2. ¿Cuánto cuesta una traducción certificada ?

certificada El servicio de traducción de Rapid Translate tiene un precio a partir de 27,99 $ por página, entendiéndose por «página» un texto de hasta 250 palabras en el idioma de origen. No hay gastos de gestión, ni mínimos de pedido, ni recargos por idioma. Los servicios adicionales opcionales tienen sus precios claramente indicados antes de finalizar la compra: traducción notarial, 19,99 $ por página; traducción urgente, 37,99 $ por página; copia impresa, 29,99 $ por página; traducción especializada, 47,99 $ por página; traducción jurada, 57,99 $ por página; y autenticación con apostilla, 79,00 $ por pedido.

3. ¿Cómo obtener una traducción certificada de una partida de nacimiento?

Sube un escaneo o una foto nítida de tu certificado de nacimiento en nuestra página de pedidos, selecciona los idiomas de origen y de destino, y elige los servicios adicionales que desees (la certificación notarial suele ser habitual para los Certificados de nacimiento destinados a autoridades extranjeras). La mayoría de los Certificados de nacimiento constan de una sola página y se entregan en un plazo de 24 horas. El PDF traducido conservará el formato del documento original, con todos los sellos, timbres y firmas indicados entre corchetes, además de nuestro Certificado de exactitud de la traducción firmado.

12. ¿Puedo recibir una copia impresa de mi traducción?

Sí. Ofrecemos envíos con seguimiento de FedEx dentro de Estados Unidos y envíos internacionales de USPS a la mayoría de destinos de todo el mundo. El envío urgente está disponible para los clientes de EE. UU. que realicen su pedido antes de la hora límite diaria. Los clientes europeos disponen de una opción de envío de 2 a 3 días laborables a la mayoría de destinos.

Garantía de aceptación del USCIS

certificada Servicios de traducción

Obtenga una traducción certificada de documentos de forma rápida, sencilla y precisa por sólo $27.99 / página.

Ordenar ahora

Valoración de 4,9/5 estrellas

Comience su pedido ahora

Traducir desde:*

Traducir a:*

Paginas totales *

Total Palabras *

Tipo de traducción*

Servicio regular

Get your order moved to the front of the line as a top priority; for 1-3 pages we deliver in 24hrs or less

27,99 $ / página

Prioridad rápida Recomendar

Haga que su pedido pase al frente de la fila como prioridad máxima; para 1-3 páginas, entregamos en 12 horas o menos.

37,99 $ / página

Precio total: 27,99 $

Ordenar ahora

Traducción profesional de « certificada »
para el nacimiento Certificados

Disfruta de una experiencia fluida a la hora de presentar tus documentos y Certificados para cualquier trámite legal gracias al servicio de traducción certificada de Rapid Translate. Obtén traducciones 100 % precisas realizadas por traductores de certificada en el idioma de destino, que te serán enviadas rápidamente a tu domicilio o a tu buzón de correo electrónico.

Debes presentar documentos legales y válidos cuando:

Solicitud de documentos de identidad oficiales
Reclamar prestaciones y programas privados y públicos
Participar en causas judiciales civiles y penales
Presentar solicitudes a universidades y departamentos de inmigración

Si tus documentos están en un idioma extranjero, debes traducirlos antes de poder utilizarlos. Sin embargo, las traducciones estándar no sirven, ya que carecen de validez jurídica. Necesitas traducciones certificada , como los servicios que ofrece Rapid Translate, para garantizar que tus documentos sean legalmente válidos.

Solo trabajamos con traductores certificada que dominan el idioma de destino. Nuestro equipo global de expertos domina más de 60 idiomas y ofrece traducciones precisas. Podemos traducir documentos empresariales, archivos financieros, historiales médicos, certificados de matrimonio Certificados, expedientes personales o cualquier otro documento.

Los organismos gubernamentales, las autoridades de inmigración, los consulados y las instituciones educativas aceptan nuestras traducciones porque:

Hay una declaración que confirma las cualificaciones de nuestro traductor certificada .
Se acompaña de una declaración en la que se explica que la traducción es exacta y completa.
Reconocer el documento traducido y el idioma utilizado para traducir el archivo.
Cada documento incluye la firma, el sello y la fecha del perito traductor.

