verano-img
Viajes de verano Rebajas
03 Horas 10 Min 31 Seg

100% de garantía de aceptación del USCIS

Servicios de traducción jurada para sus documentos y certificados

Obtenga una traducción jurada de documentos de forma rápida, sencilla y precisa por sólo 27,99 $ / página.

certificado para empresas
ux ata seguro estrella-logo

Contamos con traductores profesionales para sus necesidades oficiales, notarización incluida

A veces se necesita un servicio de traducción jurada cuando se trata de traducir documentos importantes y oficiales como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, expedientes académicos y otros. Una traducción jurada es diferente de una traducción normal. Garantiza el cumplimiento de todos los requisitos necesarios para que el documento sea aceptado como traducción legal. De este modo, un documento escrito en cualquier idioma (como francés, urdu, alemán, etc.) puede traducirse al inglés y utilizarse con fines legales en un país de habla inglesa como Estados Unidos o Reino Unido.

Una traducción jurada de documentos indica claramente que la traducción es exacta y completa, y el traductor profesional acepta la responsabilidad de esta situación. También está firmada, sellada y fechada por el proveedor de la traducción. Los servicios de notarización también están disponibles con un coste adicional.

Si una traducción no está certificada, puede incumplir la normativa de instituciones como el USCIS, el UKVI o el Departamento de Estado. Esto puede significar visados rechazados, procesos de solicitud lentos y comprobaciones de antecedentes. En resumen, Rapid Translate ofrece traducciones certificadas que incluyen:

  • Una declaración que confirme la cualificación del traductor.
  • Una declaración de la integridad y exactitud del documento traducido.
  • Identificación del documento traducido y de la lengua utilizada.
mapa

Precios

Mire, lo entendemos; solicitar un visado puede ser caro. De hecho, es probable que necesite una traducción para algo más que sus traducciones juradas. Por eso insistimos en ser asequibles, siempre.

A un bajo precio de sólo $27.99 por página, puede confiar en Rapid Translate para obtener traducciones certificadas para sus documentos, súper rápido.

$27.99 Por página
  • 100% de garantía de aceptación del USCIS
  • Certificados de nacimiento traducidos en 24 horas
  • Certificado por un traductor profesional
traducir-img

Servicios de traducción notariada

Una cuestión clave en relación con la traducción de documentos jurídicos es la certificación notarial. Una traducción notariada es sellada por un notario autorizado por el gobierno, un "testigo oficial". El paso de la legalización garantiza que el traductor es quien dice ser, y legalizar un documento es un nivel adicional de seguridad que a veces exigen las instituciones gubernamentales.

Los servicios de notarización en línea son una excelente manera de notarizar su documento a distancia. La notarización remota en línea tiene el mismo peso legal que una notarización en persona, y Rapid Translate ofrece este servicio para documentos que van desde certificados de nacimiento hasta certificados de matrimonio y mucho más, a un bajo precio de $27.99.

Solicite su traducción ahora

Preguntas frecuentes

En teoría, en Estados Unidos cualquiera puede certificar una traducción. Esto significa que usted también puede certificar su propia traducción como completa y exacta. Sin embargo, aunque algunas instituciones no lo prohíben expresamente, si está solicitando un resultado de gran importancia, como un visado de inmigración, esto puede ser motivo de rechazo.

En otras palabras, certificar su documento usted mismo, o hacer que lo certifique un familiar, puede hacer que le denieguen el visado. Por este motivo, lo mejor es encargar el trabajo a un servicio o empresa profesional de traducción de documentos.

Sólo tiene que cargar su documento original en Rapid Translate y recibirá una traducción jurada lo antes posible. El coste es de 27,99 € por página.

La opción más sencilla para usted es trabajar con un servicio de traducción de documentos profesional como Rapid Translate, que sólo emplea traductores profesionales.

En el pasado, si quería obtener una traducción jurada para el USCIS, como su certificado de nacimiento o matrimonio, tenía que encontrar un traductor jurado en su ciudad. Afortunadamente, ahora las cosas son mucho más fáciles, y Rapid Translate es un servicio de traducción jurada 100% online. Esto significa que podemos reducir costes, ofrecerle un buen precio y devolverle su traducción en menos de 24-48 horas, dependiendo de cuántas páginas necesite traducir. Cobramos sólo $27.99 por página certificada.

No, no es lo mismo un documento notariado que uno certificado. Un documento certificado da fe de la exactitud, mientras que la notarización da fe de la identidad del firmante del documento. Las traducciones notariales contienen el sello y la firma del notario público, que es un representante del gobierno.

A veces, sí. A un notario público se le puede permitir notarizar un documento escrito en un idioma extranjero, pero también puede decidir no hacerlo. Esto se debe a los riesgos asociados con la certificación notarial de un documento que no puede entender. Por lo tanto, generalmente es mejor notarizar un documento después de su traducción.

En línea, por supuesto :) Rapid Translate ofrece servicios completos de notarización, por lo que nunca tendrá que salir de casa. Antes, era difícil. Ahora, es fácil.

Vea por qué somos uno de los mejores proveedores de servicios de traducción

Otros documentos populares que podemos traducir

¿Más preguntas? Hablemos.

Nuestro equipo de atención al cliente tiene experiencia en atender sus necesidades de traducción.

Contacte con nosotros
asista a
Lisa Smith

Gestor de cuentas senior

Hola, soy Lisa. ¿En qué puedo ayudarle?
asista a
¿Listo para empezar a traducir?
Comprar ahora