Imagen de Facebook
03 Horas 10 Min 31 Seg
  1. Rapid Translate
  2. Traducción jurada
Garantía de aceptación del USCIS

Servicios de traducción jurada

Cumpla con los requisitos legales específicos de cada país gracias a nuestras traducciones juradas de documentos, disponibles en más de 80 idiomas.

Solicite su traducción ahora Presupuesto gratuito
Imagen de usuario
clasificación por estrellas Valoración de 4,9/5 estrellas
Comience su pedido ahora
Tipo de traducción*
Precio total: 27,99 $
Ordenar ahora
ux ata seguro estrella-logo
traducido-over

Qué incluye una traducción jurada

Es necesario para determinados trámites legales en un país extranjero. Una traducción estándar, nocertificada , carece de validez legal y está destinada exclusivamente al uso personal.

Solicite su traducción ahora Presupuesto gratuito
Traducción fiel

Traducción fiel realizada por un traductor jurado oficial

Se incluyen los detalles exactos

Sellos, timbres, firmas y anotaciones en el documento original

Coincidencia del formato al 100 %

Se conserva y reproduce la disposición original

Traductor jurado

Traductor jurado designado oficialmente por un tribunal o por la Administración

Traducción profesional de « certificada »

Declaración firmada de exactitud y exhaustividad

¿Certificado o « certificada »? ¿Cuál necesitas?

Las traducciones juradas también son traduccione certificada es. La diferencia radica en la finalidad de la traducción y en quién la realiza.

Icono azul de una lista de comprobación con un lápiz.

Traducción jurada

  • Lo que obtienes: una traducción « certificada » realizada por un traductor jurado autorizado por el país solicitante, que incluye el sello del traductor jurado.
  • Cuándo elegirlo: Cuando se utilicen documentos traducidos en España, Alemania y otros países de la UE de tradición de derecho civil.
  • Reconocido por los organismos oficiales del país solicitante, así como por el USCIS y otras agencias estadounidenses.
  • Plazo de entrega y precio a partir de 24 horas, a partir de 57,99 $ por página
Solicitar una traducción jurada
Icono azul de un documento

Traducción certificada

  • Lo que obtienes: una traducción fiel y literal realizada por un traductor cualificado, que incluye un sello de certificación de exactitud y la firma del traductor de certificada .
  • Cuándo elegirla: Cuando un organismo oficial exija una traducción precisa y « certificada » de tu documento original.
  • Aceptado por el USCIS, el IRCC, el UKVI, las universidades, los tribunales y la mayoría de los organismos públicos.
  • Plazo de entrega y precio a partir de 24 horas, a partir de $0.11 por palabra
Solicita una traducción de « certificada »

Preguntas frecuentes sobre la traducción jurada

Una traducción jurada solo puede ser realizada por un traductor autorizado oficialmente por un tribunal o un organismo público del país que requiera el documento. La traducción jurada incluye el sello del traductor oficial, que tiene valor jurídico directo con arreglo a la legislación de dicho país.

Una traducción certificada por notario lleva el sello y la firma de un notario público, un funcionario designado por el Estado que verifica la identidad del traductor. Una traducción certificada por notario solo verifica la identidad del traductor, no la autenticidad ni la exactitud de la traducción.

Sí. Una traducción jurada la realiza un perito designado oficialmente que ha superado rigurosos exámenes oficiales de la junta estatal de su país. Las traducciones juradas de Rapid Translatevan acompañadas de un certificado oficial que confirma la exactitud del documento.

Puedes solicitar una traducción jurada de tu documento a través de un servicio de traducción profesional, como Rapid Translate. Solo tienes que subir tu documento para su traducción jurada a través de nuestra página de pedidos y personalizar tu pedido. Recibirás el documento traducido en formato PDF por correo electrónico o, si lo prefieres, podemos enviarte una copia impresa a tu dirección.

Actualmente traducimos documentos jurados entre el inglés y el español, y entre el inglés y el alemán. Nuestros traductores de certificada cumplen todos los requisitos oficiales para las traducciones juradas en estos idiomas. Estamos trabajando activamente para ampliar nuestro equipo con el fin de ofrecer traducciones juradas en más idiomas en un futuro próximo.

Los servicios de traducción jurada tienen un precio a partir de 57,99 $ por página para los encargos estándar. El servicio «Rapid Priority» cuesta 67,99 $ por página.

Podemos traducir hasta tres páginas de sus archivos en un plazo de 24 horas. También ofrecemos servicios urgentes y traducimos hasta tres páginas en un plazo de 12 horas.

Sí, nuestras traducciones juradas cuentan con una garantía de aceptación del 100 % por parte del USCIS.

