100% gwarancja akceptacji przez USCIS

Tłumaczenie zwrotne Usługi

Upewnij się, że przetłumaczony dokument zawiera dokładnie to, co zamierzałeś przekazać. Tłumaczenie zwrotne pozwala w jasny sposób sprawdzić, czy dokument zachowuje to samo znaczenie po przetłumaczeniu. Jest to łatwy i niezawodny sposób na wykrycie błędów, niejasnych sformułowań lub zmian w znaczeniu.
Rapid Translate oferuje jasne, dokładne i bezpieczne tłumaczenia zwrotne dla każdej branży i każdego rodzaju dokumentów.

Certyfikowani i doświadczeni lingwiści
Jasne sformułowania i precyzyjne znaczenie w każdym wersie
Otrzymuj zamówienia w ciągu 24 godzin lub mniej
Obsługa ponad 60 języków i dowolnej dziedziny specjalistycznej

5/5 gwiazdek

Zamów teraz Bezpłatna wycena

Osoba przeglądająca dokument na ekranie z tekstem oryginalnym i przetłumaczonym

Profesjonalny lingwista weryfikujący dokumenty i potwierdzający poprawność tłumaczenia

Dokładne i poufne usługi tłumaczenia zwrotnego

Tłumaczenie zwrotne polega na ponownym przetłumaczeniu dokumentu na język oryginalny. Pomaga to wykryć błędy i gwarantuje, że przekaz pozostaje dokładny i jasny. Dlatego proces ten wymaga wykwalifikowanych specjalistów i dużej staranności. Nawet niewielkie zmiany w słowach lub terminach mogą zmienić znaczenie dokumentu prawnego, finansowego lub medycznego.

Ważne jest, aby zachować dokładnie takie samo znaczenie jak w oryginale i upewnić się, że wszystkie szczegóły branżowe są poprawne. Współpracujemy wyłącznie z doświadczonymi, certyfikowanymi tłumaczami będącymi native speakerami, którzy posiadają dogłębną wiedzę na dany temat.

Przestrzegamy surowych zasad, aby zapewnić jakość i bezpieczeństwo:

Zachowujemy dokładne znaczenie, bez dodawania interpretacji.
Korzystamy z usług native speakerów i certyfikowanych ekspertów, aby zapewnić dokładność i naturalność tekstu.
Oferujemy tłumaczenia poświadczone notarialnie do celów prawnych lub urzędowych.
Wszystkie dokumenty przechowujemy w bezpiecznym, szyfrowanym systemie.
Przydzielamy tłumaczy, którzy nie widzieli oryginalnego tekstu, aby zachować pełną obiektywność.

Jak działa tłumaczenie zwrotne?

Tłumaczenie zwrotne składa się z trzech głównych etapów, które mają na celu zapewnienie zgodności tłumaczenia z oryginałem i zachowanie wszystkich ważnych szczegółów.

Nasze obszary specjalizacji obejmują:

Składanie dokumentów
Prześlij przetłumaczony dokument w formacie PDF, DOCX, obrazu lub skanu.
Tłumaczenie zwrotne
Tłumacz przysięgły tłumaczy dokument z powrotem na język oryginalny bez odwoływania się do tekstu źródłowego, zapewniając obiektywny wynik.
Porównanie i korekta
Porównujemy wersję przetłumaczoną z powrotem z oryginałem, identyfikujemy rozbieżności i poprawiamy tłumaczenie, aby uzyskać precyzyjny dokument końcowy.

Kto może potrzebować usługi tłumaczenia zwrotnego?

Wiele branż stosuje tłumaczenie zwrotne, aby zachować jasność i niezmienność pierwotnego znaczenia dokumentu. Proces ten pomaga zespołom uniknąć błędów, przestrzegać zasad i pracować z tym samym przekazem w różnych językach.

Najczęstsze obszary, w których stosuje się tłumaczenie zwrotne, to:

Dziedzina medycyny
Kliniki i zespoły badawcze dokonują wstecznego tłumaczenia protokołów, formularzy zgody i instrukcji dla pacjentów, aby spełnić surowe normy regulacyjne i zrozumiałości.
Dziedzina prawa
Kancelarie prawne i zespoły prawne przedsiębiorstw weryfikują umowy, porozumienia i sformułowania dotyczące zgodności z przepisami poprzez tłumaczenie zwrotne, aby zachować precyzyjne i spójne brzmienie.
Sektor finansowy
Banki i inwestorzy weryfikują dokumenty dotyczące zgodności, audyty, raporty i materiały inwestycyjne, korzystając z tłumaczeń zwrotnych, aby zapobiec błędom.
Marketing i branding
Zespoły marketingowe wykorzystują tłumaczenia zwrotne w przypadku tekstów reklamowych, treści UX, sloganów i kampanii międzynarodowych. Dzięki temu zapewniają spójność komunikacji marki na wszystkich rynkach.
Edukacja i badania naukowe
Uniwersytety i naukowcy stosują tłumaczenie zwrotne w ankietach i kwestionariuszach, aby zapewnić, że pytania są rozumiane w ten sam sposób w każdym języku.

Jeśli nie widzisz swojej branży na liście, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej. Współpracujemy z wieloma innymi branżami i możemy pomóc w wyborze najlepszego rozwiązania dla Twojego projektu.

Usługi tłumaczenia zwrotnego w ponad 60 językach

Tłumaczenie zwrotne jest kluczowym etapem zapewnienia jakości treści prawnych, medycznych, finansowych i marketingowych. Rapid Translate zapewnia szybkie i dokładne tłumaczenia zwrotne w ponad 60 językach, aby zapewnić zgodność dokumentów z normami regulacyjnymi, kulturowymi i językowymi.
Nasz zespół często pracuje z popularnymi parami językowymi, takimi jak

Translate From:

Translate To:

Często zadawane pytania

Tłumaczenie zwrotne to proces, który przekształca przetłumaczony dokument z powrotem na język oryginalny. Pokazuje on, czy tłumaczenie zachowuje to samo znaczenie i szczegóły, co oryginał.

Tak. Nasi eksperci i native speakerzy zajmują się tłumaczeniem i sprawdzają, czy znaczenie jest w pełni zgodne z oryginałem.

Małe dokumenty są zazwyczaj gotowe w ciągu 24 godzin. Większe dokumenty mogą wymagać więcej czasu, w zależności od ich rozmiaru i języka.

Ceny tłumaczeń zwrotnych

Rapid Translate zapewnia dokładne i niezawodne tłumaczenia zwrotne w konkurencyjnych cenach. Oferujemy szeroki wybór opcji dostosowanych do różnych potrzeb i rodzajów dokumentów. Nasze ceny są proste i przejrzyste, dzięki czemu dokładnie wiesz, czego możesz się spodziewać, bez dodatkowych ukrytych kosztów.

$27.99 Za stronę