逆翻訳 サービス

バック翻訳サービスが必要となる可能性のある方

多くの業界では、文書が元の意味を明確に保ち、変更されないようにするために逆翻訳を活用しています。このプロセスにより、チームは誤りを回避し、ルールに従い、異なる言語で同じメッセージを扱うことが可能になります。

• 医療分野

  診療所と研究チームは、厳格な規制基準と理解度基準を満たすため、プロトコル、同意書、患者向け説明書を逆翻訳する。

• 法律分野

  法律事務所や企業の法務部門は、契約書、合意書、コンプライアンス文言をバックトランスレーション（逆翻訳）によって精査し、正確かつ一貫した表現を維持する。

• 金融セクター

  銀行や投資家は、誤りを防ぐため、コンプライアンス文書、監査報告書、投資資料をバック翻訳で検証する。

• マーケティングとブランディング

  マーケティングチームは広告コピー、UXコンテンツ、スローガン、国際キャンペーンにおいて逆翻訳を活用する。これにより、すべての市場でブランドの声が一貫して保たれる。

• 教育と研究

  大学や研究者は、調査や質問票においてバックトランスレーション（逆翻訳）を活用し、質問があらゆる言語で同じように理解されることを保証している。

ご自身の業界がリストにない場合は、サポートチームまでお問い合わせください。当社は他の多くの業界とも連携しており、お客様のプロジェクトに最適なアプローチを決定するお手伝いができます。