Con el servicio Regular, podemos cumplir:

1 -3 páginas en 24 horas
4 - 6 páginas en 48 horas

Si se le acaba el tiempo, nuestro servicio de Prioridad Rápida puede proporcionárselo:

1 - 3 páginas en 12 horas o menos

certificada Muestras de traducción

Proporcionamos un certificado de traducción para indicar que las traducciones son exactas y auténticas. Esto le permite utilizar los documentos traducidos para diversas aplicaciones.

Mantendremos el archivo en un formato y diseño similares a los del documento original. Podemos enviárselo en formato PDF a su dirección de correo electrónico, en copia física a su domicilio, o en ambas formas.

ejemplo de traducción de un certificado de nacimiento

Ejemplo de traducción
(Partida de nacimiento)

muestra de expediente académico traducción

Ejemplo de traducción
(Expediente académico)

Ejemplo de traducción
(Extracto bancario)

Cada certificación incluye:

Una declaración que confirme la exactitud de la traducción
Una breve descripción del documento y el par de idiomas
El nombre, los datos de contacto y la firma de un representante de Rapid Translate
Membrete de la empresa que une todas las páginas de la traducción

Rápidos, precisos y apreciados por nuestros clientes

▶

Federico

▶

Gary

▶

Sebastián

Idiomas que traducimos

Somos una empresa de traducción certificada que ofrece traducciones oficiales en más de 80 idiomas, entre ellos francés, alemán, griego, italiano, polaco, portugués, ruso, español, ucraniano, mandarín, árabe y muchos más. Nuestras traducciones son aceptadas por los trámites de inmigración y visados de EE. UU., embajadas y consulados extranjeros, así como por instituciones académicas y gubernamentales de todo el mundo. Tanto si necesitas una traducción certificada de un certificado de nacimiento, un expediente académico universitario, un certificado de matrimonio o documentos financieros, nuestros traductores certificada te ofrecen resultados precisos y con garantía de aceptación por parte del USCIS.

Rapid Translate de Rapid Translate » en la que aparece un mapa del mundo con las banderas de varios países que simbolizan los idiomas de traducción disponibles.

Obtén certificada en más de 80 idiomas

Traducir de:

Traducir a:

Idiomas que traducimos

certificada Traducción Precios

Nuestros servicios de traducción son asequibles y económicos $27.99 por página.

Colaboramos con traductores de certificada para ofrecerte traducciones precisas dentro de tus plazos: sin gastos de configuración, sin recargos por idioma y sin costes ocultos.

USD27,99 Por página

Garantía de aceptación del USCIS
certificada Documentos traducidos en 24 horas
certificada y traducida por un profesional
Revisiones gratuitas en 7 días
Certificación a través de firma y sello
Entrega digital segura en formato PDF
Compatible con más de 80 idiomas
Atención al cliente 24 horas al día, 7 días a la semana

Solicitar ahora

Complementos disponibles

¿Necesitas servicios adicionales? Mejora tu traducción de « certificada » con cualquiera de los siguientes servicios adicionales. Todos los precios son por página, salvo que se indique lo contrario, y los servicios adicionales se pueden seleccionar al finalizar la compra o añadirse a un pedido ya existente.

Traducción urgente

¿Tienes un plazo muy ajustado? Nuestro servicio urgente coloca tu traducción al principio de la cola para que se le dé prioridad.

37,99 $/página

Ordenar ahora

Traducción notarial

Un certificado notarial de exactitud de la traducción, exigido por algunos organismos estatales, consulados extranjeros e instituciones académicas.

$19.99/Page

Ordenar ahora

Traducción especializada

Para documentos con terminología especializada: médica, jurídica, técnica o propia de un sector concreto. A cargo de un traductor con conocimientos especializados en la materia.

47,99 $/página

Ordenar ahora

Traducción jurada

Para países que exigen traducciones realizadas por traductores jurados designados por los tribunales (España, Francia, Alemania, Brasil y otros). Tiene validez legal según la normativa del país de destino.

57,99 $/página

Ordenar ahora

Copia física

Una versión impresa y encuadernada de forma profesional de tu traducción de « certificada », que se te enviará a tu dirección.

