認定翻訳のページ数の数え方

翻訳会社のページ数の計算方法

翻訳会社は、公認翻訳の料金を決定する際、1ページあたりの料金体系を採用しています。しかし、これは、翻訳する総ページ数を数えて、その数に翻訳単価を掛けるだけで済むという意味ではありません。

つまり、価格設定は、文書の実ページ数ではなく、標準化された「単語からページへの換算率」に基づいて行われます。この方式では、250単語が1ページに相当します。これは、公正な価格設定を確保するためのものです。

例えば、2ページにわたる500語の成績証明書を翻訳する必要があるとします。また、250語ですが5ページに及ぶ納税証明書も翻訳する必要があります。

この例では、単語数とページ数の換算率ではなく、純粋にページ数だけで計算した場合、税務申告書の費用がより高くなってしまいます。

しかし、「250語＝1ページ」という換算方式を使えば、より有利になります。現在、成績証明書は2ページ分、納税証明書は1ページ分としてカウントされます。

単語数とページ数の見積もり方法

単語数を推定し、それを総ページ数に換算するのは簡単です。文書全体の 単語数を250で割るだけです。そうすればページ数が算出されますので、その数に 選択したサービスの料金を掛ければよいのです。

ただし、公認翻訳は逐語訳であることにご留意ください。これには、 文書内のすべての単語が含まれ、ヘッダーやスタンプに記載されている内容も例外ではありません。

幸いなことに、文書内の単語を一つひとつ手作業で数えて時間を無駄にする必要はありません。弊社では、 お客様の文書に含まれる単語数を簡単に把握し、総費用の見積もりをご提示いたします。

今すぐRapid Translate までお問い合わせいただき、あらゆる書類の公認翻訳に関する無料見積もりをご依頼ください。