويهدف ذلك إلى ضمان عدالة التسعير.

على سبيل المثال، تحتاج إلى ترجمة سجلك الأكاديمي، الذي يتألف من 500 كلمة موزعة على صفحتين. كما تحتاج إلى ترجمة كشف حسابك الضريبي، الذي يتألف من 250 كلمة ولكنه يمتد على خمس صفحات.

في هذا المثال، إذا اعتمدتَ فقط على عدد الصفحات، وليس على تحويل عدد الكلمات إلى صفحات، فسوف ينتهي بك الأمر إلى دفع مبلغ أكبر مقابل الإقرار الضريبي.

ولكن باستخدام نظام «250 كلمة لكل صفحة»، ستحصل على صفقة أفضل. فالكشف الأكاديمي يُحتسب الآن على أنه صفحتان، بينما يُحتسب الإقرار الضريبي على أنه صفحة واحدة.

كيفية تقدير عدد الكلمات والصفحات

من السهل تقدير عدد الكلمات وتحويله إلى إجمالي عدد الصفحات. ما عليك سوى أخذ إجمالي عدد الكلمات في مستندك وقسمته على 250. سيمنحك ذلك عدد الصفحات، الذي يمكنك بعد ذلك ضربه في سعر الخدمة التي اخترتها.

لكن تذكر أن الترجمات المعتمدة هي ترجمات حرفية. وهذا يشمل جميع الكلمات الواردة في المستند، حتى ما يرد في العناوين والأختام.

لحسن الحظ، لست مضطرًا إلى إضاعة الوقت في عد كل كلمة في مستنداتك يدويًّا. يمكننا بسهولة معرفة عدد الكلمات في مستندك وتقديم تقدير للتكلفة الإجمالية.

اتصل بـ « Rapid Translate » اليوم واحصل على عرض أسعار مجاني لترجمة معتمدة لأي مستند.