من نحن

السيرة الذاتية

اجتزت امتحان الدولة الألمانية للترجمة من الإنجليزية إلى الألمانية/الألمانية/الألمانية-الإنجليزية في عام 2021. أنا متخصص في الفنون والثقافة وحاصل على درجة الدكتوراه في تاريخ الفن. أحب الترجمة لأنها تمكّنني من النمو وتوسيع نطاق تفكيري.

حقائق ممتعة

أحب العزف على البيانو إذا كان لدي بضع دقائق فراغ.

السيرة الذاتية

أنا شغوف بجميع اللغات، فأنا أتحدث ثلاث لغات، الإنجليزية والإسبانية والرومانية، ولدي خبرة في ترجمة الوثائق والكتب والتطبيقات والمواقع الإلكترونية والمدونات وما إلى ذلك.

حقائق ممتعة

أنا حاصلة على شهادة في الاتصالات والعلاقات العامة، لكنني لطالما أحببت الترجمة وتعلم اللغات المختلفة.

السيرة الذاتية

مترجم محترف يستمتع بإزالة الحدود بين الناس

حقائق ممتعة

هوايتي المهنية الثانية هي السفر، وقد تمكنت من ترجمة هوايتي المهنية الثانية هي السفر، وقد تمكنت من ترجمتها حتى وأنا في أعالي الجبال وفي الطائرة وفي كل مكان أتواجد فيه في الوقت الحالي

السيرة الذاتية

مترجم متحمس في مجال الترجمة التحريرية باللغة الإنجليزية AR مع تفانٍ لا مثيل له في هذا المجال. لديّ خبرة في مجال الترجمة التحريرية وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (Trados، Wordfast، ATMS، memoQ). أبحث عن وظيفة لاكتساب خبرة ذات صلة وتطبيق خلفيتي التعليمية ومهاراتي الشخصية.

حقائق ممتعة

كمترجم بين الإنجليزية والعربية، أجد نفسي أحيانًا أحلم باللغتين معًا! وكأن عقلي يقيم حفلة متعددة اللغات، حيث تصطدم تعابير إحدى اللغتين بأمثال من اللغة الأخرى. إن ترجمة الفروق الثقافية الدقيقة تجعل الحياة مثيرة ومليئة بالمفاجآت!

السيرة الذاتية

محترف توطين يتمتع بخبرة تزيد عن 15 عاماً في مجال التوطين. حاصل أيضاً على درجة الماجستير في علوم الحاسب الآلي.

حقائق ممتعة

أنا من عشاق موسيقى الميتال المتحمسين، ومهرجان واكن المفتوح السنوي هو محجّي.

السيرة الذاتية

مترجم محلف من برشلونة، إسبانيا. لديّ شهادة في الترجمة التحريرية والشفوية وخبرة تزيد عن 20 عاماً.

حقائق ممتعة

أحب الطبخ بلغات مختلفة

السيرة الذاتية

أنا أستاذ جامعي سابق، تقاعدت في عام 2014. ومنذ ذلك الحين بدأت في الترجمة بدوام كامل. وقد حققت هذه المهنة الجديدة كل توقعاتي ومنحتني الفرصة لتعلم قدرات وكفاءات جديدة. أترجم من الإسبانية إلى الإنجليزية والعكس. وأضفت إلى تلك اللغات الترجمة من الفرنسية والبرتغالية والإيطالية والكتالونية والألمانية إلى الإسبانية أو الإنجليزية. تُبقي الترجمة ذهني شابًا وصحيًا. أنا فقط أحبها.

حقائق ممتعة

لقد ساعدتني الترجمة في الحفاظ على ذهن متقد وقدرة على التعلم المستمر.

السيرة الذاتية

مرحبًا! اسمي إيرينا وأنا لغوية محترفة ولدي خبرة 15 عامًا في الترجمة. أنا أعشق الترجمة تمامًا - إنها أشبه بحل لغز ما يجعل ذهني متقدًا وفضولي متقدًا. إنها مزيج مثالي من الإبداع والذكاء.

حقائق ممتعة

لقد قفزت بالمظلة وغوصت بالمظلة. أحب القيادة في المدينة ليلاً مع تشغيل موسيقاي المفضلة. أسعى كل يوم لكسب كلمة "شكراً لك"، لذا أحاول دائماً مساعدة الآخرين. أؤمن أن الحياة مغامرة واحدة كبيرة.

