闪存图像
周年庆 闪购
00 小时数 00 分钟 00

如何接受海外遗产

快速翻译团队

已更新:2025 年 7 月 21 日 | 7 分钟阅读

要避免法律纠纷和高额罚款,了解如何申请海外遗产至关重要。您需要了解哪些税法适用、如何申报财富以及需要填写哪些表格。整个过程可能看起来很复杂,尤其是如果你以前从未处理过这个问题。当您在处理失去亲人的问题时,甚至会感到不知所措。

通过本指南,您将了解到一旦发现自己的新财富,下一步该如何行动。继续阅读,了解有关从国外接受遗产的一切。

遗嘱特写。

继承类型

当您知道自己将从国外获得一笔遗产时,首先必须弄清遗产的形式。您需要遵循的规则和程序因您收到的国际遗产类型而异。

概括地说,您必须了解三种类型。

货币与投资

相当常见的一种遗产形式是金钱和投资。一般来说,可以是国外银行账户中的一笔现金。不过,您也可以获得债券、股票、共同基金和其他金融投资等资产。 

首先,披露您所掌握的有关外国银行账户的所有信息。这包括这些账户的总价值。如果超过 10,000 美元,则必须提交外国银行和金融账户 (FBAR) 表格。

如果现金礼物超过 100,000 美元,您需要填写 3520 表。当您超过一定限额时,您需要填报 8938 表。 

说到外国投资,美国国税局可能会将其归类为被动外国投资公司(PFIC)。您还必须考虑汇率问题,并可能需要缴纳国外税款。 

经过公证的文件翻译可以在您需要取款或转账时提供帮助。

多栋联排房屋都有前院和车道。

土地与房地产

您可以接受土地和房地产形式的外国遗产。在这种情况下,好消息是您不必在美国缴纳任何联邦遗产税。但是,如何处理继承的财产会影响您向美国国税局(IRS)的申报。 

例如,如果您在出租房产,则要报告这笔收入。如果您想出售房产,则必须计入资本利得税。在提交税务报告时,您还需要文件翻译服务。

但如果您要保留房产,您将承担房产税和其他相关税费。

公司所有权

最后一种是公司所有权。当您继承外国企业时,您将承担纳税责任。如果您的股票由一个金融账户掌管,那么在填写 8938 表格时,您不必将其包括在内。但是,如果没有财务账户,且超过了国税局的门槛,则应填入 8938 表格。

如果您以分红的形式从企业利润中获得收入,该怎么办?美国税法适用于这种情况。您还必须考虑受控外国公司和全球无形低税收入 (GILTI)。

检查您在此过程中是否需要认证翻译服务。

一份税务文件,旁边是一支笔和一杯咖啡。

遗产税

遗产税是您为接收死者遗产而支付的税款。不过,有几种情况会影响您的纳税义务,下文将对此进行讨论。

继承税与遗产税

遗产税不同于继承税。在遗产税中,征税对象是您收到财产之前的财产总价值。遗产将支付这笔税款。美国有联邦遗产税,税率取决于财产的价值。

但是,遗产税的规定因国家而异。例如,房产的位置以及您与房产持有人的关系都会影响您的纳税义务。

您需要考虑的另一个因素是美国是否与逝者所在国签订了税收协定。在成为遗产的合法所有人之前,您可能还需要办理遗嘱认证。

如何申请海外遗产

以下是您在美国时如何申请海外遗产:

  1. 获取死亡证明:您必须获得死者的死亡证明。我们建议您保留多份副本,因为您在办理一些法律和税务相关手续时需要用到这份文件。
  2. 获取遗嘱文件:您必须查看是否有遗嘱。这份文件将说明谁是遗嘱执行人。如果遗嘱执行人不在或遗嘱不存在,则由遗产管理人负责。您必须通过遗嘱认证程序才能获得财务资产。
  3. 遵守当地税法:每个国家都有不同的遗产税法。您需要了解这些法律并遵守这些规则。外国的律师可以帮助您了解这些法律。如果适用于您的情况,您可能还需要支付相关税款和债务。
  4. 转移资产: 最后一步是将资产转移到自己名下。在此过程中,您需要提交各种表格和身份证明文件。了解必须提交哪些文件和填写哪些表格非常重要。 

您的护照、关系证明或死亡证明等文件对于从海外继承金钱非常重要。如果这些文件使用不同的语言,您可能需要死亡证明翻译服务。

一栋大楼的特写,墙上写着 "国内税收署"。

宣布继承

从其他国家获得遗产后,您还必须做几件事。您的法律义务是向美国国税局申报您继承的财产。但是,您不必把所有东西都填入税表。以下是一些基本要点,帮助您了解从海外获得遗产后如何申报遗产。

注意报告阈值

报税门槛因您从逝者处继承的财产而异。如果外国银行账户价值超过 10,000 美元,您必须向国税局报告。 

外国信托如何?在这种情况下,信托公司有责任提交信息申报表。 

当您收到价值超过 100,000 美元的国外礼物时,应通知国税局。如果您有任何价值 20 万美元或以上的海外资产,您需要上报。逾期申报和不准确的报告将招致罚款。

聘请当地税务专业人士

驾驭当地和国际税法及法律程序令人困惑。此外,这些法律和程序会定期变化。最简单的方法就是聘请当地的税务专业人士。他们知道该怎么做,并能做出最佳决策,最大限度地减少您的纳税义务。

例如,出售外国股票可能比持有外国股票更好。他们可以向您解释如何在继承某些外国资产时避免各种费用。 

他们还可以回答诸如 "美国公民可以在墨西哥继承财产吗?答案是肯定的,但这并不简单,因为有几个因素会起作用。

如果税务专业人员需要您翻译财务文件,您可以使用在线翻译服务

常见问题

关于如何将遗产资金带入美国,您还有什么想知道的吗?请浏览本部分,因为它回答了有关从外国接收遗产的所有问题。

美国有遗产税吗?

不,美国联邦一级没有遗产税。不过,这取决于您所居住的州。以下各州设有遗产税:

- 肯塔基州
- 马里兰州
- 内布拉斯加州
- 新泽西州
- 宾夕法尼亚州

如果死亡发生在 2025 年 1 月 1 日或之后,爱荷华州最近取消了遗产税。

如果我不申报海外遗产,会受到什么处罚?

如果不申报海外遗产,您将面临以下处罚:

-
- 对于价值 20 万美元或更高的海外资产,罚款为 1 万美元。如果不遵守规定,罚款可高达 5 万美元。
- 对于外国信托,不准确和延迟申报将招致最高为遗产价值 5%或 1 万美元的罚款。

我可以收到多少国外赠款?

作为美国公民,您可以接受的海外馈赠金额没有限制。但是,如果金额超过 100,000 美元,则必须提交 3520 表。

100% USCIS 接受保证
文件和证书认证翻译服务
立即订购
单面图像
全天候获取 65 种以上语言的认证文件翻译! 立即订购

认证英语翻译:终极指南

您是否正在寻找在哪里可以找到注册英语翻译或如何成为注册英语翻译?请继续阅读,了解找到他们的最佳地点。

疫苗翻译:您的完美免疫指南

您需要最好的医疗记录疫苗翻译吗?阅读本博文,了解相关流程并找到最适合的服务。

医药翻译服务:为什么它很重要?

医药翻译服务可拯救生命、节约资金并确保符合法规要求。了解如何获得最佳的医药翻译。

准备好开始翻译了吗?
立即订购
图像