Cualquier documento que se requiera para uso oficial debe estar « certificada ». Todas nuestras traducciones juradas también están « certificada ». La certificación notarial añade la verificación por parte de un notario de la identidad del traductor, lo que también puede ser exigido por algunas autoridades. En caso de duda, las traducciones « certificada » cubren la gran mayoría de los trámites.

Sube tus documentos para su traducción jurada en formato .pdf, .docx, .jpg o .png; puedes enviar hasta 10 archivos por pedido.

Si nuestra traducción jurada fuera rechazada para su uso oficial, la revisaremos de forma gratuita o te devolveremos el dinero.

¿Necesitas una traducción jurada?

Garantizado: aceptación por parte del USCIS ᐧ Plazo de entrega de 24 horas · Desde 57,99 $ por página

Pide ahora Presupuesto gratuito
Rapid Translate de Rapid Translate » en la que aparece un equipo trabajando con ordenadores portátiles frente a un certificada , con un icono de traducción.

¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada es una traducción auténtica de un documento realizada por un traductor jurado, que está oficialmente autorizado por un tribunal o un organismo público del país que requiere dicho documento.

Las traducciones juradas son un requisito de los sistemas jurídicos de España, Francia, Alemania, Brasil y otros países de derecho civil. Los documentos en lengua extranjera deben ser traducidos por un traductor jurado debidamente designado para garantizar su exactitud antes de que puedan utilizarse en el país de destino.

El traductor jurado estampa su firma y su sello en los documentos traducidos para indicar que la traducción tiene validez jurídica oficial.

Ordenar ahora
traducido-over

Por qué nos eligen los clientes Rapid Translate

Solicite su traducción ahora Presupuesto gratuito
Traductores humanos profesionales

ISO 17100 certificada · Miembros de la ATA

Tiempos de respuesta más rápidos

Entrega en 24 horas, o en 12 con «Rapid Priority»

Aceptado en todo el mundo con precisión palabra por palabra

Garantía del 100 % de aceptación por parte del USCIS; si no es así, te devolvemos el dinero.

Sencillo proceso de carga y recuperación

Traducción jurada realizada por un traductor oficialmente autorizado

Privado, seguro y protegido

GlobalSign: gestión segura y confidencial de datos financieros

Con la confianza de miles de clientes satisfechos

Valorado con un 4,9/5 por clientes verificados

Rapid Translate de Rapid Translate » en la que aparecen dos bocadillos azules con símbolos lingüísticos, unidos por flechas que simbolizan la traducción.

Proporcionamos traducciones certificada para todos los documentos y servicios empresariales de
, incluidos:

Nacimiento, defunción, matrimonio Certificados
Extractos bancarios, contratos
Expedientes judiciales, testamentos, patentes
Pasaportes, visados
Título universitario Certificados, Beca Certificados
Permisos de residencia
Solicite su traducción ahora Presupuesto gratuito

Cómo obtener una traducción jurada

Solicitar ahora
1. Subir

Aceptamos los formatos .pdf, .docx, .jpg o .png. Puedes subir hasta 10 archivos por pedido.

2. Personalizar el pedido

Selecciona el idioma de origen, el idioma de destino, el número de páginas y el tipo de servicio.

3. Tratamiento

Nuestro traductor jurado se encarga de tu documento.

4. Revisión

Le devolvemos el documento para que lo revise. El plazo de entrega para los pedidos estándar de entre 1 y 3 páginas es de 24 horas. Si ha seleccionado la opción «Prioridad rápida», el plazo de entrega para entre 1 y 3 páginas es de 12 horas.

5. Certificación y entrega

Te enviamos la traducción jurada definitiva, certificada , en formato PDF. También tienes la opción de que te enviemos una copia impresa a tu domicilio.

Servicios profesionales de traducción jurada

Una traducción jurada de certificada debe cumplir los requisitos legales específicos del país en el que se vaya a utilizar. Esto significa que un traductor jurado debe conocer a la perfección los matices jurídicos del país solicitante. Las traducciones juradas de

Rapid translate tienen garantizada su autenticidad y están listas para su uso legal. Nuestros traductores jurados han recibido una amplia formación y han superado las pruebas de certificación necesarias para ofrecer servicios de traducción de documentos reconocidos por organismos gubernamentales extranjeros.

Rapid Translate de Rapid Translate en la que aparecen documentos legales, libros, un mazo de juez y una persona trabajando, que simboliza las traducciones certificada .
¿Tiene más preguntas? Díganos qué necesita.

Nuestro equipo de atención al cliente tiene experiencia atendiendo necesidades de traducción como las suyas.

Póngase en contacto con nosotros
asista a
Lisa Smith

Gestor experto de cuentas

Hola, soy Lisa. ¿En qué puedo ayudarle?