Se você estiver visitando ou se mudando para os Estados Unidos, uma das primeiras questões práticas é se você pode dirigir legalmente usando sua carteira de motorista estrangeira. Muitas vezes, a necessidade de dirigir um carro surge no momento. Você aluga um carro para uma viagem ou simplesmente não quer depender do transporte público.
Neste ponto, surge a questão prática: você pode dirigir nos EUA com uma carteira de habilitação estrangeira? A resposta depende principalmente das leis de trânsito estaduais, uma vez que cada estado dos EUA estabelece suas próprias regras para a emissão de carteiras de habilitação. Além disso, seu status de imigração, a duração da sua estadia e a presença de documentos devidamente emitidos desempenham um papel importante.
Índice
Resposta rápida: Os estrangeiros podem dirigir nos EUA?
Sim, você pode dirigir nos EUA como estrangeiro, mas sob certas condições. Um estrangeiro pode dirigir um carro nos EUA se:
- Permaneça no país legalmente com todos os documentos apropriados que comprovem isso. Um passaporte válido, um visto (turístico, de estudante, de trabalho, etc.) e documentos que comprovem residência temporária ou matrícula escolar.
- Tenha uma carteira de motorista válida. Normalmente, você precisa de uma Permissão Internacional para Dirigir (PID) ou uma tradução juramentada se a carteira não estiver em inglês.
- Não são residentes do estado, o que significa que não vivem permanentemente nesse estado, não trabalham lá e não estão registrados lá.
- Siga as regras específicas do estado, como limites de velocidade, regulamentos de estacionamento, requisitos de seguro e assim por diante.
O cumprimento destas condições determina se a condução será legal e segura.
Quem pode dirigir nos EUA com uma carteira de motorista estrangeira
Em 2026, você poderá usar uma carteira de motorista estrangeira se:
- Um turista que visita os EUA por um curto período com um visto de turista;
- Um visitante temporário, por exemplo, em uma viagem de negócios curta;
- Um estudante que estuda nos EUA, mas ainda não é considerado residente do estado.
O mais importante é o seu status nos EUA. Se você não mora permanentemente no estado, geralmente pode dirigir com sua carteira de habilitação estrangeira. Mas se você se tornar um residente ou morar no estado em tempo integral, precisará solicitar uma carteira de habilitação local no DMV. Portanto, você só pode dirigir legalmente se seguir as regras para o seu status e o estado em que se encontra.
Por quanto tempo você pode dirigir nos EUA com uma carteira de habilitação estrangeira?
Dirigir nos EUA com carteira de habilitação estrangeira tem um prazo limite. A duração exata depende da sua situação nos EUA, e as regras podem variar ligeiramente de acordo com o estado.
As regras gerais são:
- Turistas e visitantes temporários: Se você vier aos EUA como visitante, poderá dirigir com uma carteira de habilitação estrangeira durante a sua estadia permitida.
- Estudantes: Eles podem usar uma carteira de habilitação estrangeira no início de sua estadia, se o estado não os tratar como residentes. Quando os estudantes começam a trabalhar ou a morar no estado por um longo período, as regras mudam.
- Pessoas que estão aguardando ou obtendo a residência estadual: quando um estado o trata como residente porque você mora ou trabalha lá, você não pode mais dirigir com uma carteira de habilitação estrangeira. A maioria dos estados exige que você obtenha uma carteira de habilitação estadual através do DMV.
Depois de se tornar residente, os estados geralmente concedem de 30 a 90 dias para apresentar os documentos e obter uma carteira de motorista local.
Os estados dos EUA aceitam carteiras de motorista estrangeiras?
Nos EUA, não existe uma regra única aplicável em todo o país. Cada estado decide se aceita carteiras de habilitação estrangeiras e em que condições. É por isso que as regras variam de estado para estado.
Por que as leis estaduais são importantes
As leis estaduais determinam:
- Se aceitam carteiras de habilitação estrangeiras.
- Se você precisar de uma Permissão Internacional para Dirigir (PID) ou de uma tradução.
- Por quanto tempo você pode dirigir com uma carteira de habilitação estrangeira.
- Quais documentos a polícia pode verificar.
- Requisitos para aluguel de carro e seguro.
É por isso que é importante conhecer as regras específicas de cada estado.
