如何选择适合您的翻译类型指南
根据您的文件类型、法律要求和目标国家，确定您需要哪种翻译服务。
如何选择适合您的翻译类型指南
一览
什么是标准翻译？
标准翻译是一种基础翻译服务，译员会将您提供的文件翻译成另一种语言。在大多数情况下，译文以可编辑格式提供，这意味着您可以在必要时进行修改。您可将此服务用于：
- 博客
- 商务沟通
- 案例研究
- 电子邮件
- 员工手册和产品手册
- 期刊
- 信件
- 网站文案
简而言之，标准翻译适用于非紧急且不具有法律约束力的场合和文件。这是最“非正式”的选择。
什么是认证翻译？
认证翻译是指逐字翻译，并附有证明翻译准确性的证书。该翻译文件采用不可编辑格式，这意味着如果您想修改任何内容，必须向译者提出请求。证书上会注明以下关于译者的详细信息：
- 他们的全名
- 签名
- 精通该文件的源语言和目标语言
- 翻译准确性保证
- 他们完成并认证该翻译的日期
通常情况下，如果您需要将文件用于法律、官方或学术用途，则需要一份经认证的翻译件。这包括（但不限于）移民申请、大学入学申请、法律程序、收养手续等。请在以下情况下选择此选项：
- 成绩单
- 离婚记录
- 出生证明
- 结婚证
- 银行记录
- 护照
- 商业记录
- 税务申报表
- 死亡证明
- 签证
什么是公证翻译？
经公证的翻译件由公证员对译者的身份进行认证，并加盖公证员印章及签名。公证员是具有对文件进行公证权限的政府官员。
不妨将其视为经过认证的翻译，只是多了一个步骤。只有当法院、政府机构或大学有明确要求时，才需要公证翻译。例如，在美国某些州，申请驾驶执照时会要求对文件进行公证。
不同国家和地区的规定各不相同。因此，在联系专业翻译人员之前，您应先确认是否需要公证或认证。
什么是经公证的翻译？
宣誓翻译是指由经宣誓认证的翻译人员完成的翻译，表明译文的真实性。翻译人员必须在法庭上宣誓，方可提供此项服务。
这与公证选项类似，但整个过程中无需公证员在场。此类翻译文件附有官方印章，并具有法律效力。何时需要此类文件取决于具体国家。
例如，在美国和加拿大，您可能并不经常需要此类翻译。这两个国家更多地依赖经认证或公证的翻译。
不过，如果您身处德国、法国、意大利或西班牙等国家，经公证的翻译文件是必不可少的。对于雇佣合同和法庭记录等法律文件，您必须选择这种翻译方式。
定价
价格因服务类型和提供商而异。不过，由于需要额外的文件和资质证明，认证翻译、公证翻译和宣誓翻译的费用总是比标准翻译更高。
关于价格差异的另一个重要考虑因素是：业内标准翻译按单词计费，而认证翻译则按页计费（通常定义为相当于250个单词）。
这是因为经认证、公证或宣誓翻译的文件通常是原始文件的扫描件或照片。在这种情况下，要准确统计字数会困难得多。
在Rapid Translate ，我们的收费标准是 $0.11 标准翻译按单词计费。我们的服务起价为 $27.99 每页认证翻译的费用为。如需额外 $19.99, you can have a notary sign the certified translation. Sworn translations are $57.99 per page.
格式差异
在所有服务中，我们都尽力保持译文的版式与原始文件一致。这样可以确保任何人都能轻松地比较和理解译文。
接受度的差异
如果您不需要将文件翻译用于法律用途，建议使用标准翻译服务。但是，如果您需要提交文件用于法律或政府用途，最好选择我们的认证翻译服务。
我们对所有经认证、宣誓和公证的翻译文件提供100%的USCIS接受保证。此外，我们的服务完全符合ECFMG、UKVI和IRCC的规定。
我们提供什么
Rapid Translate 提供各类翻译服务，包括标准翻译、认证翻译、公证翻译和宣誓翻译。即使您选择我们的标准翻译服务，我们也仅与获得美国翻译协会（ATA）认证的专业译员合作，以确保翻译质量符合我们的标准。
您向我们下单时，可选择接收纸质副本或电子版（或两者兼有）。所有经公证的文件均附有公证员印章和签名。所有邮寄的文件均带有亲笔签名。
我们还提供“快速优先服务”，可在12小时内完成最多三页的翻译。
立即联系Rapid Translate ，以实惠的价格将您的文件翻译成80多种语言！
高级客户经理
