تعد الترجمة العامل الرئيسي الذي يسهل التواصل الدولي. ونظرًا لأن اللغة تشكل عائقًا أمام الأنشطة العالمية، فإن ترجمة المعلومات هي الحل الأمثل. ومع ذلك، في حين أن معظم الوثائق تتكون من نصوص، فإن بعضها يتوفر في شكل صور. ولذلك، قد تتساءل عن كيفية ترجمة صورة.
هناك حالات مختلفة تستدعي ترجمة الصور الرقمية. ولذلك، من الأفضل تعلم ذلك مسبقًا لتجنب الالتباس عند الحاجة إلى الترجمة البصرية.
تابع القراءة لتتعرف على الأدوات المناسبة والخطوات التي يجب اتباعها عند ترجمة الصور!
جدول المحتويات
هل يمكنك ترجمة الصور؟
نعم، يمكنك ترجمة الصور. لكن هذا ينطبق فقط على المنشورات التي تحتوي على نص مكتوب. ومن المثير للاهتمام أنك لا تحتاج إلى مترجم محترف للقيام بذلك، خاصةً عند التعامل مع محتوى غير رسمي. على سبيل المثال، يمكنك ترجمة الرسوم التوضيحية في الكتب المدرسية، وقوائم الطعام، واللافتات، والميمات.
العملية سهلة؛ فكل ما تحتاجه هو هاتفك، ونظام ترجمة رقمي، والصورة التي تريد ترجمتها. ومع ذلك، يمكنك أيضًا الاستعانة بخدمات مترجم محترف في الحالات التي تنطوي فيها الأخطاء على مخاطر كبيرة.
نظرًا لأن ترجمة الصور بنفسك قد تؤدي إلى نتائج غير موثوقة، فمن الأفضل تجنب ذلك في الوثائق الرسمية. إن الاستعانة بمتخصص سيضمن صحة ودقة ترجماتك.
ولكن إذا كانت الصورة التي تريد ترجمتها ليست لغرض مهم، فلا تتردد في استخدام أداة ترجمة رقمية. يمكنك تنزيل تطبيق ترجمة واستخدامه أو زيارة موقع ترجمة على الإنترنت.
أياً كانت الأداة التي تختارها، فسوف تستخرج النص الموجود في الصورة ثم تحوله إلى أي لغة مستهدفة. وبالتالي، يمكنك بسهولة ترجمة الصورة وتحرير المعلومات ومشاركتها.
كيفية ترجمة صورة تحتوي على نص
تعد ترجمة الصور مهمة بسيطة يمكنك إنجازها في ثوانٍ معدودة. وتجعل ميزة الترجمة الفورية في أدوات الترجمة الآلية العملية برمتها سهلة للغاية. ومع ذلك، لا يعرف الجميع كيفية ترجمة صورة تحتوي على نص.
على الرغم من أن الإجراء سهل، إلا أن الخطوات الدقيقة تعتمد على برنامج الترجمة الذي تستخدمه. لكن، نظرًا لأن معظم برامج الترجمة الآلية تعمل باستخدام خوارزميات التعلم العميق والشبكات العصبية، فإن الخطوات تكون متشابهة.
لذلك، فيما يلي ست خطوات لإرشادك خلال عملية ترجمة الصور التي تحتوي على نص على جهازك المحمول:
- اختر تطبيق ترجمة يدعم الإدخال المرئي وقم بتنزيله.
- ويمكنك أيضًا زيارة أحد مواقع ترجمة الصور عبر الإنترنت.
- انقر على أيقونة الصورة وقم بتحميل الصورة إذا كانت موجودة بالفعل في معرض الصور الخاص بك. وإذا لم تكن موجودة، فانقر على أيقونة الكاميرا والت قط صورة.
- بعد تحميل الصورة، قد يقوم النظام بتحديد اللغة تلقائيًا. ولكن إذا لم يحدث ذلك، فيُرجى تحديد اللغتين المصدر والهدف المطلوبتين.
- تأكد من أنك قمت بتحميل الصورة الصحيحة، ثم اضغط على زر «ترجمة ». ستقوم الأداة بإجراء ترجمة تلقائية وعرض النتيجة في غضون ثوانٍ.
- يمكنك بعد ذلك تنزيل النتيجة النهائية أو حفظها أو مشاركتها.
