كيفية الزواج من مواطن غير أمريكي

قررت أخيراً عقد قرانك على حب حياتك. ومع ذلك، فإن شريكك من بلد مختلف، وأنت من الولايات المتحدة. كيف تتزوج توأم روحك وتضمن عدم مواجهة أي مشاكل قانونية في المستقبل؟ لا تقلق لأن هذا الدليل عن كيفية الزواج من غير مواطني الولايات المتحدة يساندك.

يجيب على العديد من الأسئلة المتعلقة بالزواج من شريك حياتك عندما لا يكون من الولايات المتحدة. ستعرف ما هي المستندات التي تحتاجها والخطوات التي يجب اتباعها لضمان حصول الجميع على تجربة سلسة. 

استمر في التمرير لتتعلم كيفية الزواج في الولايات المتحدة كأجنبي واصنع ذكرى لا تُنسى.

هل يمكن للمهاجرين غير الموثقين الزواج في الولايات المتحدة؟

نعم، يمكن للمهاجرين غير الموثقين الزواج في الولايات المتحدة إذا كنت أنت أو شريكك مواطنًا أمريكيًا. وذلك لأن السلطات ستطلب من شخص واحد على الأقل تقديم بطاقة الهوية الحكومية. بعد الزواج، ستندرج أنت أو زوجتك تحت فئة الأقارب المباشرين. 

وهذا يسمح للمهاجر غير الموثق بالتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء. سيحصلون على بطاقة خضراء مشروطة، صالحة لمدة عامين. قبل 90 يوماً على الأقل، أي قبل ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحية البطاقة الخضراء المشروطة، يجب على شريكك تقديم التماس. 

قد يتعين على زوجك/زوجتك تقديم طلب تنازل عن عدم المقبولية إذا كان غير مؤهل للتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء.

الوثائق الأساسية للرعايا الأجانب في الولايات المتحدة الأمريكية

إذا لم تكن أنت أو شريكك من الولايات المتحدة الأمريكية، فتأكد من حصولك على المستندات التالية:

• شهادة الميلاد: تستخدم بعض المقاطعات شهادة الميلاد للتحقق من عمر الشريك وهويته.
• شهادة الطلاق أو الوفاة: إذا تزوجت أنت أو شريكك من شخص آخر، فأنت بحاجة إلى تقديم شهادة الطلاق أو الوفاة. وهذا يشير إلى أن الزواج السابق لم يعد صالحاً.
• صورة الهوية: تحتاج إلى إظهار بطاقة هوية تحمل صورة، مثل جواز السفر، للتحقق من هويتك.
• إفادة خطية بأهلية الزواج: ستطلب منك بعض الولايات إثبات أهليتك أنت أو زوجتك لعقد القران. 
• إثبات الإقامة: قد تحتاج إلى تقديم تأشيرتك أو تصريح إقامتك أو أي مستندات داعمة أخرى لإثبات إقامتك.

إذا كانت أي مستندات تحتاج إلى تقديمها بلغة أخرى غير الإنجليزية، فيجب عليك ترجمتها. وهذا يضمن قبول السلطات لملفاتك. يمكن أن تساعدك شركة Rapid Translate في هذه المهمة، حيث لدينا سنوات من الخبرة في تقديم خدمات ترجمة المستندات للزواج. 

بفضل مترجمينا الخبراء والمعتمدين، يمكننا تقديم ترجمات دقيقة بأكثر من 60 لغة. يمكننا تسريع عملية الترجمة بحيث يمكنك استلام ما يصل إلى ثلاث صفحات من مستندك في غضون 12 ساعة. 

يوفر فريقنا ترجمة شهادات الزواج وخدمات الترجمة الأخرى حتى تتمكن من استخدام وثائقك على المستوى الدولي.

بالإضافة إلى ذلك، نحن نقدم قبولاً بنسبة 100% من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) لأننا واثقون من أن ترجماتنا ستفي دائماً بمتطلبات هذه المؤسسة.

