フェイスブック画像
音楽バナー画像
5 03 時間 10 31
100%USCIS受け入れ保証

プロフェッショナルな履歴書 翻訳サービス

認定されたプロフェッショナルな履歴書翻訳者

就職活動中の方には、履歴書の翻訳サービスがおすすめです。Rapid Translateで高品質かつプロフェッショナルな履歴書翻訳をご注文ください。高い正確性、リーズナブルな価格、12~24時間以内の迅速な納品を保証いたします。

ユーザーイメージ
星評価 5/5つ星評価
コンピューターで履歴書の翻訳に取り組む専門家。
UXの ATAの 牢 星のロゴ

なぜ履歴書やCVを翻訳する必要があるのか?

ますます多くのプロフェッショナルが海外でのキャリア機会を追求しています。目立つためには、履歴書が対象国の言語と期待を効果的に反映している必要があります。

成功するには、外国の採用担当者に合わせて履歴書を適応させるプロフェッショナルな翻訳サービスが必要です。適切に翻訳された履歴書は就職の鍵となる一方、質の低い翻訳は採用可能性を大幅に低下させます。

ラピッドトランスレートでは、数十言語での履歴書翻訳を提供しグローバルな機会を拡大します。 私たちの目標は、求職者が現地の応募基準を満たし、時間と労力を無駄にしないよう支援することです。

認証済みおよび標準的な履歴書翻訳オプション

ほとんどの場合、就職活動には標準的な履歴書の翻訳が必要です。原文と同じ情報を含みつつ、異なる言語で作成されるべきものです。 

公認の履歴書翻訳は少し異なります。翻訳文自体に加え、翻訳者または翻訳会社による正確性を保証する証明書が含まれます。特に移民を計画している場合、USCIS(米国市民権移民局)や国際企業に書類を提出する際に必要となる可能性があります。

Rapid Translateでは、あらゆるニーズにお応えすべく、標準翻訳と公認翻訳の両方を提供しております。公証サービスやアポスティーユ認証サービスも承っております。

専門家による正確な履歴書・職務経歴書の翻訳。

なぜ当社の履歴書翻訳サービスを選ぶべきか

ラピッドトランスレートは豊富な経験と手頃な価格を兼ね備えた主要な翻訳会社の一つです。当社のプロセスは完全にオンラインで行われるため、最短時間で翻訳文を入手できます。主な強みをご紹介します:

  • 公認翻訳者

    実績あるスキルと業界知識を備えた専門家が、あらゆる翻訳を遂行します。

  • ネイティブスピーカー

    文化的・言語的特徴や方言に精通した多言語翻訳者。

  • 高度な機密性

    すべての翻訳者は、お客様の情報を完全に保護するため、秘密保持契約書に署名します。

  • 迅速な対応

    4~8ページのテキストを24時間以内に納品します。

  • 24時間365日のカスタマーサポート

    いつでも対応可能な迅速なサポートチーム。

翻訳料金表

ラピッド・トランスレートでは、透明性が高く手頃な価格設定が当社の強みの一つです。サービスには固定料金を設定しており、隠れた費用は一切ありません。

履歴書翻訳の料金は以下から開始します $27.99 ページあたりおよび $0.11 単語ごとに。

お客様のニーズに応えるため、校正、公証、速達配送などの各種追加サービスも提供しております。

$27.99 ページあたり
  • 100%USCIS受け入れ保証
  • 履歴書の翻訳を12~24時間以内にお届けします
  • プロの翻訳者による認定

AI翻訳者よりも人間の専門知識

AIツールは、履歴書を翻訳するための数ある選択肢の一つに過ぎません。数分で完成した翻訳文を入手でき、無料または低コストで利用できます。しかし、文化的正確性やニュアンスを保証することはできません。

さらに、以下のような欠点もあります:

  • 質の低いコンテンツ:AIサービスは文書をある言語から別の言語へ翻訳できますが、明瞭さや正確性を保証することはできません。
  • 二重確認の必要性:AIが提供するデータは誤っている可能性があるため、常に確認する必要があります。
  • 認証翻訳は提供できません:認証翻訳が必要な場合、AIはそれを提供できません。

