Equipe do Rapid Translate
Você finalmente decide se casar com o amor da sua vida. No entanto, seu parceiro é de outro país e você é dos EUA. Como se casar com sua alma gêmea e garantir que ninguém tenha problemas legais no futuro? Não se preocupe, pois este guia sobre como se casar com um cidadão de fora dos EUA está à sua disposição.
Ele responde a várias perguntas sobre como se casar com seu parceiro quando ele não é dos EUA. Você saberá quais documentos são necessários e as etapas a seguir para garantir que todos tenham uma experiência tranquila.
Continue rolando a tela para saber como se casar nos EUA como estrangeiro e criar uma lembrança inesquecível.

Índice
Imigrantes sem documentos podem se casar nos EUA?
Sim, os imigrantes sem documentos podem se casar nos EUA se você ou seu parceiro for cidadão americano. Isso ocorre porque as autoridades solicitarão que pelo menos uma pessoa forneça seu documento de identidade do governo. Após o casamento, você ou seu cônjuge se enquadrarão na categoria de parente imediato.
Isso permite que o imigrante sem documentos solicite um green card. Eles receberão um green card condicional, válido por dois anos. Pelo menos 90 dias, ou seja, três meses antes do vencimento do green card condicional, seu cônjuge deve apresentar uma petição.
Seu cônjuge pode ter que apresentar uma solicitação de isenção de inadmissibilidade se não for elegível para solicitar um green card.
Documentos essenciais para estrangeiros nos EUA
Se você ou seu parceiro não forem dos EUA, certifique-se de ter os seguintes documentos:
- Certidão de nascimento: Alguns condados usam a certidão de nascimento para verificar a idade e a identidade do parceiro.
- Certidão de divórcio ou de óbito: Se você ou seu parceiro se casou com outra pessoa, é necessário apresentar a certidão de divórcio ou de óbito. Isso indica que o casamento anterior não é mais válido.
- Documento de identidade com foto: Você precisa mostrar um documento de identificação com foto, como seu passaporte, para verificar sua identidade.
- Declaração juramentada de elegibilidade para casamento: Alguns estados pedirão que você demonstre que você ou seu cônjuge está qualificado para se casar.
- Comprovante de residência: Talvez seja necessário apresentar seu visto, autorização de residência ou outros documentos comprobatórios para comprovar sua residência.
Se os documentos que você precisa apresentar estiverem em um idioma diferente do inglês, é necessário traduzi-los. Isso garante que as autoridades aceitarão seus arquivos. A Rapid Translate pode ajudá-lo nessa tarefa, pois temos anos de experiência na prestação de serviços de tradução de documentos para casamentos.
Graças aos nossos tradutores especializados e certificados, podemos fornecer traduções precisas em mais de 60 idiomas. Podemos agilizar o processo de tradução para que você possa receber até três páginas do seu documento em 12 horas.
Nossa equipe oferece tradução de certidões de casamento e outros serviços de tradução para que você possa usar seus documentos internacionalmente.
Além disso, oferecemos 100% de aceitação do USCIS, pois temos certeza de que nossas traduções sempre atenderão aos requisitos dessa instituição.

Pré-requisitos de imigração
Aqui estão alguns pré-requisitos de imigração que você ou seu cônjuge precisam cumprir para se mudar para os EUA:
- Você e seu cônjuge têm idade legal para se casar
- O cidadão não americano não tem nenhuma condenação criminal
- Você e seu parceiro terminaram legalmente o casamento anterior, se aplicável
- Você e seu cônjuge não solicitaram um green card em menos de 90 dias após a entrada nos EUA.
- Você deve usar serviços de tradução juramentada se os seus documentos ou os do seu parceiro não estiverem em inglês.
Casamento com um estrangeiro nos Estados Unidos
Veja como se casar com um estrangeiro nos EUA.
Confirmar a elegibilidade legal para o casamento
Primeiro, é preciso garantir que todos atendam aos requisitos legais para o casamento. Para começar, você e seu cônjuge devem ser maiores de idade. Como você já deve saber, isso pode variar de acordo com o estado. Além disso, qualquer pessoa que já seja casada deve anular legalmente o relacionamento.
Obter o visto adequado
Isso é fundamental porque o tipo de visto que você obtém determina quando você deve se casar. Aqui estão alguns dos vistos dos EUA que você deve conhecer:
- Visto K-1: Com o visto K-1, seu cônjuge pode viajar legalmente para os EUA. Depois que ele entrar no país, você deverá se casar com ele dentro de 90 dias. Caso contrário, o visto será anulado e ele terá de deixar os EUA.
- B-1, B-2, visto de trabalho ou de estudo: Se o seu cônjuge já estiver nos EUA, você não precisará solicitar o visto K-1. Nesse caso, você pode ir em frente e se casar com seu cônjuge. Após o casamento, você deve iniciar o processo de ajuste de status. Esse processo converte o visto de seu cônjuge em um green card.