يرجى ملاحظة أنه إذا كنت تستخدم الكاميرا لالتقاط الصور، فيجب عليك منح تطبيق الترجمة حق الوصول إلى الكاميرا. إذا لم تقم بتعديل هذا الإعداد، فلن تتمكن من التقاط الصور. كما أن بعض التطبيقات تتطلب مواصفات معينة لتنسيق الصور يجب عليك الالتزام بها.
بالإضافة إلى ذلك، التقط صورة واضحة تحتوي على نص مقروء للحصول على أفضل نتيجة. وعند تعلم كيفية ترجمة صورة، يجب أن تضع في اعتبارك أيضًا أن بعض الأدوات تحدد عددًا معينًا من الأحرف.
يرجى التأكد مما إذا كانت أداة الترجمة الخاصة بك تتضمن مواصفات خاصة بالخط واللغة. احرص دائمًا على الاطلاع على متطلبات أداة ترجمة الصور قبل محاولة استخدامها.
كيفية ترجمة نص من صورة
هناك بديل آخر إذا كنت لا ترغب في تحميل صورة كاملة وترجمتها باستخدام أداة ترجمة. هذه الطريقة سهلة وتساعد في ترجمة جزء فقط من النص، لكنها تتطلب استخدام أداة مختلفة. يتطلب تعلم كيفية ترجمة النص من صورة استخدام أداة التعرف الضوئي على الحروف (OCR).
غالبًا ما تعمل تطبيقات التعرف على الصور أيضًا كأدوات للتعرف الضوئي على الحروف (OCR)، حيث تعمل من خلال أنظمة تقوم بتحليل وحدات البكسل في الصور. وبفضل هذا التحليل، يمكن لهذه الأدوات تحديد وكشف الكائنات والنصوص والرموز الموجودة في المواد المرئية.
تُعد تطبيقات التعرف الضوئي على الحروف (OCR) جزءًا من الأدوات التي يستخدمها خبراء اللغات لتوطين المواقع الإلكترونية والوثائق. تعمل هذه الأدوات على مسح الصور واستخراج النص منها، مما يتيح لك تحديد الجملة أو الفقرة التي ترغب في ترجمتها.
بعد استخراج النص من الصورة، قم بتمييزه ونسخه. في هذه المرحلة، ستحتاج إلى تطبيق لترجمة النصوص. افتح التطبيق، والصق النص، وحدد اللغة المستهدفة، ثم قم بإجراء الترجمة. ستحصل على النتائج بشكل أسرع من الترجمة العاجلة.
كيف يمكنك ترجمة الصور
يمكن لأي شخص ترجمة الصور باستخدام تطبيقات الترجمة التي تعمل بتقنية الذكاء الاصطناعي (AI) وخوارزميات التعلم الآلي. وتقوم خوارزميات التعلم العميق بتدريب الأنظمة على اكتشاف النص وترجمته باستخدام مجموعات بيانات ضخمة.
وبالتالي، يمكن للآلات المكنية تحليل وحدات البكسل في الصور، ومسح النص واستخراجه، وربطه بمصادر مشابهة، وإنتاج الترجمات. وهناك العديد من التقنيات الأخرى، مثل التعرف الضوئي على الحروف (OCR) والشبكات العصبية التلافيفية (CNN)، التي تسهل عملية ترجمة الصور.
ولكن قد تتساءل عن كيفية عمل ذلك؛ ولذلك، عليك أن تفهم كيف يمكنك ترجمة الصور باستخدام أدوات الترجمة. فعندما تلتقط صورة أو تحمّلها، يقوم نظام الترجمة بمعالجتها مسبقًا من خلال إزالة التشويش، وتعديل الإضاءة، ووسائل أخرى.
ثم تقوم تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) بمسح النص وتحديد محتواه من خلال التعرف على الأحرف. وتستخدم خوارزمية التعلم العميق القواعد النحوية لتحويل النص من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف.
وأخيرًا، يقوم النظام باستبدال النص الأصلي بالترجمة بنفس الخط، مع الحفاظ على الخلفية قبل عرضها. ومن المثير للاهتمام أن هذا يحدث في غضون ثوانٍ معدودة، مما يتيح لك ترجمة رسائل البريد الإلكتروني أو الصور من أي مستند آخر بسرعة.