29,99 $/página

Ordenar ahora

Autenticación mediante apostilla

Un certificado de apostilla de La Haya que certifica la autenticidad de tu traducción de « certificada » para su uso en el extranjero. Recomendado para visados, inmigración, educación y trámites legales en el extranjero.

79,00 $ por pedido

Ordenar ahora

Para obtener información detallada sobre los precios, incluidas las tarifas estándar de traducción (por palabra), visita nuestra página de precios.

Rapid Translate de Rapid Translate en la que aparecen un texto en un idioma extranjero y una «A», unidos por una flecha doble que simboliza la traducción.

certificada Servicios de traducción jurada

Los organismos gubernamentales y otras instituciones solo pueden aceptar documentos con traducciones « certificada » y notariadas. Ofrecemos este servicio para que no tengas que buscar un notario cerca de ti.

Una traducción notariada es una traducción « certificada » en la que la firma del traductor en el Certificado de Exactitud de la Traducción ha sido atestiguada y sellada por un notario público. Importante: el USCIS solo exige la certificación, no la notariación, para los documentos en lengua extranjera. Sin embargo, algunas agencias estatales, consulados extranjeros e instituciones académicas sí solicitan traducciones notariadas, especialmente para documentos destinados al extranjero.

Nuestros servicios de notarización en línea nos permiten notarizar sus documentos rápidamente. Colaboramos con notarios públicos autorizados, lo que garantiza que la notarización tenga la misma validez legal que la notarización presencial. Si su documento tiene como destino un país signatario del Convenio de La Haya, también podemos asesorarle sobre los requisitos de la apostilla.

Solicitar ahora

Preguntas frecuentes

¿Hay algo que quieras saber sobre nuestrosservicios de traducción jurídica de certificada ? Echa un vistazo a la siguiente sección, donde encontrarás respuestas a varias preguntas de los clientes.

Una traducción « certificada » es una traducción completa, palabra por palabra, de un documento, realizada por un traductor humano cualificado y acompañada de un certificado de exactitud de la traducción firmado. El certificado es una declaración formal que acredita que la traducción refleja fielmente el original. En Rapid Translate, todas las traducciones « certificada » se entregan en formato PDF en papel con membrete de la empresa, firmadas por un representante autorizado, cumpliendo así con los requisitos del USCIS, los tribunales, las universidades y otros organismos oficiales.

certificada La traducción en Rapid Translate comienza en $27.99 por página, entendiéndose por «página» un texto original de hasta 250 palabras. No hay gastos de configuración, ni mínimos de pedido, ni recargos por idioma. Los servicios adicionales opcionales se indican claramente con su precio antes de finalizar la compra – Traducción notarial $19.99/pedido, Traducción urgente $37.99/Página, copia impresa $29.99/Página, Traducción especializada $47.99/Página, traducción jurada $57.99/Página y autenticación mediante apostilla $79.00/pedido.

Sube un escaneo o una foto nítida de tu partida de nacimiento en nuestra página de pedidos, selecciona los idiomas de origen y de destino, y elige los servicios adicionales que desees (la certificación notarial suele ser habitual en el caso de las partidas de nacimiento destinadas a autoridades extranjeras). La mayoría de las partidas de nacimiento Certificados constan de una sola página y se entregan en un plazo de 24 horas. El PDF traducido conservará el formato del documento original, con todos los sellos, timbres y firmas indicados entre corchetes, además de nuestro Certificado de exactitud de la traducción firmado.

Técnicamente, el USCIS permite que cualquier persona que pueda dar fe de la exactitud de la traducción certifique dicha traducción, incluido el propio solicitante o un familiar. Sin embargo, los funcionarios del USCIS suelen examinar con mayor detenimiento las traducciones autocertificada s, lo que aumenta la probabilidad de que se emita una solicitud de pruebas o de que se deniegue la solicitud. Por un coste modesto, una traducción profesional certificada casi siempre ahorra tiempo y reduce los riesgos en materia de inmigración.

Un traductor de certificada es un profesional cualificado que puede certificar, por escrito, que domina tanto el idioma de origen como el de destino y que la traducción que realiza es precisa y completa. Algunos traductores cuentan con acreditaciones de organismos profesionales como la Asociación Americana de Traductores (ATA), pero ni el USCIS ni la mayoría de los organismos estadounidenses exigen legalmente la certificación de la ATA. Lo importante es que el traductor pueda firmar el Certificado de Precisión de la Traducción y responder por la traducción. En Rapid Translate, cada traducción es revisada por un segundo lingüista antes de su entrega.

