Servizi ufficiali di apostille online

I documenti rilasciati dalle autorità statali (come i certificati di nascita o di matrimonio) vengono generalmente elaborati più rapidamente, mentre quelli federali (come i controlli dei precedenti penali dell’FBI) gestiti dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti possono richiedere diverse settimane, specialmente nei periodi di maggiore affluenza. Inoltriamo i vostri documenti in modo rapido e corretto sin dal primo tentativo, per evitare i ritardi causati dai rigetti. Completeremo il servizio completo di apostille entro 2 settimane dall’ordine.

Sì. Ci occupiamo del rilascio delle apostille per i documenti emessi in tutti i 50 Stati e a Washington, D.C., nonché per i documenti federali tramite il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Che il vostro documento sia di competenza statale o federale, lo inoltriamo per voi all’autorità competente.

Sì. Puoi avviare la tua richiesta online in pochi minuti. Indicaci il tipo di documento e il Paese di destinazione e ti guideremo nella procedura necessaria.

Ci occupiamo di un'ampia gamma di documenti personali, accademici e aziendali, tra cui certificati di nascita, matrimonio e morte, certificati di casellario giudiziario dell'FBI, diplomi e certificati di studio, procure e documenti societari. Se non sei sicuro che il tuo documento possa essere apostillato, basta chiedere e te lo confermeremo.

No, è proprio questo che facciamo per te. Prepariamo i tuoi documenti, li presentiamo all’autorità statale o federale competente e gestiamo l’intero processo dall’inizio alla fine, così non dovrai occuparti personalmente di uffici pubblici, moduli o code di attesa.

No, al momento non è disponibile un’opzione prioritaria rapida. Tuttavia, i servizi standard di Rapid Translate consentono comunque di risparmiare tempo e denaro, offrendovi la tariffa più vantaggiosa possibile e permettendovi di completare l’intera procedura di apostille online, senza dovervi recare di persona in alcun ufficio.

Dipende dal tipo di documento. I documenti anagrafici, come i certificati di nascita e di matrimonio, e i documenti federali, come i certificati di casellario giudiziario dell’FBI, non vengono autenticati dal notaio, ma vengono apostillati così come sono stati rilasciati. I documenti privati, come le procure o le dichiarazioni giurate, di solito devono essere prima autenticati dal notaio. Al momento dell’ordine, ti comunicheremo esattamente quali sono i requisiti specifici per il tuo documento.

L’apostille e la traduzione sono due cose distinte. L’apostille autentica il documento stesso; non lo traduce. La necessità di una traduzione dipende dal Paese in cui verrà utilizzato il documento: molte autorità richiedono, oltre all’apostille, una traduzione certificata o giurata nella loro lingua ufficiale. Si noti inoltre che l’apostille può essere rilasciata solo dal paese che ha emesso il documento, pertanto un documento emesso all’estero deve essere apostillato nel proprio paese di origine, non negli Stati Uniti. Rapid Translate offre anche servizi di traduzione di documenti con apostille (vedi rapidtranslate.org/order-now/).