الشروط المسبقة للهجرة

فيما يلي بعض متطلبات الهجرة التي يجب أن تستوفيها أنت أو شريكك للانتقال إلى الولايات المتحدة:

• أنت وزوجتك في السن القانونية للزواج
• المواطن غير الأمريكي ليس لديه أي إدانات جنائية
• أنهيت أنت وشريكك الزواج السابق بشكل قانوني، إن أمكن
• لم تتقدم أنت أو زوجك أو زوجتك بطلب للحصول على البطاقة الخضراء في أقل من 90 يومًا بعد دخولك الولايات المتحدة.
• يجب عليك استخدام خدمات الترجمة المعتمدة إذا لم تكن مستنداتك أو مستندات شريكك باللغة الإنجليزية.

الزواج من مواطن أجنبي في الولايات المتحدة

فيما يلي كيفية الزواج من أجنبي في الولايات المتحدة.

تأكيد الأهلية القانونية للزواج

يجب عليك أولاً التأكد من استيفاء الجميع للشروط القانونية للزواج. كبداية، يجب أن تكون أنت وزوجتك في السن القانونية. وكما تعلم، قد يختلف هذا الأمر باختلاف الولاية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على أي شخص متزوج بالفعل أن يفسخ العلاقة بشكل قانوني.

احصل على التأشيرة المناسبة

هذا أمر بالغ الأهمية لأن نوع التأشيرة التي تحصل عليها يحدد متى يجب عليك الزواج. إليك بعض تأشيرات الولايات المتحدة التي يجب أن تعرفها:

• تأشيرة K-1: من خلال تأشيرة K-1، يمكن لشريكك السفر بشكل قانوني إلى الولايات المتحدة. بعد دخولهم إلى البلاد، يجب أن تتزوجهم في غضون 90 يوماً. وإلا ستكون التأشيرة لاغية، وسيتعين عليهم مغادرة الولايات المتحدة.
• تأشيرة B-1 أو B-2 أو العمل أو الدراسة: إذا كان شريكك موجودًا بالفعل في الولايات المتحدة، فلا يتعين عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة K-1. في هذه الحالة، يمكنك المضي قدمًا والزواج من زوجتك. بعد الزواج، عليك البدء في عملية تعديل الحالة. وهذا يحول تأشيرة شريكك إلى البطاقة الخضراء.
• تأشيرة الزوج CR-1: اختر هذه التأشيرة إذا كنت قد تزوجت بالفعل من شريك حياتك خارج الولايات المتحدة.
• تأشيرة IR-1: تأشيرة IR-1 للزواج لمدة تزيد عن عامين.

تقدم بطلب للحصول على رخصة زواج في ولايتك

تحتاج إلى الحصول على رخصة زواج من ولايتك لعقد قرانك مع شريكك. وهذا أمر مهم لأنه يضمن اعتراف الحكومة قانونياً بشراكتكما. اذهب إلى مكتب كاتب المقاطعة وحدد موعداً. 

كما أوضحنا سابقاً، يجب عليك حمل العديد من المستندات الداعمة للتحقق من هويتك وعنوانك وحالتك الاجتماعية. إذا لم تكن هذه المستندات باللغة الإنجليزية، استخدم خدمة الترجمة عبر الإنترنت لتغيير اللغة بسرعة.

قد يتعين عليك أيضاً أن تطلب من الشهود المشاركة في هذه العملية. تذكر، يجب أن يعرفك الشهود لمدة لا تقل عن ستة أشهر.

إجراء مراسم الزواج

بعد حصولك على الضوء الأخضر، أي رخصة الزواج، اختر التاريخ المثالي للزواج من شريك حياتك. لا توجد قيود فيما يتعلق بمكان إقامة حفل الزفاف. ستحتاجان إلى مأذون، أي قاضٍ أو عمدة أو قسيس مرخص، لإقامة حفل زفافكما.

أكمل الرخصة ووقعها

بمجرد انتهاء المراسم، ستوقع أنت وزوجتك والمأذون على رخصة الزواج. واعتماداً على الولاية، قد يتعين على الشهود أيضاً التوقيع على هذه الوثيقة. سيقدم المأذون الأوراق إلى مكتب كاتب المقاطعة. 

الحصول على شهادة الزواج الرسمية

سيرسل كاتب المقاطعة نسخة مصدقة من شهادة زواجك إلى عنوانك. تثبت هذه الوثيقة أنك متزوج قانوناً من شريك حياتك.

