プロフェッショナルなアプリ翻訳
グローバルな成功のためのサービス

アプリ翻訳とは何か、そしてなぜ重要なのか

アプリ翻訳とは、アプリのテキストを別の言語に変換し、ユーザーが内容を理解できるようにするプロセスです。一方、アプリローカライゼーションはさらに一歩進んだ取り組みです。トーン、ビジュアル、書式、通貨、日付、文化的参照を適応させ、各ターゲット市場でアプリが自然に感じられるようにします。目標は、アプリを現地の自然な感覚にすることです。そのため、多くの企業が新規市場へ進出する際、モバイルアプリケーションのローカライゼーションサービスを選択します。

ブラウザ上で動作する製品も、各国ユーザーにとって自然な使用感が必要です。当社のウェブアプリケーションローカライズサービスがこれを実現します。明瞭性、快適性、ユーザー定着率を向上させます。

• ユーザーを混乱させない、明確で直感的なインターフェース；
• より高い信頼性とより強いユーザーロイヤルティ；
• 新規国でのアプリダウンロード増加；
• App StoreおよびGoogle Playにおけるランキングと可視性の向上；
• 中核製品を変更せずに収益を向上させる。

アプリが「馴染み深い」と感じられると、ユーザーは躊躇せず、混乱せず、より頻繁に利用するようになる。

なぜ当社のアプリ翻訳会社を選ぶべきか

当社は、認定翻訳者とネイティブスピーカーによる迅速かつ信頼性の高い翻訳で、企業のグローバル展開を支援します。これまでに数千件のプロジェクトを納品し、すべて国際機関に承認されています。ウェブプラットフォームやSaaS製品向けに、用語とインターフェースの一貫性を保つアプリ翻訳サービスを提供しています。

• 公認翻訳者

  資格が確認されたプロの言語専門家。

• 迅速な対応

  最大3ページをわずか24時間で納品。

• 透明な価格設定

  明確で前もって提示される料金体系で、追加料金は一切かかりません。

• アプリのノウハウ

  私たちはモバイルアプリとウェブアプリの仕組み、そしてユーザーがそれらをどのように利用するかを理解しています。

• 年中無休のサポート

  当社のサポートチームは24時間体制で、いつでもご質問にお答えします。