certificada Servicios de traducción
Obtenga una traducción certificada de documentos de forma rápida, sencilla y precisa por sólo $27.99 / página.
Valoración de 4,9/5 estrellas
Traducción profesional certificada
Una traducción « certificada » es una transcripción completa, palabra por palabra, de su documento, realizada por un traductor humano cualificado y acompañada de un certificado de exactitud de la traducción firmado. El certificado confirma que la traducción refleja fielmente el original: todos los nombres, fechas, números, sellos y firmas se conservan sin adiciones, omisiones ni interpretaciones.
Necesitará una traducción « certificada » al presentar documentos en lengua extranjera ante:
- Servicios de Inmigración de EE. UU. (USCIS): para solicitudes de tarjeta verde, naturalización, solicitudes de visado y tramitaciones de ajuste de estatus.
- Tribunales y organismos públicos: procedimientos ante los tribunales civiles, penales y de familia, así como trámites ante organismos federales o estatales.
- Universidades y secretarías académicas: para la admisión de estudiantes internacionales, la evaluación de títulos (WES, ECE) y la revisión de expedientes académicos.
- Embajadas, consulados y autoridades extranjeras: al presentar documentos expedidos por Estados Unidos en el extranjero.
- Empresarios, organismos de acreditación y colegios profesionales: para la verificación de titulaciones en profesiones reguladas.
Estas instituciones no aceptan traducciones estándar o generales —realizadas con criterios de estilo, marketing o legibilidad—. Solo una traducción « certificada », con la declaración de exactitud adecuada y la certificación del traductor, tiene la validez jurídica requerida.
Lo que recibirás con cada traducción de « certificada »
Todos los pedidos realizados en Rapid Translate se envían en formato PDF no editable, en papel con membrete de la empresa, e incluyen:
- El documento traducido completo, con un formato que reproduce fielmente la maquetación del original, con los sellos, timbres y firmas indicados entre corchetes en los lugares donde aparecen.
- Un certificado de exactitud de la traducción firmado, en el que se confirme que la traducción es fiel, completa y exacta según el mejor criterio profesional del traductor.
- Una declaración de competencia del traductor, en la que se certifica que este está cualificado para traducir del idioma de origen al inglés.
- Descripción del documento y del par de idiomas: identificación clara de lo que se ha traducido y desde qué idioma.
- Firma, nombre e información de contacto de un representante autorizado de Rapid Translate .
- Fecha de certificación: en cada página.
- Rapid Translate papel con membrete de la empresa: permite que todas las páginas de la traducción formen un único documento coherente certificada .
Este es el formato exacto que esperan recibir el USCIS, los tribunales federales y las secretarías académicas. Hemos diseñado nuestro proceso de certificación basándonos en ese estándar, por lo que podemos respaldar cada pedido con nuestra garantía de aceptación del 100 % por parte del USCIS.
Con el servicio Regular, podemos cumplir:
- 1 -3 páginas en 24 horas
- 4 - 6 páginas en 48 horas
Si se le acaba el tiempo, nuestro servicio de Prioridad Rápida puede proporcionárselo:
- 1 - 3 páginas en 12 horas o menos
certificada Muestras de traducción
Proporcionamos un certificado de traducción para indicar que las traducciones son exactas y auténticas. Esto le permite utilizar los documentos traducidos para diversas aplicaciones.
Mantendremos el archivo en un formato y diseño similares a los del documento original. Podemos enviárselo en formato PDF a su dirección de correo electrónico, en copia física a su domicilio, o en ambas formas.
Cada certificación incluye:
- Una declaración que confirme la exactitud de la traducción
- Una breve descripción del documento y el par de idiomas
- El nombre, los datos de contacto y la firma de un representante de Rapid Translate
- Membrete de la empresa que une todas las páginas de la traducción
Rápidos, precisos y apreciados por nuestros clientes
Idiomas que traducimos
Somos una empresa de traducción certificada que ofrece traducciones oficiales en más de 80 idiomas, entre ellos francés, alemán, griego, italiano, polaco, portugués, ruso, español, ucraniano, mandarín, árabe y muchos más. Nuestras traducciones son aceptadas por los trámites de inmigración y visados de EE. UU., embajadas y consulados extranjeros, así como por instituciones académicas y gubernamentales de todo el mundo. Tanto si necesitas una traducción certificada de un certificado de nacimiento, un expediente académico universitario, un certificado de matrimonio o documentos financieros, nuestros traductores certificada te ofrecen resultados precisos y con garantía de aceptación por parte del USCIS.
Obtén certificada en más de 80 idiomas
certificada Traducción Precios
Nuestros servicios de traducción son asequibles y económicos $27.99 por página.
Colaboramos con traductores de certificada para ofrecerte traducciones precisas dentro de tus plazos: sin gastos de configuración, sin recargos por idioma y sin costes ocultos.
- Garantía de aceptación del USCIS
- certificada Documentos traducidos en 24 horas
- certificada y traducida por un profesional
- Revisiones gratuitas en 7 días
- Certificación a través de firma y sello
- Entrega digital segura en formato PDF
- Compatible con más de 80 idiomas
- Atención al cliente 24 horas al día, 7 días a la semana
Complementos disponibles
¿Necesitas servicios adicionales? Mejora tu traducción de « certificada » con cualquiera de los siguientes servicios adicionales. Todos los precios son por página, salvo que se indique lo contrario, y los servicios adicionales se pueden seleccionar al finalizar la compra o añadirse a un pedido ya existente.
¿Tienes un plazo muy ajustado? Nuestro servicio urgente coloca tu traducción al principio de la cola para que se le dé prioridad.
Un certificado notarial de exactitud de la traducción, exigido por algunos organismos estatales, consulados extranjeros e instituciones académicas.
Para documentos con terminología especializada: médica, jurídica, técnica o propia de un sector concreto. A cargo de un traductor con conocimientos especializados en la materia.
Para países que exigen traducciones realizadas por traductores jurados designados por los tribunales (España, Francia, Alemania, Brasil y otros). Tiene validez legal según la normativa del país de destino.
Una versión impresa y encuadernada de forma profesional de tu traducción de « certificada », que se te enviará a tu dirección.
Un certificado de apostilla de La Haya que certifica la autenticidad de tu traducción de « certificada » para su uso en el extranjero. Recomendado para visados, inmigración, educación y trámites legales en el extranjero.
certificada Servicios de traducción jurada
Los organismos gubernamentales y otras instituciones solo pueden aceptar documentos con traducciones « certificada » y notariadas. Ofrecemos este servicio para que no tengas que buscar un notario cerca de ti.
Una traducción notariada es una traducción « certificada » en la que la firma del traductor en el Certificado de Exactitud de la Traducción ha sido atestiguada y sellada por un notario público. Importante: el USCIS solo exige la certificación, no la notariación, para los documentos en lengua extranjera. Sin embargo, algunas agencias estatales, consulados extranjeros e instituciones académicas sí solicitan traducciones notariadas, especialmente para documentos destinados al extranjero.
Nuestros servicios de notarización en línea nos permiten notarizar sus documentos rápidamente. Colaboramos con notarios públicos autorizados, lo que garantiza que la notarización tenga la misma validez legal que la notarización presencial. Si su documento tiene como destino un país signatario del Convenio de La Haya, también podemos asesorarle sobre los requisitos de la apostilla.
Preguntas frecuentes
¿Hay algo que quieras saber sobre nuestrosservicios de traducción jurídica de certificada ? Echa un vistazo a la siguiente sección, donde encontrarás respuestas a varias preguntas de los clientes.
Descubra por qué somos una de las mejores agencias de traducción online