الزواج المدني في الولايات المتحدة للأجانب: دليل طلب التأشيرة

إن التأشيرة التي تختارها ضرورية لأنها تحدد ما يحتاج شريكك إلى القيام به لدخول الولايات المتحدة بشكل قانوني. اتبع هذا الدليل لفهم أي تأشيرة تختار.

اختر فئة التأشيرة الصحيحة

فيما يلي الاختلافات بين فئات التأشيرات المختلفة:

• تأشيرة K-1: تقدم بطلب للحصول على هذه التأشيرة للزواج من زوجتك في غضون 90 يومًا من دخول الولايات المتحدة.
• تأشيرة CR-1: لكي تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة CR-1، يجب ألا يزيد عمر زواجك عن عامين. مع تأشيرة CR1، يحصل زوجك وزوجتك على بطاقة خضراء مشروطة لمدة عامين. يمكنهم إزالة الشروط والحصول على البطاقة الخضراء لمدة 10 سنوات.
• تأشيرة IR-1: اختر تأشيرة IR-1 إذا مر أكثر من عامين على زواجك من زوجتك. تمنح تأشيرة IR-1 لشريكك بطاقة خضراء لمدة 10 سنوات.

كيفية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة خطيب (E) K-1 (للمرتبطين)

إليك كيفية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة K-1 لشريكك:

1. استخدم خدمة ترجمة وثائق الهجرة الخاصة بنا إذا كانت وثائقك بلغة أجنبية. أما إذا كانت باللغة الإنجليزية بالفعل، فانتقل إلى الخطوة التالية.
2. إرسال استمارة I-129F لدى دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) وإرفاق المستندات التالية مع هذا الطلب:
   1. جواز السفر أو شهادة الميلاد التي تثبت جنسيتك الأمريكية
   2. الصور والأشكال الأخرى من الأدلة التي تُظهر علاقتك بشريكك
   3. بيان نوايا لإبلاغ السلطات بأنك ستتزوج زوجتك في غضون 90 يومًا
3. ستقوم دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية بمراجعة طلبك. بمجرد الموافقة على طلبك، سيرسلون طلبك إلى المركز الوطني للتأشيرات (NVC). إذا كان كل شيء على ما يرام، سيرسلون الالتماس إلى السفارة الأمريكية في بلد شريكك.
4. بمجرد حصول شريكك على الموافقة على تأشيرة K-1، يجب عليه زيارة الولايات المتحدة في أقرب وقت ممكن.
5. يجب عليك عقد القران والزواج بشكل قانوني في غضون 90 يوماً.
6. تحتاج إلى تقديم النموذج I-485، المعروف أيضًا باسم تعديل الحالة. وهذا يسمح لشريكك بالحصول على البطاقة الخضراء ويصبح مقيماً دائماً.
7. يجب أن تحضر أنت وزوجتك مقابلة دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). ستتأكد السلطات من صحة زواجكما.

كيفية التقدم للحصول على تأشيرة الزوج CR1 (للمتزوجين)

إذا كنت متزوجًا من شريك حياتك خارج الولايات المتحدة، فإليك كيفية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة الزوج CR-1:

1. إذا كانت مستندات شريكك بلغة أجنبية، فتحقق من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) إذا كنت بحاجة إلى استخدام خدمات الترجمة الموثقة.
2. إرسال النموذج I-130 إلى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية. يجب عليك أيضًا إرفاق المستندات الداعمة التالية:
   1. شهادة الزواج
   2. الرسائل بينك وبين شريكك
   3. صور لك ولشريكك
   4. حساب مصرفي مشترك أو ممتلكات أو إثبات دفع الفواتير
3. ستتلقى NVC العريضة من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية. يتعين على شريكك تقديم طلب تأشيرة الهجرة DS-260. يجب عليهم أيضًا إظهار من يكفل زوجتك/زوجك. 
4. ستحصل سفارة الولايات المتحدة في بلد شريكك على الالتماس. يجب أن تحصل زوجتك على فحص طبي من طبيب معتمد من السفارة. 
5. سيتعين على شريكك حضور مقابلة التأشيرة. وخلال هذه العملية، يجب أن يثبت صحة زواجكما. سيطلب مسؤولو السفارة من زوجك/زوجتك تقديم وثائق تثبت زواجكما.
6. إذا حصل زوجك أو زوجتك على موافقة السفارة الأمريكية، فسيحصلان على تأشيرة CR-1 أو IR-1.

