Tradução automática de mensagens de texto: Comunicação fácil

Você já tentou trocar mensagens de texto com alguém que fala um idioma diferente? Ficar alternando entre um aplicativo de tradução para interpretar a mensagem pode limitar as conversas. Por esse motivo, talvez seja necessário traduzir mensagens de texto automaticamente de forma mais eficiente. Mas será que isso é possível?

Há várias maneiras de automatizar a tradução de mensagens de texto. Embora alguns dispositivos ofereçam recursos integrados para aumentar a conveniência, você também pode usar aplicativos para fazer isso. 

Leia este artigo se você não tiver certeza sobre os processos e as ferramentas envolvidas!

Como traduzir automaticamente mensagens de texto

Ao traduzir mensagens de texto, muitas vezes as pessoas não sabem bem quais passos seguir. Felizmente, o Google Tradutor oferece uma opção confiável para quem usa dispositivos Android e iOS obter traduções automáticas.

Veja como traduzir automaticamente mensagens de texto com essa ferramenta.

Tradução automática de mensagens de texto no Android

Copiar e colar mensagens em uma ferramenta de tradução durante uma conversa pode ser frustrante. Mas, se você usa um dispositivo Android, o aplicativo Google Tradutor oferece um recurso de tradução com um simples toque que você vai achar útil. 

Embora a maioria das pessoas use essa ferramenta de tradução, elas não têm ideia de que ela se integra às suas mensagens de texto. Veja a seguir como traduzir suas mensagens:

1. Visite a Google Play Store em seu dispositivo Android e instale o aplicativo Google Translate.
2. Inicie o aplicativo Google Translate.
3. Escolha a opção Menu no canto superior direito da tela.
4. Escolha Settings (Configurações ) na lista de opções que será exibida.
5. Escolha Toque para traduzir e ative o recurso usando o botão de alternância.
6. Volte ao aplicativo de mensagens em seu dispositivo e abra a conversa.
7. Digite e realce a mensagem de texto que deseja traduzir e toque no ícone do Google Tradutor que aparece.
8. Escolha o par de idiomas de sua preferência, e o aplicativo traduzirá automaticamente o texto.

Da mesma forma, se estiver traduzindo uma mensagem recebida, copie-a e cole-a na caixa de texto. Em seguida, selecione-a e abra o widget do Google Translate para obter a versão traduzida.

Traduzir mensagens de texto em um iPhone ou iPad

Esse recurso do Google Tradutor também funciona em iPhones e iPads, mas de forma um pouco diferente. Ele envolve o uso do recurso 3D para traduzir mensagens na sua tela inicial. 

Veja a seguir como obter traduções automáticas de mensagens de texto dessa forma:

1. Ative o 3D touch em seu iPad ou iPhone.
2. Vá até a App Store e instale o aplicativo Google Translate em seu dispositivo.
3. Vá para suas mensagens e copie o texto que deseja traduzir.
4. Volte à sua página inicial e toque e mantenha pressionado o aplicativo Google Translate.
5. Deslize o dedo sobre a opção Colar e traduzir para o idioma de sua escolha.

O aplicativo traduz automaticamente a mensagem quando você tira o dedo da tela. 

O iPhone pode traduzir automaticamente mensagens de texto?

Sim, um iPhone pode traduzir automaticamente mensagens de texto. Para a maioria dos usuários, o recurso de tradução integrado do dispositivo móvel oferece mais conveniência do que aplicativos externos como o Google Translate. 

Isso ocorre porque ele permite que os usuários traduzam suas mensagens de texto diretamente no aplicativo de mensagens, sem interferência de terceiros. Veja a seguir como traduzir texto automaticamente com um iPhone:

1. Inicie o aplicativo Messages no seu iPhone.
2. Abra a conversa com as mensagens de texto que você deseja traduzir.
3. Toque e mantenha pressionada a mensagem específica que você deseja traduzir.
4. Entre as opções exibidas, escolha Traduzir.
5. Como o aplicativo detecta automaticamente o idioma de origem, selecione o idioma de destino usando o segundo menu suspenso.
6. Clique no botão Reproduzir para ouvir uma versão em áudio do texto. 