السيرة الذاتية

بصفتي مترجمًا من أفضل المترجمين ذوي الخبرة الواسعة والمهارات العالية في الترجمة، خاصةً الترجمة من الهولندية/الألمانية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الهولندية/الألمانية مع فطنة من المعرفة، مهندس ومترجم محترف ثنائي اللغة يعيش في برلين، ألمانيا. ولدت ونشأت في برلين لأم هولندية ألمانية وأب بريطاني. حصلت على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من جامعة ميدلسكس ودرجة الماجستير في العلاقات الدولية من جامعة إكستر. إن وجود والدين من أصول وجنسيات مختلفة أتاح لي الفرصة الرائعة والقدرة على تعلم لغات متعددة والتحدث بها بطلاقة مع مرور الوقت. مع قدرة محلية في استخدام اللغة الإنجليزية والهولندية والألمانية. قِيَمي المتمسكة +الإتقان +الأداء +الاحترافية +الإتقان + ضمان الجودة فلسفتي: العميل هو الأهم والأكثر أهمية، ولهذا السبب نقدم أفضل الخدمات أو الجودة العالية وتسليمها في الوقت المناسب. أضع رضا العميل وسعادته في المقدمة. أفسح المجال للتحسين الذاتي، من خلال الانفتاح على الاقتراحات والأفكار والنقد من أجل تقديم أفضل الأعمال ذات الجودة العالية، وخلق علاقة عمل ودية.

حقائق ممتعة

أهتم بأدق التفاصيل وأحب كرة القدم.

السيرة الذاتية

8 سنوات من الخبرة الغنية في الترجمة بين اللغتين الصينية والإنجليزية العمل كشريك طويل الأجل مع كبار العملاء، مثل فولف ومترو وتشاينا تيليكوم، إلخ. الكفاءة في مايكروسوفت أوفيس، وSPSS، وNvivo، وCAD التلقائي، وTrados، إلخ. مستوى BEC متقدم، TEM 8، IELTS 7.5 صادق وموثوق وملتزم بالدقة في كل كلمة.

حقائق ممتعة

أحب قراءة الروايات الشيقة ومشاهدة الأفلام الملهمة. فهي دائماً ما تجلب لي الكثير من البهجة.

السيرة الذاتية

أنا شغوفة باللغات، فأنا أترجم منذ أكثر من 30 عاماً وأسعى لتعلم لغة جديدة كل عام. أنا من مواليد فنزويلا، لذا فإن لغتي الأم هي الإسبانية، تعلمت اللغة الإنجليزية عندما كنت في الثامنة من عمري أثناء إقامتي في الولايات المتحدة، ومنذ ذلك الحين ظللت أستخدمها يوميًا لذا كانت أساسية طوال حياتي. تعرفت على اللغة البرتغالية وأنا في سن المراهقة، وطورتها بالكامل منذ 5 سنوات، وكان ذلك نشاطًا ممتعًا للغاية، كما تعلمها أفراد عائلتي أيضًا ونتبادل الحديث بها كثيرًا ونستخدمها يوميًا. في العام الماضي بدأت في تعلم اللغة الإيطالية، في البداية كان الأمر ممتعًا للغاية. بعد 7 أشهر من التعلم، وكوني في المستوى الأساسي (ربما C1)، فقدت الاهتمام والتركيز، وأنهيت دورة تعلم مدتها 12 شهرًا بنفس المستوى. هذا العام كنت أتعلم اللغة الكورية، قد يستغرق الأمر أكثر من 12 شهرًا بقليل، لكنني متأكد من أنني سأتعلمها. بعد الكورية، سأدرس اللغة الألمانية، وربما الفرنسية لاحقاً. إلى جانب اللغات، أنا مهندس، ولدي اهتمام بمجموعة واسعة جدًا من الموضوعات. أحب ممارسة الرياضة، ورياضاتي المفضلة هي ركوب الأمواج والبيسبول

حقائق ممتعة

أمزح دائمًا وأسخر من كل شيء، ودائمًا ما أقتبس عبارات الأفلام!

السيرة الذاتية

أنا مترجم محترف أمتلك خبرة تزيد عن 20 عاماً من الخبرة المتخصصة في الترجمة التقنية والأكاديمية والقانونية. أحمل درجة الماجستير في التربية (اللغة الإنجليزية والأدب) ودرجة الدكتوراه في تاريخ الفن، مما يوفر لي أساساً قوياً لترجمة دقيقة ودقيقة. أفخر بتقديم عمل دقيق وملائم للسياق مع الالتزام بالمواعيد النهائية الضيقة. إن أكثر ما أستمتع به في الترجمة هو التحدي المتمثل في الربط بين اللغات والثقافات، وضمان توصيل كل التفاصيل بفعالية.

حقائق ممتعة

نشرت أكثر من 30 عملًا أكاديميًا في مجالات مثل تاريخ الفن واللغويات والتربية، وشاركت في مؤتمرات اليونسكو الدولية.

السيرة الذاتية

أنا مترجم متمرس أتقن اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية، ولديّ أكثر من ثلاث سنوات من العمل الحر على Upwork وما يقرب من عام من العمل مع RapidTranslate. أنا متخصص في تقديم ترجمات دقيقة ودقيقة من الناحية الثقافية تضمن وصول الرسالة إلى الجمهور المستهدف. يدفعني شغفي باللغات واهتمامي بالتفاصيل إلى التزامي بتقديم عمل عالي الجودة لعملائي.

