Immagine Facebook
03 Ore 10 Min 31 Sec
Rapid Translate che raffigura due icone blu con simboli bianchi che rappresentano la traduzione, collegate da una freccia bidirezionale.

Servizi di localizzazione di software e app mobili

Localizza il tuo software con i servizi Rapid Translateper raggiungere i mercati internazionali e incrementare le conversioni e le vendite su
.

Ordina ora
Utenti Immagine
valutazione a stelle Valutazione: 4,9 su 5 stelle
ux ata sicuro logo a stella
Rapid Translate " raffigurante un'icona di programmazione blu con livelli sovrapposti, che rappresenta i servizi di localizzazione software.

Che cos'è la localizzazione nel software?

La localizzazione è un processo di traduzione completo che comporta l'introduzione di
modifiche culturali e linguistiche al software. Consiste nel modificare l'interfaccia utente, l'esperienza utente e la lingua per soddisfare
le esigenze della regione di destinazione.

Il processo di localizzazione del software mira a garantire agli utenti finali un'esperienza eccellente.

Perché la localizzazione del software è importante?

La localizzazione e la traduzione di software possono fare una grande differenza per il vostro sito web grazie ai seguenti vantaggi.

  • 1 Espandersi a livello globale senza soluzione di continuità

    I nostri servizi di traduzione globale facilitano il lancio del vostro software in diverse regioni. Il supporto di più lingue non sarà più un ostacolo, ma un'opportunità per espandersi in nuovi mercati. Potrete soddisfare le richieste di un pubblico globale e ampliare in modo significativo la vostra base di utenti.

  • 2 Migliorare l'esperienza dell'utente

    La localizzazione può migliorare l'esperienza dell'utente, che si sentirà a proprio agio quando utilizzerà il vostro software. Aiuta a mantenere la coerenza nel design e nel layout del software, adattandosi alle esigenze delle diverse lingue. Gli elementi visivi non sembreranno fuori posto e l'interfaccia sarà intuitiva.

  • 3 Aumentare il coinvolgimento

    Rendere disponibile il vostro software nella lingua madre di una regione aumenterà notevolmente il coinvolgimento. Le persone capiranno l'interfaccia e non avranno problemi a navigare tra le schermate e i menu. Gli utenti sono più propensi a utilizzare il vostro software quando sanno che supporta una lingua che conoscono bene.

Il processo di localizzazione del software

Stai cercando i migliori servizi di localizzazione software per il tuo sito web? Offriamo servizi rapidi e affidabili per aiutarti
ad espanderti in nuovi mercati. Con Rapid Translate, non rimarrai deluso.

Seguiamo un processo di gestione dell'internazionalizzazione e della localizzazione del software articolato in tre fasi.

Rapid Translate di Rapid Translate che raffigura persone con computer portatili e un grande schermo su cui è visualizzato del codice che simboleggia la localizzazione del software.

Supera le barriere linguistiche e regionali e rendi il tuo software globale con Rapid Translate.

Ordina ora

1 Analizzare il software

Analizzeremo il vostro software e la vostra tecnologia per capire come localizzarlo per soddisfare i requisiti della regione di destinazione. Il nostro team identificherà eventuali problemi e fornirà soluzioni per superarli.

2 Iniziare a localizzare il software

Vi assegneremo traduttori esperti, madrelingua della lingua di destinazione e con una buona conoscenza della vostra nicchia. Avrete anche un project manager dedicato che si assicurerà che la localizzazione soddisfi i vostri requisiti.

Il nostro team localizzerà il software e seguirà le linee guida per garantire un prodotto di alta qualità.

3 Ampi test di garanzia della qualità

Eseguiamo diversi controlli di qualità per garantire che la versione finale sia conforme agli standard di localizzazione del settore. Questi test per lo strumento di localizzazione del software assicurano che le traduzioni certificate siano conformi alle norme culturali della regione.

Identifichiamo e risolviamo tutti i problemi di traduzione come parte del nostro impegno a fornire traduzioni accurate al 100%. Il nostro team ascolta e incorpora il feedback fornito durante le revisioni.

