星評価：4.9/5 
広告翻訳の専門サービス
翻訳・広告代理店として、当社はマーケティング資料、広告コピー、その他の関連広告資料のローカライズを専門としています。当社のチームは、お客様のメッセージ性を損なうことのない、きめ細やかなサービスを提供いたします。
弊社には認定翻訳者が在籍しており、お客様のメッセージが異なる言語でも同様にインパクトがあり、読者の心を掴むものとなるよう確実に翻訳いたします。機知に富んだワンライナーから説得力のある広告コピーまで、あらゆる種類の広告コンテンツに対応可能です。
弊社はお客様のプライバシーを最優先事項としており、そのため翻訳者はプロジェクトに配属される前に秘密保持契約（NDA）に署名します。また、ファイルをアップロードする際の安全性を確保するため暗号化を行い、GlobalSignのセキュアなサービスを利用してお客様のデータを保護しています。
広告翻訳のメリット
ではRapid Translate
当社の認定翻訳サービスは、お客様の次なるキャンペーンを新たな高みへと導きます。当社がローカライズする広告はすべて、ターゲット層の好みに完璧に合致します。「Rapid Translate」の広告翻訳サービスを選ぶべき理由がまだお分かりにならないでしょうか？当社と提携する主なメリットをご紹介します。
-
迅速な注文処理 当社の専門翻訳チームなら、24時間以内に最大3ページ分の広告原稿を翻訳いたします。納期が厳しい場合でも、遅延なく納品することをお約束いたします。
- 完全に正確な翻訳
当社の翻訳者は、お客様のマーケティング資料に対して正確な翻訳を提供いたします。翻訳済みの広告ファイルについては、最終確認を行い、当社の徹底した品質チェックプロセスを経て納品いたします。
- 広告のトーンを統一しましょう
広告翻訳会社として、私たちはお客様のマーケティング資料における一言一句が、大きな違いを生むことを熟知しています。当社のチームは、お客様のブランドにふさわしい文体やトーンを忠実に保ち、翻訳文が自然で、本物らしさを感じさせるものになるよう努めています。
- 80以上の言語
弊社では、広告やマーケティング資料を、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語を含む80以上の言語に翻訳いたします。さらに、ネイティブ（またはそれに準ずる）の翻訳者のみを担当させるため、本場の雰囲気を忠実に再現した翻訳をお受け取りいただけます。
- 文化的ローカライズ
その国に合わせた適切な翻訳を行うことで、広告は生き生きとしたものになります。当社は、お客様の広告コピーをターゲットとする地域市場に合わせてローカライズすることで、言語の壁を取り除きます。当社の言語専門家が、文化的なニュアンスを的確に反映した広告コピーを翻訳いたします。
掲載の広告をはじめ、さまざまな種類の文書に対する翻訳サービスを提供しています。
最新のパンフレットから、次回のマーケティングキャンペーン用のCM台本に至るまで、あらゆる資料の翻訳に対応いたします。当社の専門翻訳者チームのおかげで、異なる言語が話される新しい市場への進出が、かつてないほど容易になりました。
オンラインストアのローカライズも承り、海外のお客様にシームレスな体験を提供いたします。当社が日常的に取り扱っている文書の種類の一部を以下にご紹介します：
仕組み
広告向けの翻訳サービスの利用方法は以下の通りです。
マーケティング用「
」の資料をアップロードしてください
マーケティングコンテンツをお送りいただき、対象言語、翻訳の種類、納期、および納品方法をお選びください。
広告翻訳の専門家を割り当てます
広告分野に精通した専門の翻訳者が、お客様のマーケティング資料を翻訳いたします。翻訳原稿をお送りしますので、必要に応じてご意見や修正のご要望をお寄せください。
翻訳済みのマーケティング資料を受け取る
配送方法に応じて、お客様のマーケティング資料の翻訳済み全文を、Eメールまたはご自宅へお届けいたします。
海外向け広告翻訳で利用可能なすべての言語を見る
弊社では、80以上の言語に対応した広告資料の公認翻訳サービスを提供しています。お客様のブランドの本来のメッセージを損なわないよう、逐語訳およびトランスクリエーションをご提供いたします。
よくある質問
Rapid Translate のような広告資料翻訳サービスでは、文化的な違いや業界用語に対応するため、翻訳のローカライズも行っています。
こうした専門知識があるからこそ、お客様のコンテンツや業界特有の用語、ニュアンスを正確に理解することができます。この知識は、翻訳の正確性を保つ上で不可欠です。
広告翻訳の料金
Rapid Translateの広告翻訳サービスは、高品質でありながら手頃な価格です。例えば、 $27.99、広告資料の公認翻訳をお送りいたします。明日からマーケティングを開始する必要がある場合は、当社の 迅速優先サービス 24時間以内にファイルをお受け取りいただけます。
広告翻訳に関する実際の顧客レビュー
シニアアカウントマネージャー