- Visto de cônjuge CR-1: Escolha esse visto se você já tiver se casado com seu parceiro fora dos EUA.
- Visto IR-1: O visto IR-1 é para casamentos com duração superior a dois anos.
Solicite uma licença de casamento em seu estado
Você precisa obter uma licença de casamento do seu estado para dar o nó com seu parceiro. Isso é importante porque garante que o governo reconheça legalmente sua parceria. Vá até o escritório do escrivão do condado e marque um horário.
Conforme destacado anteriormente, você deve levar vários documentos comprobatórios para verificar sua identidade, endereço e estado civil. Se esses documentos não estiverem em inglês, use nosso serviço de tradução on-line para alterar o idioma rapidamente.
Talvez você também precise pedir às testemunhas que participem desse processo. Lembre-se de que suas testemunhas devem conhecê-lo há pelo menos seis meses.

Conduzir a cerimônia de casamento
Depois de receber o sinal verde, ou seja, sua licença de casamento, escolha a data perfeita para se casar com seu parceiro. Não há restrições quanto ao local onde o casamento pode ser realizado. Você precisará de um oficiante, ou seja, um juiz, prefeito ou ministro licenciado, para realizar o casamento.
Preencher e assinar a licença
Após o término da cerimônia, você, seu cônjuge e o oficiante assinarão a licença de casamento. Dependendo do estado, as testemunhas também poderão ter de assinar esse documento. O oficiante enviará a documentação ao escritório do escrivão do condado.
Obter a certidão oficial de casamento
O escrivão do condado enviará uma cópia autenticada da sua certidão de casamento para o seu endereço. Esse documento prova que você está legalmente casado com seu parceiro.
Casamento civil nos EUA para estrangeiros: Guia de solicitação de visto
O visto selecionado é essencial, pois determina o que seu parceiro precisa fazer para entrar legalmente nos EUA. Siga este guia para entender qual deles escolher.
Escolha a categoria correta de visto
Veja a seguir as diferenças entre as várias categorias de visto:
- Visto K-1: Solicite esse visto para se casar com seu cônjuge dentro de 90 dias após entrar nos EUA.
- Visto CR-1: Para se qualificar para o visto CR-1, seu casamento não deve ter mais de dois anos. Com o visto CR1, seu cônjuge recebe um green card condicional de dois anos. Ele pode remover as condições e obter um green card de 10 anos.
- Visto IR-1: Escolha o visto IR-1 se já se passaram mais de dois anos desde que você se casou com seu cônjuge. O visto IR-1 dá ao seu cônjuge um green card de 10 anos.
Como solicitar o visto K-1 Fiancé(E) (para casais noivos)
Veja como você pode solicitar o visto K-1 para seu parceiro:
- Use nosso serviço de tradução de imigração se seus documentos estiverem em um idioma estrangeiro. Se eles já estiverem em inglês, prossiga para a próxima etapa.
- Enviar Formulário I-129F com os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) e anexe os seguintes documentos a esta solicitação:
- Passaporte ou certidão de nascimento que comprove sua cidadania americana
- Fotos e outras formas de evidência que mostrem seu relacionamento com seu parceiro
- Uma declaração de intenção informando às autoridades que você se casará com seu cônjuge dentro de 90 dias
- O USCIS analisará sua solicitação. Após a aprovação da petição, ela será enviada ao National Visa Center (NVC). Se tudo estiver certo, eles enviarão a petição para a Embaixada dos EUA no país de seu parceiro.
- Assim que seu cônjuge obtiver aprovação para o visto K-1, ele deverá visitar os EUA o mais rápido possível.
- Você deve realizar o casamento e casar-se legalmente com seu parceiro dentro de 90 dias.
- Você precisa enviar o Formulário I-485, também conhecido como Ajuste de Status. Isso permite que seu parceiro obtenha um green card e se torne um residente permanente.
- Você e seu cônjuge devem comparecer à entrevista do USCIS. As autoridades confirmarão a autenticidade de seu casamento.
Como solicitar um visto de cônjuge CR1 (para casais casados)
Se você se casou com seu parceiro fora dos EUA, veja como solicitar o visto de cônjuge CR-1:
- Se os documentos do seu parceiro estiverem em um idioma estrangeiro, verifique com o USCIS se é necessário usar serviços de tradução juramentada.
- Enviar formulário I-130 para o USCIS. Você também precisa incluir os seguintes documentos de apoio:
- Certidão de casamento
- Mensagens entre você e seu parceiro
- Fotos suas e de seu parceiro
- Conta bancária conjunta, propriedade ou comprovante de pagamento de contas
- O NVC receberá a petição do USCIS. Seu cônjuge deve apresentar o pedido de visto de imigrante DS-260. Ele também precisa mostrar quem está patrocinando o seu cônjuge.
