Obraz na Facebooku
Przegląd procesu tłumaczenia | Rapid Translate
Rocznica Wyprzedaż błyskawiczna
Grafika Rapid Translate składa się z 2 niebieskich ikon z białymi symbolami reprezentującymi tłumaczenie, połączonych dwukierunkową strzałką.

Nasz proces tłumaczenia

W Rapid Translate chcemy być transparentni w kwestii tego, co dzieje się, gdy wysyłasz swoje dokumenty do tłumaczenia. Poniżej przedstawiamy proces tłumaczenia, abyś wiedział, czego możesz się spodziewać.

Prześlij dokument do bezpłatnej wyceny
Ikona dokumentu
Przygotowanie dokumentów
Krok 1
Ikona cytatu
Cytat
Krok 2
Ikona zamówienia
Zamówienie
Krok 3
Ikona tłumaczenia
Tłumaczenie
Krok 4
Ikona recenzji
Recenzja
Krok 5
Ikona dostawy
Dostawa
Krok 6
Niebieska ikona dokumentu

1. Przygotuj dokumenty

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, jest upewnienie się, że Twoje dokumenty są gotowe do tłumaczenia. Akceptujemy dokumenty wysłane w formacie .pdf,
Formaty .doc, .docx, .jpeg, .jpg i .png.

Jeśli przesyłasz zeskanowaną lub sfotografowaną kopię dokumentów, upewnij się, że wszystkie zawarte na niej informacje są wyraźne i czytelne.
Dotyczy to wszelkich znaczków, nagłówków i pieczęci.

Niebieska ikona cytatu.

2. Poproś o wycenę

Nowość w naszych usługach? Zalecamy poproszenie nas o wycenę . W ten sposób możesz zorientować się, ile możesz się spodziewać zapłacić
za tłumaczenie. Dobrym pomysłem może być również poproszenie o wycenę, jeśli tłumaczysz dokument o złożonej konstrukcji
elementów lub jeśli masz specjalne instrukcje.

Szybko zeskanujemy Twój dokument i podamy Ci wycenę. Możesz wybrać czas realizacji, rodzaj tłumaczenia i
sposób dostawy. Daj nam znać, jeśli masz dodatkowe instrukcje, a my skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

Ikona niebieskiej torby na zakupy.

3. Złóż zamówienie

Po otrzymaniu wyceny złóż zamówienie . Stuknij lub kliknij przycisk Zamów teraz na naszej stronie internetowej i wprowadź szczegóły.
należy podać następujące informacje:

Wprowadź swoje dane płatnicze i zakończ transakcję. To wszystko, co musisz zrobić ze swojej strony, my zajmiemy się resztą!

Niebieska ikona tłumaczenia.

4. Przetwarzaj i przypisuj swoje dokumenty
do tłumaczenia

Po otrzymaniu zamówienia sprawdzimy, czy możemy bez problemu odczytać przesłane dokumenty. Przejdziemy również
poprzez Twoje wymagania, aby zrozumieć Twoje oczekiwania.

Przydzielimy Twoje zlecenie odpowiedniemu profesjonalnemu tłumaczowi w zależności od oryginału i tekstu docelowego
język. Nasz tłumacz zawsze będzie rodzimym użytkownikiem obu języków.

Jeśli mamy jakieś pytania lub przesłane pliki nie są jasne, nasz zespół skontaktuje się z Tobą natychmiast. Jeśli
nie stanowią żadnego problemu, nasz tłumacz rozpocznie tłumaczenie Twoich dokumentów.

Niebieska ikona przeglądu dokumentu.

5. Przejrzyj i zatwierdź swoje tłumaczenie

Po zakończeniu tłumaczenia przejrzymy dokument. Nasz wieloetapowy proces zapewnia, że wszystkie
Tłumaczenia są wysokiej jakości, zlokalizowane i dokładne.

Następnie wyślemy Ci kopię e-mailem do przejrzenia. Jeśli potrzebujesz jakichkolwiek zmian, daj nam znać, a my się tym zajmiemy
tego. Jeśli wszystko wygląda dobrze, zaakceptuj swoje tłumaczenie.

Niebieska ikona opakowania.

6. Zamówienie zrealizowane i dostawa

Jeśli zamówiłeś tylko dostawę e-mailem, Twoje zamówienie jest gotowe! Jeśli zamówiłeś również kopię fizyczną,
Uzyskaj numer śledzenia tego dokumentu. Po otrzymaniu paczki (zwykle w ciągu 2-3 dni roboczych)
dni roboczych lub następnego dnia roboczego w przypadku wysyłki priorytetowej), wszystko jest gotowe!

Prosimy o wystawienie nam opinii, abyśmy mogli dowiedzieć się, jak przebiegła realizacja Twojego zamówienia.

Słownik statusu zamówienia

Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca różne statusy zamówień na Twoim pulpicie nawigacyjnym zamówień.

Opis statusu
Utworzono Otrzymałeś bezpłatną wycenę lub utworzyłeś nowe konto w Rapid Translate.
Nowe Otrzymaliśmy Twoje zamówienie. Przed przydzieleniem tłumacza nasz zespół sprawdzi Twoje zamówienie tłumaczenia, aby upewnić się, że wszystko wygląda dobrze.
W toku Nasz tłumacz pracuje nad Twoim dokumentem. Poczekaj, aż ukończą swoją pracę. Możesz sprawdzić ten panel lub poczekać, aż otrzymasz nasz e-mail.
W przeglądzie Nasz zespół ds. zapewnienia jakości dokonuje przeglądu pracy naszego tłumacza. Po tym, jak nasz zespół da nam zielone światło, wyślemy kompletne tłumaczenie.
Opinia klienta Nasz tłumacz zakończył tłumaczenie Twojego dokumentu. Sprawdź swój adres e-mail, aby uzyskać nasz e-mail dotyczący Twojego zamówienia. Zatwierdź tłumaczenie lub poproś nas o korektę.
Wstrzymane Czekamy na Twoją odpowiedź. Przejdź do swojego adresu e-mail i postępuj zgodnie z podanymi instrukcjami.
W trakcie rewizji Dziękujemy za opinię. Wdrażamy wymagane zmiany i skontaktujemy się z Tobą, gdy tłumaczenie spełni Twoje wymagania.
Zatwierdzono Otrzymaliśmy Twoją akceptację. Wkrótce otrzymasz wersję finalną.
Finalizowanie Nasz zespół dodaje ostatnie szlify do przetłumaczonego dokumentu. Skontaktujemy się z Tobą przez e-mail tak szybko, jak to możliwe.
Zakończono Zakończyliśmy tłumaczenie Twojego dokumentu. Możesz pobrać plik. Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, skontaktuj się z nami natychmiast.
Anulowano Anulowaliśmy Twoje zamówienie. Jeśli ma to zastosowanie, przetworzymy Twój zwrot.
Masz więcej pytań? Porozmawiajmy.

Nasz zespół obsługi klienta ma doświadczenie we wspieraniu potrzeb tłumaczeniowych.

Kontakt
asystent
Lisa Smith

Senior Account Manager

Witam, jestem Lisa. W czym mogę pomóc?
Grafika Rapid Translate przedstawiająca tłumacza w słuchawkach robiącego notatki podczas pracy na laptopie, otoczonego etykietami językowymi, takimi jak angielski, francuski, niemiecki i inne.
Gotowy do rozpoczęcia tłumaczenia?
Zamów teraz