La traduzione veterinaria è importante in molti settori della salute animale. Cliniche, centri di ricerca, team farmaceutici, aziende produttrici di prodotti per animali domestici, allevatori, rifugi e organizzazioni per la fauna selvatica lavorano tutti con diversi paesi. Spesso hanno bisogno di anamnesi, risultati di esami e note terapeutiche in molte lingue per comunicare con partner, clienti e autorità di regolamentazione.
In questo campo, la precisione è fondamentale. Anche una sola frase poco chiara può influire sul trattamento, sull'approvazione di un prodotto o sul modo in cui le autorità interpretano i vostri documenti. Una traduzione affidabile aiuta i professionisti a evitare errori, a rispettare le norme locali e a comunicare con sicurezza con altri in tutto il mondo.
Rapid Translate supporta l'intero ecosistema veterinario con traduzioni coerenti e realizzate da esseri umani in oltre 60 lingue. Ecco come aiutiamo ogni tipo di pubblico:
Cliniche e ospedali: traduzione di cartelle cliniche, piani terapeutici e comunicazioni ai proprietari degli animali domestici.
Centri di ricerca e laboratori: traduzione accurata di studi, risultati di laboratorio e articoli scientifici.
Team farmaceutici: traduzione di etichette dei farmaci, istruzioni e documenti normativi.
Aziende produttrici di articoli per animali domestici e allevatori: traduzione di descrizioni dei prodotti, manuali e materiali di marketing.
Rifugi e organizzazioni per la fauna selvatica: traduzione di moduli di adozione, istruzioni per la cura e relazioni.
I documenti veterinari devono essere conformi a severi requisiti internazionali. I documenti relativi a medicinali, ricerca e cura degli animali devono spesso essere conformi alle norme della FDA, dell'EMA, dell'USDA e di altre autorità nazionali. Molti file seguono anche le linee guida ISO e formati di presentazione specifici.
I nostri traduttori utilizzano banche dati terminologiche standardizzate e linee guida normative di riferimento. Seguono inoltre rigorose procedure di revisione interna per garantire che ogni termine, numero e istruzione sia corretto e coerente. Prepariamo traduzioni che soddisfano gli standard normativi, supportano i processi di approvazione e riducono il rischio di ritardi o rifiuti.
Con traduzioni affidabili e conformi, Rapid Translate aiuta i vostri prodotti e documenti veterinari a soddisfare le esigenze delle autorità di regolamentazione globali.
Forniamo assistenza in oltre 60 lingue, aiutando cliniche, laboratori, team farmaceutici e marchi di prodotti per la cura degli animali domestici a entrare in contatto con partner internazionali. Le nostre traduzioni rendono i documenti, le informazioni sui prodotti e le cartelle cliniche facilmente comprensibili per ogni tipo di pubblico.
Allo stesso tempo, forniamo traduzioni in 12-24 ore, curate da traduttori specializzati in medicina veterinaria. I vostri messaggi saranno chiari, coerenti e pronti per un uso professionale in tutto il mondo.
I nostri prezzi per le traduzioni veterinarie sono chiari ed equi e dipendono dalla lunghezza del documento, dal tipo (medico, di ricerca o manuale) e dai tempi di consegna. È possibile compilare il modulo d'ordine con tutti i dettagli necessari e vi forniremo un prezzo esatto in anticipo. Non ci sono costi nascosti o sorprese: quello che vedete è quello che pagate e voi approvate tutto prima che iniziamo.
Offriamo opzioni di consegna flessibili per soddisfare le vostre esigenze. Per i documenti urgenti, forniamo traduzioni in sole 12 ore, mentre le consegne standard avvengono entro 24 ore. Scegliete il tempo che preferite e attendete la traduzione finale di alta qualità pronta per l'uso.
I nostri clienti si affidano a noi per tradurre con precisione documenti veterinari e il loro feedback dimostra che i nostri servizi semplificano il processo.
Il nostro team di assistenza clienti è esperto nel supportare le vostre esigenze di traduzione.
ContattoResponsabile clienti senior