الإجراءات القانونية بعد الزواج لغير مواطني الولايات المتحدة الأمريكية

انتظر، هناك بعض الإجراءات القانونية الأخرى التي يجب عليك إكمالها للعيش مع زوجتك. إليك ما عليك القيام به.

الخطوة 1: احصل على نسخة مصدقة من شهادة زواجك

تأكد من حصولك على شهادة الزواج المعتمدة من مكتب كاتب المقاطعة. هذه الوثيقة ضرورية لمساعدة زوجتك على الهجرة القانونية إلى الولايات المتحدة.

الخطوة 2: تقديم طلب للحصول على البطاقة الخضراء (تعديل الحالة)

تحتاج إلى تحويل تأشيرة شريكك إلى البطاقة الخضراء. كما أوضحنا سابقاً، قدم طلب I-485. يجب على زوجك/زوجتك إبراز بطاقة الهوية وتقرير الفحص الطبي وشهادة الزواج، والتحقق من صحة علاقتكما.

سيحتاجون إلى المشاركة في مقابلة دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). خلال هذه المقابلة، ستستجوب السلطات جوانب مختلفة من علاقتكما. تحدد كيفية إجابتك أنت وزوجك أو زوجتك ما إذا كان شريكك أو زوجتك سيحصل على البطاقة الخضراء.

إذا حصل شريكك على البطاقة الخضراء المشروطة بسبب تأشيرة CR-1، فيجب عليك تقديم النموذج I-751. تذكر القيام بذلك في غضون 90 يوماً قبل انتهاء صلاحية البطاقة الخضراء المشروطة. بمجرد إكمال هذه العملية، سيحصل على البطاقة الخضراء لمدة 10 سنوات.

.

الخطوة 3: تقديم دليل على الزواج الشرعي

ستتحقق دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية من صحة زواجكما. فيما يلي بعض الطرق لتقديم دليل ملموس على علاقتكما:

• الحسابات المصرفية المشتركة وفواتير الخدمات وبطاقات الائتمان,
• صور فوتوغرافية معك ومع زوجتك. نقاط إضافية إذا كان لديك أيضاً صور مع عائلتك وعائلة زوجك.
• سجلات السفر التي تظهر سفرك مع زوجك أو زوجتك
• رسائل البريد الإلكتروني، والرسائل، وأي شكل آخر من أشكال التواصل بينك وبين زوجتك
• إقرارات تحت القسم من عائلتك أو أصدقائك أو زملائك أو صاحب العمل حول علاقتك

ماذا يحدث إذا تزوجت أثناء حصولك على تأشيرة سياحية في الولايات المتحدة الأمريكية؟

هل يمكنك الزواج في الولايات المتحدة بتأشيرة سياحية؟ نعم، الزواج بتأشيرة سياحية في الولايات المتحدة أمر شائع. ومع ذلك، هناك بعض الأمور التي يجب أن تتذكرها لتتمكن من اجتياز العملية القانونية:

• يجب أن تنتظر أكثر من 90 يوماً لتقديم طلب الحصول على البطاقة الخضراء. وإلا، ستقوم دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية بالإبلاغ عن طلبك وستفترض أنك كنت تحاول تضليل السلطات. ونتيجة لذلك، سوف يرفضون طلبك ويلغون تأشيرتك الحالية.
• يجب أن يكون لديك وشريكك أسباب وجيهة للزواج من بعضكما البعض. إذا لاحظت السلطات أن النية الحقيقية كانت الزواج من مواطن أمريكي، فستصبح مشكلة.
• عند تقديم طلب تعديل الوضع، لا يمكنك مغادرة البلاد حتى تحصل على حكم من السلطات. وإلا فإن المسؤولين سيرفضون طلبك، مما يجعل من الصعب عليك العودة إلى الولايات المتحدة.

الأسئلة المتداولة

قد يكون فهم كيفية الزواج من غير مواطن أمريكي أمرًا مربكًا بسبب الإجراءات والأوراق التي ينطوي عليها الأمر. إذا كانت لديك أي أسئلة، نقترح عليك مراجعة هذا القسم.