Esse recurso de tradução de mensagens em um iPhone é bastante simples e conveniente. Ele também permite que você copie a tradução. Mas se estiver enviando uma mensagem, digite a mensagem na caixa, realce-a e escolha a opção traduzir . 

Em seguida, escolha seu idioma de destino, copie a versão traduzida, cole-a na caixa de texto e clique no botão Enviar. 

Existe um aplicativo que traduz automaticamente mensagens de texto?

Sim, existe um aplicativo que traduz automaticamente mensagens de texto. Existem muitos desses aplicativos. Normalmente, eles se integram ao seu aplicativo de mensagens e oferecem recursos de tradução incorporados. 

O Transkey permite traduzir automaticamente o texto de qualquer aplicativo de mensagens em seu dispositivo móvel. Além de traduzir mensagens de texto, você pode traduzir mensagens do WhatsApp, do Zoom e de seus aplicativos de e-mail. 

Outros aplicativos, como o Translate Me e o Swift Translate, também realizam essas tarefas de tradução. A maioria das pessoas opta por eles porque podem usá-los em seus aplicativos de mensagens. Embora alguns exijam assinaturas para acessar todos os seus recursos, outros são gratuitos. 

A precisão também varia significativamente de acordo com o par de idiomas. As traduções do aplicativo entre o inglês e o espanhol ou o francês costumam ser satisfatórias, pois esses pares contam com a maior quantidade de dados de treinamento. Os resultados para o hindi, o tâmil e o tagalo são visivelmente mais fracos, principalmente no que diz respeito a nomes, títulos de cortesia e qualquer texto escrito em um alfabeto não latino.

PERGUNTAS FREQUENTES

Agora que já falamos sobre como traduzir mensagens de texto, vamos responder a algumas perguntas rápidas!

Quando um aplicativo de tradução não é suficiente

Os aplicativos de tradução funcionam bem para conversas. Um pequeno erro não custa nada além de um momento de confusão, e ambas as pessoas podem repetir a pergunta. Eles deixam de ser suficientes no momento em que o texto precisa ser aceito por alguém oficial.

Tribunais, autoridades de imigração, universidades e empregadores exigem uma tradução juramentada. Isso significa uma tradução completa do documento, acompanhada de uma declaração assinada pelo tradutor confirmando sua exatidão. Nenhum aplicativo pode assinar essa declaração, e nenhum aplicativo traduzirá os selos, carimbos e anotações marginais que constam nos documentos oficiais.

Isso se aplica aos documentos que as pessoas mais frequentemente precisam traduzir: certidões de nascimento, certidões de casamento, históricos escolares e atestados de antecedentes criminais. Alguns deles também precisam ser autenticados por um tabelião antes que a autoridade receptora os aceite.

Portanto, use o aplicativo para a conversa e um tradutor profissional para qualquer documento que precise ser arquivado, enviado ou assinado.

Obtenha suas traduções juramentadas com Rapid Translate

Embora as ferramentas que traduzem automaticamente mensagens de texto sejam frequentemente necessárias, talvez você precise de traduções certificadas. Esse tipo de tradução é importante para documentos oficiais e legais. Nesse caso, sua melhor opção é trabalhar com uma agência de tradução confiável. 

Rapid Translate pode ajudá-lo a ampliar suas capacidades de comunicação global e superar as barreiras linguísticas. Seja para traduções nas áreas de negócios, medicina, direito ou imigração, nossos profissionais oferecem os melhores resultados.

Oferecemos traduções precisas e entregamos nos prazos mais rápidos. Acesse nosso site e solicite uma tradução juramentada hoje mesmo!