Summer Travel Flash Sale
03 Hours 10 Min 31 Sec

German Translation Services for
All Documents

Are you looking for the best German translation services for documents? Don’t
worry; we’ve got you covered. Read on to learn what to look for in professional
German-to-English and English-to-German translators. We’ll go over what your
options are and what types of documents you can get translated. From business to
leisure to USCIS immigration purposes, this is your one-stop shop.

Order Translation Now
star-rating 5/5 Star Rating
ux ata secure star-logo
A German flag set in front of a historic-looking government building.

How To Translate German to English Documents

The four best options for translating documents from German to English are:

  • Translation services
  • Freelance translators
  • Google Translate
  • Paid translation tools

But which is the best path for you? We’re breaking down each of these methods of how to translate German to English below.

German to English Translation Services

One of the best options for translating documents is by using German to English translation services. Invest in a professional team with a qualified translator, and you’ll receive the following benefits:

Accuracy and quality: You can expect translation accuracy at the highest level when using the right translation services. Services vet and train their translators rigorously because they know they’re handling your essential documents. However, if you find issues, you can ask for revision to get precisely what you want.
Turnaround time: Most translation services have a large team of professionals working on a daily basis. At Rapid Translate, our team is available 24/7! That means someone might start working on your certified German translations minutes after your request—no long waits, just fast, quality results.
Excellent reputation: Did you know you can find reviews of translation services online? You can rest easy knowing you’re picking a trusted provider with actual native German speakers ready to complete your order. For example, here at Rapid Translate, we have an impressive high TrustPiot score of 4.9 out of 5. This ensures first-time customers can submit their orders without hesitation. We are also recognized by the American.
Government agency approved: Professional translation services know legal requirements that might surround sensitive documents like contracts and visas. Pick the right service, and you won’t have to worry about government agencies rejecting your applications.
Easy upload process: Top-rated translation services, like Rapid Translate, have a seamless document upload process. This means you can quickly upload the documents you want translated to the website.

Freelance German to English Translator

Don’t want to go with a translation agency? Then, you can opt for a freelancer to translate your documents from German to English. Just be prepared for a few key differences:

Schedule limitations: Freelancers may have a schedule that doesn't align with your needs. For example, they may decide to take an extended break or have a big workload. This means long delays in getting your document translated.
Additional research: When choosing a certified translation service, you can expect the translators to have extensive experience. However, with freelancers, you need to do extra research to find ones worth choosing. They might not have the same quality control standards as a professional agency or service provider. This is important if you need a certified translation from professional German translators.
Slower turnaround time: Expect freelancers to provide you with slower turnaround times. This is especially true for large orders that are hundreds of pages long. In comparison, a translation service can allocate a team of translators to large tasks.

Google Translate

Need to translate a quick, simple line or two of text? You can choose Google Translate for superficial German to English translations. However, you should keep these advantages and disadvantages in mind:

Free: This is a free tool that you can use from within the Google search engine for German to English translation services.
Lacks accuracy: However, it’s only applicable for casual translations that you won’t use in an official capacity. That’s because the translations don’t always use proper grammar and lack accuracy overall. You can't obtain certified translations from Google Translate. Additionally, Google Translate interprets language word-for-word and literally. It does not account for localization or cultural nuances in language.
Fast: Google Translate is a good choice when you need a German or English translation quickly, and accuracy doesn’t matter.
Not for large documents: It’s unable to handle large documents, which means the scope of the tool is limited.

Paid Automated Translation Tools

Paid automated translation tools are an upgrade from Google Translate. These tools use the power of AI to translate text quickly and mechanically. You can find them in downloadable software or monthly subscription services. Here are some of the noteworthy points to consider:

Large documents: Unlike Google Translate, these tools can process and convert large documents from German to English and English to German in a snap. They can also fill out forms and automate fields in more complex documents.
Competitive price: The price points tend to be competitive for the amount of work they can handle. Although not free, you can find a service that gives you the best bang for your buck.
Fast turnaround time: You’ll also enjoy quick turnaround times, especially compared with freelancers.
Poor quality: These tools lack the ability to complete accurate and quality translations. They may also translate documents too literally or fail to account for regionalisms and dialects. Additionally, AI tools do not accurately fact-check their German translation services. Therefore, when you need to translate government-approved documents and contracts, paid tools aren’t the best choice.
A close-up of Germany on a wooden map representing certified translations of German translation projects.

