ECFMG翻訳要件
ECFMG（外国人医師教育委員会）の認定を申請する場合、複数の書類を提出する必要があります。書類の中に英語以外の言語で書かれたものがある場合は、ECFMGは公認翻訳を要求します。このガイドでは、必要な手続きと、それらを正しく行うための方法を詳しく解説します。
翻訳の種類
文書の種類、法的要件、および翻訳先の国に基づいて、必要な翻訳の種類を確認してください。
標準翻訳
標準翻訳とは、翻訳者がお客様から提供された文書を別の言語に翻訳する基本的な翻訳のことです。ほとんどの場合、編集可能な形式で提供されるため、必要に応じて変更を加えることができます。
認証翻訳
認証翻訳とは、逐語訳に翻訳の正確性を証明する証明書が付帯する翻訳のことです。証明書は編集不可の形式で提供されるため、変更が必要な場合は翻訳者に依頼する必要があります。証明書には、翻訳者に関する以下の情報が記載されています。
認証翻訳における公証について解説
公証とは何か、あるいは認証翻訳に公証が必要かどうか分からない？そんなあなたのために、このクイックガイドでは、これらの翻訳の種類とその用途について知っておくべきことをすべて解説します。
認証翻訳におけるページ数の数え方
認定翻訳の料金体系を理解し、過剰な支払いを避けましょう。
翻訳プロセスの概要
でRapid Translate翻訳依頼書類をお送りいただいた際に何が起こるのか、透明性をもってご説明いたします。翻訳プロセスの概要を以下にご説明しますので、ご安心ください。
翻訳用語集
翻訳を依頼するのが初めての場合、専門用語に馴染みがないかもしれません。そこで、翻訳プロセスをよりよくご理解いただくために、必須かつ一般的な用語をまとめた用語集をご用意しました。