Los ciudadanos de países extranjeros que deseen viajar a EE.UU. deben obtener primero un visado para entrar en el país. Un visado válido indica que un funcionario consular del Consulado o Embajada estadounidense ha comprobado la solicitud de inmigración. Sin embargo, existen varios tipos de visado de inmigrante, cada uno de los cuales depende de diversos factores.
El motivo del viaje es un factor importante a la hora de determinar el tipo de visado apropiado para usted. Por lo tanto, es esencial comprender correctamente estos tipos para facilitar su viaje de inmigración. Esta entrada del blog explica las distintas categorías de visados para inmigrantes y sus criterios de elegibilidad. Siga leyendo para conocer todos los detalles sobre los tipos de visado para inmigrantes.
Actualización importante de 2026: La política de inmigración de EE. UU. ha experimentado cambios significativos a principios de 2026. En enero de 2026, el Departamento de Estado anunció la suspensión de la tramitación de visados de inmigrante para los nacionales de determinados países. Si procede de un país afectado por los recientes cambios en la política de inmigración de EE. UU., consulte las últimas directrices directamente en el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU. antes de presentar su solicitud. Los requisitos y los plazos de tramitación pueden diferir de los procedimientos estándar descritos en esta guía.
Índice
¿Qué son los visados para inmigrantes?
| Característica | Visado de inmigrante | Visado de no inmigrante |
|---|---|---|
| Objetivo | Residencia permanente | Estancia temporal |
| Conduce a la tarjeta verde | Sí | Normalmente no |
| Permiso de trabajo | Sin restricciones | Limitado/condicional |
| El camino hacia la ciudadanía | Sí | No hay una ruta directa |
| Ejemplos | IR1, K-1, EB-1 | B-1/B-2, F-1, H-1B |
Un visado de inmigrante es una categoría expedida a personas que pretenden vivir y trabajar permanentemente en EE.UU. Un extranjero puede obtener un visado de inmigrante o de no inmigrante para entrar en EE.UU. Sin embargo, los visados de inmigrante son los que convierten a un extranjero en residente permanente en EE.UU.
Como residente permanente o beneficiario de la tarjeta verde, la persona puede trabajar y vivir en cualquier lugar de EE.UU. También puede solicitar la ciudadanía estadounidense si cumple determinados requisitos. La gente suele confundir estas categorías de visado, pero hay una diferencia entre ellas.
Un visado de no inmigrante es para personas de países extranjeros que desean entrar en EE.UU. temporalmente. El propósito de su visita puede incluir turismo, negocios, estudios, tratamiento médico, trabajo temporal u otras razones temporales. El propósito del viaje y otros factores determinan la categoría de visado necesaria según la ley de inmigración estadounidense.
Durante la solicitud de visado, un funcionario consular determinará la elegibilidad del solicitante para un visado basándose en las leyes. El único criterio es cumplir todos los requisitos para recibir la categoría de visado adecuada.
Proceso de solicitud del visado de inmigrante estadounidense
Como se ha explicado anteriormente, un visado para inmigrantes es el billete de un extranjero hacia la residencia permanente en EE.UU. Un inmigrante en potencia debe presentar este visado en el puerto de entrada a EE.UU. antes de que caduque. A continuación, el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. (CBP) revisa el visado y los documentos justificativos.
Si el inmigrante cumple los requisitos, una oficina del CBP aprueba los documentos para convertirlo en residente permanente legal. Normalmente, esta categoría de visado requiere que alguien presente la solicitud en nombre del inmigrante. Normalmente, un empleador o un familiar se encarga de patrocinar al inmigrante.
Para ello, el patrocinador debe presentar una solicitud al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS). Alternativamente, determinados solicitantes, como trabajadores con capacidades extraordinarias, inmigrantes especiales e inversores, pueden presentar una petición en su nombre. A continuación, el consulado o embajada de EE.UU. en el extranjero recibe la solicitud para su tramitación.
A continuación, los funcionarios consulares expiden el visado a un inmigrante que reúna los requisitos necesarios. El inmigrante debe presentar el visado en el puerto de entrada a EE.UU. Un funcionario del CBP inspeccionará para determinar la elegibilidad de la persona según la ley de inmigración de EE.UU..
Los distintos tipos de visados de inmigrante en EE.UU.
Puede obtener un visado para inmigrantes para permanecer en el país de forma permanente. Sin embargo, debe tener un propósito para venir a EE.UU. con esta categoría de visado. Su propósito y otros factores determinarán el tipo de visado permanente que obtenga. Por eso hemos explicado los distintos tipos de visado de esta categoría para que lo entienda mejor.
IR1 y CR1
Un visado IR1 o CR1 es para un cónyuge legalmente casado con un ciudadano estadounidense. Las parejas que simplemente viven juntas no pueden considerarse cónyuges a efectos de inmigración. Sin embargo, las uniones de hecho de algunos países pueden cumplir los requisitos. Esta elegibilidad depende de las leyes del país donde se produjo el matrimonio.
Además, sólo el primer cónyuge de un matrimonio polígamo puede ser considerado cónyuge a efectos de inmigración. En este proceso de solicitud tipo visado, el cónyuge residente debe presentar una petición ante el USCIS.
IR2, CR2, IR5, F1, F3 y F4
IR2, CR2, IR5, F1, F3 y F4 son visados de inmigración basados en la familia para trasladarse a Estados Unidos. Entre ellos se incluyen:
- Familiar directo: Estos tipos de visado son para familiares cercanos de un ciudadano estadounidense, como cónyuges, padres o hijos.
