certificada Shipping and Maritime
Servicios de traducción
Rapid Translate proporciona traducciones certificada de documentos de transporte y logística,
como conocimientos de embarque y declaraciones de aduana, en 24 horas. Todas las traducciones son
conformes con USCIS, precisas y aceptadas por las autoridades portuarias y aduaneras de todo el mundo.
Puntuación de 5 estrellas 
¿Qué es una traducción certificada de envíos?
Una traducción certificada de transporte marítimo es una traducción de documentos necesarios para el transporte de mercancías que cuenta con un certificado fechado y firmado por un traductor que da fe de la exactitud de la traducción. Un servicio de traducción certificada es una empresa de traducción que ofrece estos servicios a empresas o particulares.
¿Cuándo necesito traducciones certificada de logística?
Necesitará traducciones certificada de logística siempre que envíe algo internacionalmente a una región o puerto con un idioma oficial distinto al del país de origen del envío. Esto incluye sectores como:
Documentos logísticos y marítimos que traducimos
- Conocimientos de embarque
- Listas de embalaje
- Fichas de datos de seguridad (SDS/MSDS)
- Permisos de importación y exportación
- Declaraciones de aduana
- Seguros marítimos
- Etiquetas y manifiestos de embarque
- Certificados de origen
- Documentación portuaria
- Cumplimiento de la normativa marítima
- Registros y licencias
- Documentos ISO, ATA y CE
- Notas de consignación
- Manuales técnicos
- Especificaciones técnicas
Estamos orgullosos de ofrecer traducciones de transporte marítimo, logística y marítimo para innumerables documentos. Nuestros traductores profesionales no sólo son expertos en más de 60 idiomas, sino que también dominan la terminología marítima y logística. Traducirán cuidadosamente todos sus documentos de un idioma a otro sin errores y cumpliendo los plazos de entrega.
Por qué es importante la precisión en la traducción logística
Tanto si necesita un traductor de documentos portuarios, una traducción de logística certificada o cualquier otra cosa, necesita que se haga bien a la primera. Cuando se trata de asuntos comerciales internacionales, no hay lugar para los errores. Lo último que quiere es que una palabra o frase mal traducida le haga dar la vuelta a todo el barco. Al elegir un servicio de traducción certificada , fiable y de confianza como Rapid Translate, evitará problemas como:
- Retrasos en las aduanas por traducciones incorrectas
- Riesgo jurídico debido a documentos de cumplimiento mal interpretados
- Rupturas de la cadena de suministro por cargas mal etiquetadas o incumplimiento de plazos.
Cumpliremos todos sus requisitos de traducción marítima y de transporte con rapidez y precisión.
Ejemplo del mundo real:
Una empresa mundial de transporte de mercancías evita retrasosCliente: Eastgate Freight Co. - Transitario internacional de tamaño medio
Industria Logística y marítima
Necesito traducciones certificada de documentación aduanera en varios idiomas
Eastgate Freight estaba facilitando el envío de equipos médicos a Filipinas. Sin embargo, apenas 48 horas antes de que el buque zarpara, su cliente se dio cuenta de que sus documentos aduaneros estaban en alemán, no en inglés. Las autoridades portuarias de destino sólo aceptarían traducciones certificada al inglés o al filipino. Esto significaba que, si Eastgate Freight y el proveedor médico querían evitar rechazos, retrasos, multas y desperdicio de suministros, necesitarían una traducción precisa y de alta calidad lo antes posible.
El envío llegó a su puerto de destino a tiempo y sin problemas en la aduana. Gracias a que Easgate pudo presentar sus documentos correctamente traducidos a tiempo, evitó una cuantiosa tasa de demora de 10.000 dólares y cualquier pérdida de mercancías. Desde entonces, el cliente ha seguido recurriendo a Rapid Translate para sus envíos internacionales urgentes.
Gracias a la opción Rapid Priority Service de Rapid Translate, nuestros traductores pudieron priorizar y entregar el pedido de Eastgate en tan sólo 12 horas. De la noche a la mañana, recibieron versiones certificada y conformes en inglés de lo que necesitaban:
- Conocimiento de embarque
- Certificado de origen
- Factura comercial
- Declaraciones de aduana
Rapid Translate cuenta con un equipo de expertos en traducción de documentos de importación, exportación y transporte de mercancías, por lo que pudieron entregar fácilmente a Eastgate Freight documentos 100% precisos y con el formato correcto para un cumplimiento legal total.
El envío llegó a su puerto de destino a tiempo y sin problemas en la aduana. Gracias a que Easgate pudo presentar sus documentos correctamente traducidos a tiempo, evitó una cuantiosa tasa de demora de 10.000 dólares y cualquier pérdida de mercancías. Desde entonces, el cliente ha seguido recurriendo a Rapid Translate para sus envíos internacionales urgentes.
"Estábamos muy apurados de tiempo, pero Rapid Translate se puso a trabajar en nuestro pedido inmediatamente y nos mantuvo informados en todo momento. Recibimos nuestro pedido rápidamente y no tuvimos que solicitar ninguna revisión. Mi equipo sigue recurriendo a ellos para todas nuestras necesidades globales de exportación."
Freight Co.
Cómo funcionan nuestros servicios de traducción marítima
En sólo tres sencillos pasos, tendrá sus documentos traducidos rápidamente. Sin errores, sin estrés, solo resultados rápidos, certificada y conformes.
Cargue sus documentos
Utilizando nuestro formulario de pedido, introduzca su nombre completo, dirección de correo electrónico y cargue sus documentos. Aceptamos los formatos .png, .jpg, .jpeg, .doc o .docx. Seleccione la combinación de idiomas y los servicios adicionales que desee.
Traducción y revisión
Envíe su pedido y se lo asignaremos a un traductor con experiencia y conocimientos de su sector. Traducirá y localizará cuidadosamente sus documentos. Una vez completado, comprobaremos la calidad de su trabajo.
Recibir su pedido
Una vez aprobado su pedido, se lo enviaremos por correo electrónico o por correo postal, según el método de entrega elegido.
Traducimos más de 60 idiomas
Idiomas populares para los servicios de envíos internacionales
Preguntas frecuentes
- Conocimiento de embarque
- Certificado de origen
- Factura comercial
- Salud y seguridad Certificados
- Contratos de importación y exportación
- Declaraciones de importación y exportación
- Certificados inspección
- Crédito documentario
- Lista de embalaje
- Patentes
Nuestro equipo de atención al cliente tiene experiencia atendiendo necesidades de traducción como las suyas.
Póngase en contacto con nosotros
Gestor experto de cuentas