حقائق ممتعة

لدي أخت توأم وهي متعددة اللغات مثلي تماماً

السيرة الذاتية

مرحباً، أنا نغوك وأنا من فيتنام. الترجمة هي وظيفتي بدوام كامل وتعلم اللغات هوايتي. أعمل مترجمة للغة الإنجليزية-الفيتنامية منذ تخرجي من جامعة هانوي في عام 2012، وهي واحدة من أفضل مؤسسات تعليم اللغات في فيتنام. بالنسبة لي، الجانب الأكثر إرضاءً لي في عملي هو أن وظيفتي لها القدرة على التقريب بين الناس.

حقائق ممتعة

تعلم اللغات ليس هوايتي الوحيدة. فأنا أحب العزف على الجيتار، والجري، والسباحة، والقيام ببعض المشاريع اليدوية.

السيرة الذاتية

وبصفتي مترجماً متمرساً يتمتع بخبرة عدة سنوات، فإنني متخصص في اللغات الفرنسية والإسبانية والبرتغالية وأقدم ترجمات عالية الجودة بدقة وحساسية ثقافية. لدي شغف عميق بسد الفجوات اللغوية والثقافية. ولديّ سجل حافل في تقديم ترجمات عالية الجودة، وقد عملت مع العديد من الشركات لمساعدتها على توسيع نطاق انتشارها العالمي. وقد أكسبني التزامي بالدقة والحساسية الثقافية والتسليم في الوقت المناسب سمعة طيبة كمترجم موثوق وماهر.

حقائق ممتعة

أنا شخص مرح للغاية لكنني جاد في عملي. أحب الموسيقى وأعزف على لوحة المفاتيح والغيتار والطبول. أقرأ وأبحث كثيراً. أحب كرة القدم أيضاً.

السيرة الذاتية

I am a native Hindi and Punjabi speaker and has been working as a translator since 8 years and will get translations done timely and accurately.

حقائق ممتعة

أنا أحب المهام الصعبة وقد عملت على مشاريع الذكاء الاصطناعي المتعلقة بلغة مايو.

السيرة الذاتية

أنا مترجم متخصص حاصل على درجتي ماجستير في اللغات من فرنسا. أنا متخصص في تقديم ترجمات دقيقة ودقيقة من الناحية الثقافية. هدفي هو تقديم عمل دقيق وملائم للسياق يلبي أعلى المعايير. أفخر بتخصيص خبراتي لتناسب الاحتياجات الفريدة لكل عميل.

حقائق ممتعة

أنا معلمة يوغا.

السيرة الذاتية

مترجم معتمد للغة الألمانية والإنجليزية بخبرة تزيد عن 10 سنوات في مختلف المجالات.

حقائق ممتعة

أنا أحب المشي لمسافات طويلة ولديّ هدف لإكمال كل درب رئيسي في منطقتي

السيرة الذاتية

أنا مترجم مبدع ومحترف، حاصل على درجة البكالوريوس، وحريص على مساعدة العالم على التواصل بشكل أفضل من خلال الترجمة. أنا في الأصل من غواتيمالا، ولكنني أحب السفر حول العالم. لديّ أكثر من 15 عاماً من الخبرة في ترجمة النصوص، والكتب، والمجلات، وحتى الفعاليات المباشرة باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

حقائق ممتعة

أعتبر نفسي بدوياً مبدعاً وأحب السفر والعمل في الخارج. وأستمتع بشكل خاص عندما يكون "مكتبي لهذا اليوم" على الشاطئ أو في حديقة هادئة ورائعة أو حتى في الجبال!

السيرة الذاتية

شغوف بالترجمة وسعيد بممارستها لأكثر من 5 سنوات. البرتغالية (PT و BR) / (الإنجليزية - الولايات المتحدة وبريطانيا)

حقائق ممتعة

أنا شغوف بالثقافة والسفر - لقد سافرت بمفردي حول العالم.

السيرة الذاتية

أنا مترجم شغوف بالترجمة. لقد عملت على مجموعة من المشاريع، من الترجمات الأدبية إلى المحتوى التقني والتجاري. أنا أستمتع بالتحدي المتمثل في التقاط ليس فقط الكلمات، ولكن أيضاً اللهجة والسياق الثقافي للنص الأصلي، مما يضمن أن يكون للمعنى صدى في اللغة المستهدفة.

حقائق ممتعة

من الحقائق الطريفة عني أنني ترجمت الكثير من النصوص "المعقدة" لدرجة أنني أستطيع أن أجعل حتى وصفة الخبز المحمص تبدو فاخرة!

السيرة الذاتية

أنا عاشق للغة وجدت شغفي ومسيرتي المهنية في مساعدة الشركات على على النمو من خلال ترجمات عالية الجودة. أنا سمكة في الماء مع اللغة الإسبانية, أنا معجب ومعجب باللغة الإنجليزية كل يوم، ولا يمكنني التوقف عن حب اللغة اللغة الإيطالية.

حقائق ممتعة

أحب الألعاب القطيفة، فإذا رأيت واحدة منها لا بد لي من الإمساك بها والضغط عليها.