ومع ذلك، قد تُنتج تطبيقات الترجمة نتائج تتسم بالتحيز اللغوي أو تحتوي على أخطاء نحوية أو أخطاء أخرى. كما أن هذه التطبيقات لا تدعم جميعها اللغات التي تتبع أنماط كتابة مختلفة، مثل تلك التي تُكتب من اليمين إلى اليسار.
علاوة على ذلك، فإن خيارات اللغات محدودة. غالبًا ما توفر أدوات الترجمة خيارات لغوية أكثر لترجمة النصوص مقارنة بترجمة الصور. لذا، ضع ذلك في اعتبارك قبل أن تتعلم كيفية ترجمة صورة باستخدام أحد التطبيقات.
التعليمات
كيف يمكنني ترجمة نص موجود في صورة؟
يمكنك استخدام أداة عبر الإنترنت أو تطبيق لترجمة نص موجود في صورة. ما عليك سوى تحميل الصورة وفقًا لمواصفات الأداة. إذا استوفيت جميع المتطلبات، فستقوم الخوارزمية باستخراج النص وتحويله إلى تنسيق يمكن قراءته آليًّا، ثم ترجمته.
هل يمكن لجهاز iPhone الخاص بي ترجمة صورة؟
نعم، يمكنك ترجمة الصور باستخدام تطبيق «Translate» على جهاز iPhone الخاص بك. للقيام بذلك، افتح التطبيق، وانقر على أيقونة الكاميرا، واختر اللغة التي تريد الترجمة إليها، ثم قم بتحميل صورة تحتوي على نص. سيقوم التطبيق على الفور بترجمة النص الموجود داخل الصورة، مع الحفاظ على تنسيقه.
كيف يمكنني ترجمة صورة من الكاميرا الخاصة بي؟
لترجمة صورة من الكاميرا، يجب عليك أولاً منح حق الوصول للأداة التي تنوي استخدامها. يتيح لك ذلك الترجمة المباشرة عبر الكاميرا، حيث تقوم بتوجيه هاتفك نحو ما تريد تصويره. بعد ذلك، اضغط على زر الترجمة وانتظر ظهور النتائج.
كيف يمكنني استخدام مترجم الصور من Google؟
يمكنك استخدام «مترجم الصور من Google» عن طريق فتح التطبيق، والنقر على علامة تبويب «الصور»، وتحديد اللغة المستهدفة. بعد ذلك، اضغط على زر «تصفح ملفاتك» وقم بتحميل ملف صورة من أحد الأنواع المدعومة. ستظهر النسخة المترجمة من صورتك بعد التحميل، بحيث يمكنك تصديرها.
استخدم موقع Rapid Translate لتحويل النص الموجود في الصور والمستندات
على الرغم من أن ترجمة الصور باستخدام الأدوات أو التطبيقات تُعد طريقة فعالة وتوفر حلولًا لغوية أثناء التنقل، إلا أنها ليست دائمًا الخيار الأمثل. وتكمن المشكلة الرئيسية في عدم الدقة. لكن إلى جانب ذلك، هناك مشكلات أخرى قد تواجهها.
على سبيل المثال، يجب أن تتوافق دقة الصور وعدد الأحرف المسموح به مع مواصفات التطبيق. كما تتوفر خدمة ترجمة الصور بعدة لغات. ويجب عليك أيضًا أن تضع في اعتبارك أن الأداة قد تنتج صورة مترجمة ذات جودة منخفضة.
كما يشعر الناس بالقلق إزاء الانتهاكات المحتملة لخصوصيتهم عند تحميل صور تحتوي على معلومات شخصية حساسة. بالإضافة إلى ذلك، تقيّد بعض أدوات الترجمة وصول المستخدمين إلى الميزات المتقدمة ما لم يكونوا مشتركين في الخدمة.
لذلك، قد تضطر إلى دفع مبلغ مقابل ترجمة أفضل للصور. ولكن على الرغم من الحاجة إلى الدفع، لا تزال الترجمة الآلية عرضة للأخطاء. وبالنظر إلى ذلك، لماذا لا تستعين بمترجم خبير من موقع Rapid Translate ؟
نضمن قبول الترجمة الخاصة بالوثائق والشهادات. كما أننا نسلم الترجمة في غضون يومين إلى ثلاثة أيام، ونقدم خدمة الترجمة العاجلة. لا داعي لأن تتعلم كيفية ترجمة صورة؛ دعنا نتولى هذه المهمة نيابة عنك.
