認定された船舶および海事
翻訳サービス

認証済み船積翻訳とは何ですか？

認証済み輸送翻訳とは、貨物輸送に必要な書類の翻訳であり、翻訳者の日付と署名入りの証明書によって翻訳の正確性が証明されます。認証済み輸送翻訳サービスとは、企業や個人向けにこれらのサービスを提供する翻訳会社のことです。

認証済みの物流翻訳はどのような場合に必要ですか？

国際的に貨物を発送する場合、発送元の国とは異なる公用語を持つ地域や港に発送する場合は、必ず認証済みの物流翻訳が必要です。これには、以下のような分野が含まれます。

物流翻訳において正確さが重要な理由

港湾書類の翻訳、認証済みの物流翻訳、その他何が必要であっても、最初から正しく行う必要があります。国際ビジネスにおいては、ミスは許されません。たった1つの単語やフレーズの誤訳が、ビジネス全体を台無しにしてしまうような事態は絶対に避けたいものです。信頼できる、頼りになる、認証済みの翻訳サービスを選ぶことで、 Rapid Translateそうすれば、次のような問題を回避できます。

• 誤訳による税関での遅延
• コンプライアンス文書の誤解釈による法的リスク
• 貨物のラベルの誤りや納期遅延によるサプライチェーンの混乱

お客様の海運・船舶関連の翻訳ニーズに、迅速かつ正確にお応えいたします。