Estados que geralmente aceitam licenças estrangeiras
Aqui estão alguns estados populares e informações úteis para visitantes em 2026:
| Estado | Comentário para turistas |
| Nova York | Você pode usar sua carteira de habilitação estrangeira válida durante toda a sua estadia, geralmente por até 1 ano. Verifique se o seguro do carro alugado cobre motoristas estrangeiros. |
| Califórnia | Uma carteira de habilitação estrangeira é válida para sua visita, geralmente por até um ano. Se sua carteira não estiver em inglês, traga um IDP ou uma tradução juramentada. |
| Flórida | Use sua carteira de habilitação estrangeira para uma visita turística típica, recomendada para até 12 meses. |
| Texas | Você pode usar uma carteira de habilitação estrangeira por até um ano. Traga o IDP se a carteira não estiver em inglês. |
| Illinois | Use uma carteira de habilitação estrangeira para viagens de curta duração, geralmente até 90 dias. Para viagens mais longas, consulte o DMV ou a locadora. |
| Massachusetts | Uso de curto prazo, geralmente até 90 dias. |
| Geórgia | Uma carteira de habilitação estrangeira é válida para sua visita, geralmente por até 12 meses. Certifique-se de que o seguro do veículo alugado cobre motoristas estrangeiros. |
Você precisa de uma Permissão Internacional para Dirigir (PID)?
A Carteira de Habilitação Internacional (IDP) não é exigida automaticamente em todos os estados dos EUA. A necessidade de obtê-la depende do estado em que você estiver dirigindo e das políticas da locadora de veículos.
Uma IDP não é uma carteira de motorista independente. É uma tradução oficial da sua carteira de motorista estrangeira válida e deve ser sempre portada juntamente com a carteira original.
Em geral:
- Se sua carteira de habilitação estiver em inglês, muitos estados permitem que você dirija sem um IDP.
- Se sua carteira de habilitação não estiver em inglês, alguns estados e locadoras podem exigir um IDP ou uma tradução juramentada.
- Algumas locadoras exigem uma IDP independentemente da legislação estadual.
Você deve obter a IDP em seu país de origem antes de viajar para os EUA. Ela geralmente é válida por um ano e não substitui sua carteira de motorista original.
Por que alguns turistas dispensam o IDP e usam apenas uma tradução certificada:
- Eles acham que uma tradução para o inglês é suficiente para uma estadia curta nos EUA.
- Uma tradução custa menos e leva menos tempo do que um IDP.
- Alguns estados ou locadoras de veículos permitem dirigir com uma tradução se a carteira de habilitação não estiver em inglês.
- Os turistas planejam viagens curtas e podem não esperar verificações policiais.
Importante: uma tradução e um IDP não são a mesma coisa. Uma tradução apenas mostra sua carteira de habilitação em inglês e não confere status internacional. Alguns estados e policiais podem aceitar uma tradução, mas a maioria das locadoras exige um IDP.
É necessária uma tradução da sua carteira de motorista estrangeira?
Se você tiver uma IDP, não precisará de tradução, pois a IDP já inclui uma tradução oficial. Ainda assim, em alguns casos, você pode precisar de uma tradução:
- Mostre seus direitos de condução à polícia se sua carteira de habilitação não estiver em inglês e você não tiver um IDP.
- Alugue um carro em empresas que aceitem uma tradução em vez de uma IDP.
- Solicitar uma carteira de motorista dos EUA.
Você precisa de uma tradução certificada?
Sim, se você decidir traduzir sua carteira de habilitação, precisará de uma tradução juramentada. Um tradutor profissional a elabora em inglês e confirma que a tradução é precisa e clara para o DMV ou a polícia. Uma tradução juramentada não substitui uma IDP, mas você precisará dela se um estado, locadora ou outra autoridade exigir um documento em inglês.
Quais carteiras de habilitação estrangeiras são válidas nos EUA?
Não existe uma lista única de países “aprovados” que todos os estados dos EUA seguem. Você pode dirigir com qualquer carteira de motorista estrangeira válida emitida por uma autoridade oficial em seu país de origem.
A maioria dos estados não mantém uma “lista de países aprovados” formal, mas os agentes podem examinar o país emissor e o formato do documento durante uma parada de trânsito. Eles analisam o formato e o conteúdo do documento. Os estados aceitam uma carteira de habilitação estrangeira para dirigir se:
- A licença permanece válida durante a sua viagem.
- A carteira de habilitação mostra claramente seu nome, data de nascimento e categorias de veículos.
- Os policiais podem ler a carteira de habilitação, ou você pode apresentar um IDP (International Driving Permit, Permissão Internacional para Dirigir) ou uma tradução juramentada.
- Você dirige o tipo de veículo que sua categoria de carteira de habilitação permite.
Os motoristas geralmente não enfrentam problemas com carteiras de habilitação da UE, Reino Unido, Canadá, Austrália, Japão, Coreia do Sul, Índia, Brasil e outros países que utilizam um formato padrão de carteira de habilitação. Isso não significa que carteiras de habilitação de outros países não sejam válidas.