Servizi di localizzazione software per tutti i tipi di software

Gestiamo tutti i tipi di localizzazione per il vostro software, tra cui:

  • Documenti tecnici: Assicuratevi che la documentazione tecnica sia nella lingua madre familiare al vostro team, migliorando notevolmente la velocità di sviluppo.
  • Manuali d'uso: Assicurarsi che i manuali d'uso siano disponibili in più lingue per facilitarne la comprensione e la consultazione.
  • Testo dell'interfaccia utente: Localizzare il contenuto dell'interfaccia utente dell'app per migliorare la navigazione e mantenere chiari gli elementi e le funzioni.
  • Documenti di specifiche di progettazione: Comunicare le specifiche di progetto in modo chiaro e migliorare la collaborazione con i team internazionali.
  • Guide all'installazione: Fornire una guida all'installazione ai clienti in diverse regioni.
  • Contenuti per siti web software: Localizzare il vostro sito web, renderlo accessibile a un pubblico globale e far crescere la vostra base di utenti.
Rapid Translate di Rapid Translate " che mostra il layout di una pagina web con un'icona blu di traduzione, che rappresenta la traduzione o la localizzazione di un sito web.

Offriamo inoltre servizi di traduzione di documenti aziendali e traduzioni giurate, per consentirti di entrare facilmente in nuovi mercati!

Espandi il tuo software e lancia il tuo prodotto in nuovi mercati senza intoppi grazie ai servizi di localizzazione end-to-end Rapid Translate.

Ordina ora

Software di traduzione e
localizzazione
Prezzi

Manteniamo i nostri servizi di localizzazione di software e app a prezzi accessibili.
I nostri servizi professionali di localizzazione di software e app partono da
$0.11 per parola.

$ A parola
  • Garanzia di accettazione del 100% da parte dell'USCIS
  • Documenti tradotti entro 24 ore
  • Certificato da un traduttore professionista
Ordina ora la traduzione

FAQ

Qui di seguito potete trovare maggiori informazioni sui nostri servizi.

La localizzazione è il processo di modifica di software o siti web per adattarli alle sfumature culturali e linguistiche di una specifica regione. Quando ci si espande in nuovi mercati, le traduzioni parola per parola non sono sufficienti, perché possono confondere i potenziali clienti.

La localizzazione incorpora nel software la lingua e la cultura del mercato di destinazione. In questo modo, l'utente finale non avrà problemi a utilizzare il software nella sua lingua madre.

Localizzare un software significa trasformarlo in base alle esigenze del pubblico di destinazione nei mercati internazionali. Ciò può comportare la modifica dell'interfaccia utente e dell'esperienza, del design e del layout, del formato della data, della valuta e altro ancora.

Rapid Translate localizzare qualsiasi tipo di software, compresi i software medici e quelli dedicati alla localizzazione linguistica. Disponiamo di un team globale di esperti con competenze in diversi settori di nicchia.

Contatta il nostro servizio clienti per scoprire come possiamo aiutarti a lanciare il tuo software o la tua app sui mercati internazionali.

Supportiamo formati di file per la localizzazione delle app come:
  • .doc e .docx
  • .csv
  • .xml
  • .html
  • .yaml
  • .json
Questo non è un elenco completo, poiché è possibile inviare un'ampia gamma di formati di file. Rivolgetevi al nostro team clienti per conoscere tutti i formati di file attualmente supportati.

Sì, offriamo revisioni post-localizzazione perché vogliamo che i nostri clienti offrano la migliore esperienza alla loro base di clienti.
Visualizza tutte le domande frequenti

Scoprite perché siamo una delle migliori aziende di localizzazione del software

Altre domande? Parliamone.

Il nostro team di assistenza clienti è esperto nel supportare le vostre esigenze di traduzione.

Contatto
assistere
Lisa Smith

Responsabile clienti senior

Salve, sono Lisa. Come posso aiutarla?
L'immagine Rapid Translate raffigura un traduttore con le cuffie che prende appunti mentre lavora su un portatile, circondato da etichette con le lingue, come inglese, francese, tedesco e altre ancora.
Siete pronti a iniziare la vostra traduzione?
Ordina ora