プロフェッショナルな履歴書翻訳サービスは費用が高くなるかもしれませんが、その価値は十分にあります。当社の専門家が、書類の正確性と文化的な適応性を確保し、海外の雇用主に強い印象を与えます。さらに、国際的な就職活動に必要な認証書も提供いたします。

各国における履歴書の基準

履歴書、CV、学術的経歴書は目的が似ているが、トーン、長さ、用途が異なる。以下にそれぞれの特徴を簡潔に紹介する。

これらが伴う追加的な欠点は以下の通りである:

  • 履歴書:関連するスキルや経験を強調した簡潔な文書(通常1ページ)。アメリカやカナダでの就職活動で一般的に使用される。
  • 履歴書(CV):より長く詳細な記録で、正式な口調を用い、候補者の生活様式に関する幅広い情報を含む。英国やヨーロッパで広く普及している。
  • 学術履歴書:最も包括的な履歴書形式であり、厳密な口調を用いる。学術職、研究職、および国際的な大学職に応募する際に必要となる。

翻訳対象

当社のサービスは、キャリアアップに必要な最も一般的な書類の翻訳をカバーしています。主な例を以下にご紹介します:

  • 履歴書

    経験とスキルを明確に強調した説明。

  • 履歴書

    学術分野または科学分野向けの詳細な文書。

  • カバーレター

    あなたの動機と目標を伝える個別対応の手紙。

  • 成績証明書

    公式の達成証明書。

  • 推薦状

    ご専門分野における実績の確認

  • LinkedInプロフィール

    国際的な視聴者向けにプロフィールを適応させること。

 仕組み

オンライン履歴書翻訳ツールをご利用いただくには、以下の3つの簡単な手順に従ってください。

ステップ1
ステップ2
ステップ3
ステップ1

書類をアップロードしてください

プロセスを開始するには、履歴書またはCVを共有する必要があります。お手持ちの原本に応じて、テキスト形式またはPDF形式を選択できます。

Rapid Translateの翻訳ファイルアップロードインターフェースのグラフィック。
ステップ2

ご要望に応じて注文内容を詳細に記入してください

言語ペアを選択し、翻訳する正確なページ数を指定してください。必要に応じて、高速翻訳、認証、公証などの追加オプションを選択してください。

Rapid Translateのグラフィックは、優先サービスにチェックを入れた緊急翻訳サービスの言語選択インターフェースです。
ステップ3

注文を済ませてください。

 認定言語専門家が迅速かつ正確に履歴書またはCVを翻訳いたします。翻訳完了後、お客様に確認用をお送りし、ご希望の形式で最終版をお届けします。

Rapid Tanslateによる翻訳完了画面のグラフィック。

履歴書翻訳に対応している言語

当社は世界60カ国以上の言語で履歴書翻訳サービスを提供しています。お客様の注文は、ほぼあらゆる外国語において迅速かつ正確に完了いたします。

お客様の声

よくある質問

履歴書の翻訳は4~8ページ分を24時間以内に納品可能です。また、緊急翻訳オプションもご用意しておりますので、最も厳しい締切にも対応いたします。

品質を損なうことなく、適正な価格設定方針を堅持しております。履歴書翻訳の料金は以下から開始します。 $27.99 ページあたりおよび $0.11 単語ごとに。

はい、移民手続き用の標準翻訳と公認翻訳の両方を提供しております。また、当社の翻訳が米国市民権移民局(USCIS)およびその他の国際機関・政府機関に受理されることを保証いたします。

間違いなく、当社の言語専門家はお客様の履歴書を複数の言語に同時に翻訳し、正確性、一貫性、関連性を保証いたします。

お客様の支払い情報および個人情報を保護するため、当社ウェブサイトでは強力な暗号化技術を採用しています。また、翻訳者は作業開始前に、担当するデータに関する秘密保持契約書に署名します。
さらに質問がありますか?話しましょう。

当社のカスタマーサポートチームは、お客様の翻訳ニーズをサポートする経験があります。

お 問い合わせ
手伝う
リサ・スミス

シニアアカウントマネージャー

こんにちは、リサです。何かお役に立てることはありますか?
Rapid Translateのグラフィックは、英語、フランス語、ドイツ語などの言語ラベルに囲まれ、ノートパソコンで作業しながらメモを取るヘッドホンをつけた翻訳者。
翻訳を始める準備はできましたか?
今すぐ注文