El plazo de entrega estándar es de 24 horas para documentos de hasta 3 páginas (unas 750 palabras) y de 48 horas para documentos de entre 4 y 6 páginas. Nuestro servicio urgente entrega documentos de entre 1 y 3 páginas en un plazo máximo de 12 horas. Para pedidos más voluminosos o combinaciones de idiomas poco habituales, solicita un presupuesto gratuito para conocer el plazo exacto.

Normalmente no. El USCIS no exige la certificación notarial, sino únicamente la certificación. En ocasiones, la certificación notarial la solicitan organismos estatales, consulados extranjeros, servicios de acreditación académica o países de destino que participan en el Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Ofrecemos la certificación notarial como un servicio adicional opcional de traducción notarial en $19.99/por pedido.

Cualquier documento que no esté en inglés y que se presente ante el USCIS debe ir acompañado de una traducción al inglés « certificada ». Los documentos que suelen requerir certificación son los certificados de nacimiento Certificados, los certificados de matrimonio Certificados, las sentencias de divorcio, los certificados de defunción Certificados, los certificados de antecedentes penales Certificados, los expedientes militares, los documentos de adopción y los expedientes académicos.

No. El USCIS no exige la certificación de la ATA. La agencia exige que el traductor sea competente en ambos idiomas y esté dispuesto a firmar el Certificado de exactitud de la traducción. La certificación de la ATA es un indicador de calidad que algunas instituciones valoran, pero no es un requisito legal. Rapid Translate trabaja tanto con traductores certificados por la ATA (certificada ) como con traductores profesionales que han superado un proceso de selección equivalente, aplicando el mismo estándar de control de calidad a todos los proyectos.

Formateamos las traducciones de certificada para que reflejen fielmente el diseño del documento original, con el fin de facilitar la comparación lado a lado. Los sellos, las firmas y otros elementos no textuales se describen entre corchetes en el lugar donde aparecen en el original; por ejemplo, [Sello oficial redondo: Registro Civil de Lima, con fecha del 14 de marzo de 2009]. No recreamos el diseño decorativo de los títulos ornamentados, pero conservamos todo el contenido sustantivo.

Si el USCIS rechaza una traducción que hemos entregado por motivos relacionados con la traducción, ponte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. Revisaremos la solicitud de información adicional (RFE) o la notificación de rechazo, identificaremos el problema y, según prefieras, te proporcionaremos una traducción corregida sin coste alguno o te reembolsaremos el importe íntegro. Esto se aplica únicamente a los rechazos causados por la propia traducción, no a los rechazos basados en la solicitud subyacente o en documentos no relacionados.

Yes. We offer FedEx tracked shipping within the United States and USPS International to most worldwide destinations. Overnight shipping is available for U.S. customers who order before the daily cutoff. European customers have a 2–3 business day shipping option to most destinations.

Sí. Ofrecemos traducciones certificadas ante notario aptas para la tramitación de la apostilla y podemos asesorarte sobre los trámites de apostilla y legalización necesarios para tu país de destino. La apostilla en sí la expide el Secretario de Estado (en EE. UU.) o la autoridad extranjera equivalente; te guiaremos a lo largo del proceso. Para los países que exigen traducciones realizadas por traductores jurados designados por los tribunales (España, Francia, Alemania, Brasil y otros), ofrecemos el servicio de traducción jurada como complemento específico. La apostilla (certificado de la Apostilla de La Haya) certifica la autenticidad de su traducción certificada para su uso en el extranjero y se recomienda para visados, inmigración, educación y trámites legales en el extranjero.

Sí. Utilizamos un cifrado de primer nivel para la carga, el almacenamiento y la entrega de documentos. Todo el personal —traductores, revisores de control de calidad y el equipo de atención al cliente— ha firmado acuerdos de confidencialidad. Solo el personal que gestiona directamente su pedido tiene acceso a sus documentos, y nunca compartimos archivos con terceros.

Ver todas las preguntas frecuentes