- A Embaixada dos EUA no país de seu cônjuge receberá a petição. Seu cônjuge deve fazer um exame médico com um médico aprovado pela embaixada.
- Seu cônjuge terá de comparecer à entrevista para o visto. Durante esse processo, ele deverá provar a autenticidade de seu casamento. Os funcionários da embaixada solicitarão que seu cônjuge apresente documentos que comprovem sua união.
- Se o seu cônjuge obtiver a aprovação da Embaixada dos EUA, ele receberá o visto CR-1 ou IR-1.
Procedimentos legais após o casamento para cidadãos não americanos
Espere um pouco, há mais alguns procedimentos legais que você deve cumprir para morar com seu cônjuge. Aqui está o que você precisa fazer.
Etapa 1: Obtenha uma cópia autenticada de sua certidão de casamento
Certifique-se de receber a certidão de casamento certificada do escritório do escrivão do condado. Esse documento é vital para ajudar seu cônjuge a imigrar legalmente para os EUA.
Etapa 2: Solicite um Green Card (ajuste de status)
Você precisa converter o visto do seu parceiro em um green card. Conforme destacado anteriormente, apresente a solicitação I-485. Seu cônjuge deve apresentar o documento de identidade, o relatório do exame médico e a certidão de casamento, além de comprovar a autenticidade do relacionamento entre vocês.
Eles precisarão participar da entrevista do USCIS. Durante essa entrevista, as autoridades questionarão vários aspectos de seu relacionamento. A forma como você e seu cônjuge responderem determinará se seu parceiro receberá o green card.
Se o seu cônjuge obtiver um green card condicional por causa do visto CR-1, você precisará enviar o Formulário I-751. Lembre-se de fazer isso dentro de 90 dias antes da expiração do green card condicional. Depois de concluir esse processo, ele receberá um green card de 10 anos.

.
Etapa 3: Forneça prova de um casamento legítimo
O USCIS verificará a autenticidade de seu casamento. Aqui estão algumas maneiras de fornecer evidências concretas de seu relacionamento:
- Contas bancárias conjuntas, contas de serviços públicos e cartões de crédito,
- Fotografias suas e de seu cônjuge. Pontos de bônus se você também tiver fotos com a sua família e a do seu parceiro.
- Registros de viagem que mostrem que você está viajando com seu cônjuge
- E-mails, mensagens e qualquer outra forma de comunicação entre você e seu cônjuge
- Declarações juramentadas de sua família, amigos, colegas ou empregador sobre seu relacionamento
O que acontece se você se casar enquanto estiver com um visto de turista nos EUA?
Você pode se casar nos EUA com um visto de turista? Sim, é comum se casar com um visto de turista nos EUA. Entretanto, há algumas coisas que você precisa lembrar para navegar pelo processo legal:
- Você deve esperar mais de 90 dias para solicitar um green card. Caso contrário, o USCIS sinalizará sua solicitação e presumirá que você está tentando enganar as autoridades. Como resultado, eles negarão sua solicitação e revogarão o visto existente.
- Você e seu parceiro devem ter bons motivos para se casar. Se as autoridades perceberem que a intenção real era se casar com um cidadão americano, isso se tornará um problema.
- Ao solicitar o Ajuste de Status, você não pode deixar o país até receber um veredicto das autoridades. Caso contrário, as autoridades negarão sua solicitação, dificultando o retorno aos EUA.
PERGUNTAS FREQUENTES
Entender como se casar com um cidadão não americano pode ser confuso devido aos processos e à documentação envolvidos. Se tiver alguma dúvida, sugerimos que leia esta seção.
Dois não cidadãos podem se casar nos EUA?
Sim, dois não cidadãos podem se casar nos EUA. Vá ao escritório do escrivão do condado e solicite sua licença de casamento. Os funcionários solicitarão seu documento de identidade, que provavelmente será seu passaporte. Lembre-se de usar nossos serviços de tradução de passaportes se esse documento não estiver em inglês.
Um imigrante ilegal pode se casar nos EUA?
Sim, um imigrante ilegal pode se casar com seu cônjuge nos EUA. No entanto, se o casamento envolver dois imigrantes ilegais, é difícil obter uma licença de casamento. Isso ocorre porque é necessário apresentar um documento de identidade válido dos EUA para solicitar a licença.
Dois imigrantes podem se casar nos EUA?
Sim, dois imigrantes podem se casar nos EUA. Você não terá nenhum problema, desde que possa mostrar sua identidade para receber a licença de casamento. Entretanto, o fato de se casar nos EUA como imigrante não significa que você obterá um green card.