- Preferencia familiar: Estos tipos son para relaciones familiares más distantes con ciudadanos estadounidenses. También son útiles para algunas relaciones específicas con residentes permanentes legales.
Los ciudadanos estadounidenses pueden presentar solicitudes para su cónyuge, hermanos, hijos o padres. Sin embargo, un residente permanente o titular de una tarjeta verde solo puede presentar peticiones de inmigración para su cónyuge e hijos solteros.
IR3, IH3, IR4 e IH4
Estos tipos de visado son para determinados familiares de ciudadanos estadounidenses. Entre ellos se incluyen los niños adoptados en EE.UU. y los niños adoptados en países extranjeros. Naturalmente, estos niños deben vivir permanentemente con su familia adoptiva y, por tanto, necesitan un visado para ello.
F2A y F2B
También se trata de visados familiares para cónyuges, hijos e hijos adultos de residentes legales permanentes o ciudadanos estadounidenses.
K-3
El K-3 es un visado de no inmigrante para extranjeros cónyuges de ciudadanos estadounidenses. Aunque es un visado temporal, ayuda a reducir la separación entre los cónyuges. El cónyuge extranjero utiliza este visado para entrar en EE.UU. mientras espera la aprobación de una petición de visado permanente.
Una vez aprobada la petición, los beneficiarios del visado K-3 solicitan la residencia permanente al USCIS. Esto significa que el cónyuge ciudadano estadounidense debe haber presentado la petición en nombre de su pareja extranjera.
K-1
Un visado de no inmigrante K-1 es para un extranjero que es prometido(a) de un ciudadano estadounidense. Este visado les permite viajar y casarse con su pareja en EE.UU. en los 90 días siguientes a su llegada. Después de esto, el cónyuge extranjero solicitará ajustar su estatus a residente permanente en el USCIS.
Visados de trabajo
Los visados permanentes basados en el empleo abarcan a un amplio grupo de personas. Entre ellas se incluyen:
- EB-1: Primera preferencia para trabajadores prioritarios.
- EB-2: Segunda preferencia para profesionales con titulación superior y personas con capacidades excepcionales.
- EB-3: Tercera preferencia para profesionales, trabajadores cualificados y no cualificados.
- EB-4: Cuarta preferencia para determinados inmigrantes especiales.
- EB-5: Quinta preferencia para la creación de empleo y los inversores.
Otros tipos de visado de inmigrante son:
- SD y SR: Trabajadores religiosos
- SI: Traductores e intérpretes iraquíes y afganos
- SQ: Iraquíes y afganos que trabajaron para/en nombre del gobierno de EE.UU.
- DV: visado de inmigrante por diversidad
- SB: Residente que regresa
Requisitos de traducción para las solicitudes de inmigración
Obtener el visado adecuado es solo una parte del proceso de inmigración. El USCIS exige que todos los documentos en lengua extranjera que se presenten junto con la solicitud incluyan una traducción completa al inglés, de conformidad con la normativa federal 8 CFR § 103.2(b)(3). Esto se aplica independientemente de la categoría de visado que se solicite.
Entre los documentos que suelen requerir certificada se incluyen:
- Certificados de nacimiento
- Certificados matrimonio y divorcio
- Pasaportes y documentos nacionales de identidad
- Expedientes académicos y títulos
- Antecedentes policiales y penales
- Extractos bancarios y registros financieros
- Resoluciones judiciales y declaraciones juradas
Cada documento traducido debe incluir una declaración certificada y firmada por el traductor en la que se confirme la exactitud y la competencia en ambos idiomas. El USCIS no exige la certificación notarial para la mayoría de las solicitudes estándar; basta con una certificada .
Para las solicitudes electrónicas de 2026, se aceptan archivos PDF escaneados en alta resolución de certificada en la presentación inicial. Conserve siempre la copia original firmada, ya que los funcionarios de inmigración podrían solicitarla durante las entrevistas.
Rapid Translate ofrece servicioscertificada en más de 80 idiomas, con garantía de aceptación del 100 % y entrega en 24 horas. Consulte nuestras tarifas de traducción y haga su pedido ahora.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el tipo de visado de inmigrante más habitual?
Los visados de inmigración por motivos familiares son los que se expiden con mayor frecuencia, en particular los de tipo IR1 (cónyuge de ciudadano estadounidense) e IR2 (hijo de ciudadano estadounidense). Los visados por motivos laborales, como los de tipo EB-1 y EB-3, también se utilizan ampliamente.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener un visado de inmigrante?
Los plazos de tramitación varían considerablemente según la categoría de visado y el país de origen. Los visados para familiares directos (IR1, IR2) suelen tramitarse más rápido que los visados por preferencia familiar, que pueden tener plazos de espera de varios años debido a los límites anuales.
¿Necesito certificada para mi solicitud de visado de inmigrante?
Sí. Todos los documentos en lengua extranjera que se presenten ante el USCIS deben ir acompañados de una traducción certificada , de conformidad con el artículo 8 CFR § 103.2(b)(3). Esto incluye Certificados de nacimiento, Certificados de matrimonio, antecedentes penales y cualquier otro documento justificativo redactado en lengua extranjera.
¿Cuál es la diferencia entre un visado K-1 y un visado K-3?
El visado K-1 está destinado al prometido o prometida de un ciudadano estadounidense; deben casarse en un plazo de 90 días desde su llegada. El visado K-3 está destinado al cónyuge extranjero de un ciudadano estadounidense que está a la espera de que se apruebe su solicitud de visado de inmigrante permanente. Ambos son visados de no inmigrante que conducen a la residencia permanente.