Se sua carteira de habilitação não estiver em inglês, prepare um IDP ou uma tradução juramentada com antecedência para evitar problemas com a polícia ou locadoras de veículos.
Dirigindo nos EUA como novo residente
Quando você se torna residente de um estado dos EUA, as regras mudam. As regras para turistas não se aplicam mais. Os estados esperam que os residentes sigam as leis de trânsito locais e usem uma carteira de motorista estadual, não uma estrangeira.
Depois de se tornar residente, a maioria dos estados permite apenas um período de transição limitado. Na maioria dos casos, ele dura cerca de 30 a 90 dias. Nesse prazo, você deve solicitar uma carteira de motorista local através do DMV. Após o prazo, dirigir com uma carteira estrangeira se torna ilegal, mesmo que seu visto continue válido.
Se você planeja ficar por um longo período, inicie o processo no DMV com antecedência. Essa etapa ajuda você a permanecer em conformidade, evitar multas e manter seu seguro válido.
Como obter uma carteira de motorista nos Estados Unidos
Se você planeja ficar nos EUA por um longo período e dirigir regularmente, precisa de uma carteira de motorista americana. Você pode solicitá-la através do DMV (Departamento de Veículos Motorizados) do estado em que mora. As regras variam de estado para estado, mas o processo geral é semelhante em todo o país.
Processo geral do DMV
Para obter uma carteira de motorista dos EUA, você deve seguir um processo padrão:
- Verifique a elegibilidade. Você deve ter a idade mínima exigida e possuir os documentos legais adequados para permanecer nos EUA.
- Prepare os documentos. Traga seu passaporte, visto, comprovante de endereço e número de Seguro Social ou uma carta oficial explicando por que você não possui um. Se sua carteira de motorista não estiver em inglês, traga um IDP (International Driving Permit, ou Permissão Internacional para Dirigir) ou uma tradução juramentada.
- Inscreva-se no DMV. Você se inscreve e paga a taxa estadual, que é de cerca de US$ 20 a US$ 50.
- Passe nos exames oftalmológicos e escritos. O custo é de cerca de US$ 5 a US$ 15.
- Passe no exame prático. Alguns estados dispensam esse exame, mas muitos não. O custo varia entre US$ 0 e US$ 40.
- Receba sua carteira de habilitação. Depois de passar em todos os testes, o DMV emite sua carteira de habilitação dos EUA. Ela custa cerca de US$ 30 a US$ 90, dependendo do estado e da validade da carteira.
Custo total: geralmente entre US$ 60 e US$ 200.
Você precisa marcar uma consulta no DMV?
Sim, na maioria dos estados, você deve marcar uma consulta com antecedência no DMV. Se você chegar sem agendar com antecedência, poderá esperar muito tempo ou o escritório poderá não atendê-lo. A reserva online geralmente é gratuita.
Penalidades por dirigir ilegalmente com uma carteira de habilitação estrangeira
Dirigir nos EUA com carteira de habilitação estrangeira torna-se ilegal se sua carteira estiver vencida ou não tiver a tradução ou o IDP exigidos. Também se torna ilegal se você exceder os limites de seu status de turista ou estudante.
As consequências de tal condução podem ser graves:
- $25–$250 – multa por dirigir sem carteira de motorista válida (fonte). Isso significa que sua carteira não é mais válida ou que você não possui uma.
- $150–$500 – multa por dirigir sem tradução ou IDP, se o estado exigir.
- A polícia pode apreender temporariamente o seu carro – isso serve como uma punição adicional por infringir as regras.
- Você poderá enfrentar problemas mais tarde ao solicitar uma carteira de motorista dos EUA se as autoridades registrarem você como infrator.
Erros comuns que motoristas estrangeiros cometem nos EUA
Mesmo quando os visitantes têm documentos válidos, muitos motoristas estrangeiros cometem erros evitáveis que resultam em multas ou problemas legais.
Aqui estão os mais comuns:
- Dirigir após se tornar residente
Muitos motoristas continuam usando sua carteira de habilitação estrangeira após estabelecerem residência em um estado. Depois de morar ou trabalhar em um estado permanentemente, você geralmente deve solicitar uma carteira de habilitação local dentro de 30 a 90 dias.
- Não portar uma IDP ou tradução certificada
Se sua carteira de habilitação não estiver em inglês, os policiais ou locadoras podem exigir uma Permissão Internacional para Dirigir (IDP) ou tradução certificada. Dirigir sem um desses documentos pode resultar em multas ou complicações.