English to German Translation: Types of Translatable Documents

Now, let’s turn our attention to the type of documents suitable for an English to German translation. This gives you an idea of the use cases for standard German or English translation services:

Academic documents: Do you want to apply for a university or college course? Then, you may need to get your application documents translated from German to English. This can also include identity documents such as a passport. On the other hand, you might study foreign languages and need a book or academic paper translated.
Immigration documents: When applying for a visa, governments require that you translate immigration documents. Doing this ahead of time may speed up the immigration process and get your visa sooner. The type of documents you may need to translate for a visa could include marriage and birth certificates. You might even require notarization, so check for that when picking your translation service provider. Rapid Translate provides a signed and stamped certificate from a notary for our translation services at an additional cost.
Contracts: A reliable translation service should handle contracts when starting a business, seeking employment, or buying land. The accuracy of contract translation is important to ensure it meets legal requirements. Otherwise, the contracts may be invalid or cause further legal troubles.
Business documents: You can use English translators to process German-language business documents. This can include training manuals, business plans, and much more. Choose an agency like Rapid Translate when your business requires a large volume of documents translated quickly.
Birth certificates: You may need a translated birth certificate in an English-speaking country for immigration or other purposes. For sensitive documents, you should always use a certified English translation service.
Marriage certificates: Visa applications may require a translated marriage certificate. Therefore, you need to find a service that can provide accurate marriage certificate translations from German to English.

How To Choose German Document Translation Services

Are you trying to choose the best German document translation services? Then, let’s explore the top things you need to consider in the following section:

  • Fast Delivery

    Do you have a pressing deadline for the document translation job? Then, find a service with German speakers that can translate quickly and deliver on time. Ask the service for their turnaround time before placing an order.

    However, delays are possible, so it’s something you need to look out for when reading customer reviews. Here at Rapid Translate, we can process up to 3 pages within 24 hours.

  • Certified German Translation Services With a Good Reputation

    Look for a translation service with an excellent reputation. You can research certified German translation services by looking at social media platforms and TrustPilot. This ensures that you can find the red flags to avoid services not worth choosing.

    Likewise, you can find translation services with an amazing reputation that gives you confidence when placing an order. Reading other customer experiences allows you to pick English translations that meet your needs.

  • Strong Security

    When hiring translation services, you may need to send documents with sensitive information. This could be your passport, business contract, or proof of address document. Naturally, you wouldn’t want these documents to get in the wrong hands. This is especially true if you are sharing company secrets with the translation service.

    Therefore, look for a service that can keep your documents safe, secure, and private. Ask a translation service for their security practices. Also, you can look at their history to find out if they have leaked customer data in the past.

  • Quality and Accuracy

    You may need German translators who consistently deliver some of the most impressive translations with every order. They should understand field-specific definitions and technical phrases. So, you’ll need to seek out translators who have a high level of expertise to make these translations. Consider asking for a sample or ordering a small number of pages to test a translation service.

  • Human Touch

    Look for translation services that only use human translators instead of automated tools. As discussed previously, human translators can provide higher quality and accuracy levels. Hiring real people ensures that government agencies and other officials accept your document.

    Also, when using a website translation service, you need the human touch to avoid SEO penalties. Search engines like Google do not always rank AI-based content highly on search result pages.

  • Price

    You need to find a fair price for the translation job, so compare the offers from the top services you find. Pay attention to any deals, such as getting a reduced price for bulk orders. Ask for a free quote if offered.

    However, you shouldn’t just concentrate on getting the lowest price. That’s because you get what you pay for, so a lower price may lead to poor-quality translations. You’ll need to strike the right balance between getting a good deal and quality work.

  • Customer Support

    Having good customer support can help get quick answers and iron out any inaccuracies in the text. Therefore, you should pay attention to the quality of the support when selecting a service. Look for the number of available support channels such as phone, email, and live chat. Also, you could contact customer support before placing an order to evaluate the service.

  • Available Revisions

    You may want the translated text changed to meet your needs. This could be getting clarification on specific definitions or changing the tone in a few places. Professional translation service will accept regions requests and make the process seamless. Therefore, you can be confident that the end results will match your expectations.

    Furthermore, to avoid delays, the process for requesting translations must be fast. Hence, the upload and download process must be fast.

Pages of German text representing high-quality translations from German language services.

German Translation Services: Get Started Today!

Are you looking for German translation services that you can trust? Try Rapid Translate. We offer translation from professional human translators fluent in German and English. Our screening process and highly trained staff quickly deliver the quality work you need. Rest assured that our experienced linguists will work immediately to interpret your important documents.

We can also translate documents in over 60 languages, including Portuguese, Italian, Spanish, French, Chinese, Japanese, etc. Rapid Translate is efficient, affordable and has one of the highest satisfaction ratings in the industry.

So what are you waiting for? Whether you need a certified or standard translation from German to English or English to German, Order now!

100% USCIS Acceptance Guarantee
Certified Translation Services
Order Translation Now side-img
More questions? Let’s talk.

Our customer support team is experienced in supporting your translation needs.

Contact Us
Lisa Smith

Senior Account Manager

Hello, I'm Lisa. How can I assist you?
Ready to get your translation started?
Order Now