- Supondo que as regras sejam as mesmas em todos os estados
As leis de trânsito dos EUA variam de acordo com o estado. Os prazos, os requisitos de IDP e as políticas de aluguel diferem significativamente.
- Ignorando os requisitos do seguro
O seguro automóvel é obrigatório na maioria dos estados. Alguns visitantes estrangeiros assumem que o seguro de aluguel é suficiente sem verificar os detalhes da cobertura.
- Dirigindo com uma carteira de habilitação estrangeira vencida
Mesmo que seu visto seja válido, uma carteira de habilitação vencida torna a condução ilegal.
Para evitar problemas, verifique sempre o site do DMV do estado que você está visitando e confirme as políticas da locadora com antecedência.
Dicas práticas de direção para estrangeiros nos EUA
Dirigir nos EUA pode ser diferente do que você está acostumado. Siga estas recomendações para uma viagem segura e tranquila:
- Leve sempre consigo uma carteira de motorista válida e, se necessário, uma IDP (International Driving Permit, Permissão Internacional para Dirigir) ou uma tradução juramentada.
- Siga as regras de trânsito, limites de velocidade e sinais locais.
- Verifique as regras de estacionamento. As multas por infrações costumam ser altas.
- Use sempre o cinto de segurança e utilize cadeiras infantis para crianças.
- É necessário ter seguro; certifique-se de que sua apólice cobre motoristas com carteiras de habilitação estrangeiras.
É possível alugar um carro nos EUA com uma carteira de motorista estrangeira?
Sim, você pode reservar um carro alugado nos EUA com uma carteira de motorista estrangeira válida.
Leia mais detalhes abaixo:
- A maioria das locadoras exige que sua carteira de habilitação esteja em inglês ou que você tenha um IDP (International Driving Permit, ou Permissão Internacional para Dirigir) ou uma tradução juramentada.
- Você precisa de um passaporte válido e um cartão de crédito para o depósito.
- A idade mínima do motorista é geralmente 21 anos e, em algumas empresas, 25 anos.
- Algumas empresas exigem um pagamento adicional para motoristas com menos de 25 anos.
- O seguro geralmente cobre parcialmente, mas é melhor verificar e adquirir cobertura total, se necessário.
Perguntas frequentes (FAQs)
Posso dirigir nos EUA com uma carteira de motorista estrangeira como turista?
Sim. Você pode dirigir um veículo se sua carteira de habilitação estiver em dia e você seguir as regras estaduais. Traga seu passaporte, visto e uma carteira de habilitação internacional (IDP) ou tradução juramentada.
Preciso de uma carteira de habilitação internacional nos EUA?
Sim, muitos estados e locadoras exigem uma IDP se sua carteira de habilitação estiver em um idioma estrangeiro. Você pode obtê-la em seu país de origem antes de viajar.
Posso dirigir sem uma IDP se minha carteira de habilitação estiver em inglês?
Sim, normalmente. A maioria dos estados e locadoras aceita uma carteira de habilitação em inglês sem um IDP, mas algumas ainda podem solicitar um.
Por quanto tempo posso dirigir antes de obter uma carteira de motorista dos EUA?
Os estados têm requisitos diferentes. A maioria dos estados permite dirigir por 30 a 90 dias ou durante a validade do seu visto. Depois disso, você precisa de uma carteira de motorista dos EUA.
Preciso de uma tradução juramentada da minha carteira de motorista?
Às vezes, sim. Alguns estados ou locadoras aceitam traduções oficiais se sua carteira de habilitação não estiver em inglês e você não tiver um IDP.
Os estudantes internacionais podem dirigir nos Estados Unidos?
Sim. Eles podem dirigir com uma carteira de motorista estrangeira válida e um IDP ou tradução oficial.
Resumo final: o que você precisa para dirigir legalmente nos EUA
Como estrangeiro, você pode dirigir e até alugar um carro nos EUA, desde que sua carteira de habilitação esteja válida e completa. Se sua carteira de habilitação estiver em um idioma diferente do inglês, leve uma tradução juramentada ou uma carteira de habilitação internacional (IDP) para estadias curtas. Dirigir como turista é geralmente permitido, desde que você cumpra os requisitos estaduais e seu status de imigração. Para traduções certificadas rápidas e confiáveis, use a Rapid Translate, uma empresa profissional que garante a aceitação por todas as autoridades e agências de aluguel dos EUA. Esteja preparado e certifique-se de que seus documentos estejam prontos antes de pegar a estrada. Portanto, verifique a validade da sua carteira de habilitação, obtenha um IDP ou uma tradução certificada e aproveite para dirigir com segurança nos EUA!
