非米国市民と結婚する方法

あなたはついに最愛の人と結ばれることを決意しました。どうやってソウルメイトと結婚し、将来法的な問題に直面しないようにするのでしょうか？このガイドでは、米国市民でない人と結婚する方法について説明します。

相手が米国人でない場合の結婚について、いくつかの質問に答えています。どのような書類が必要で、どのような手順を踏めばスムーズに結婚できるかがわかります。 

外国人としてアメリカで結婚し、忘れられない思い出を作る方法については、スクロールを続けてください。

不法移民は米国で結婚できるか？

はい、非正規移民であっても、あなたかあなたのパートナーが米国市民であれば、米国で結婚することができます。これは、当局が少なくとも一人に政府身分証明書の提出を求めるからです。結婚後、あなたまたはあなたの配偶者は直系血族に該当することになります。 

これにより、非正規移民はグリーンカードを申請することができる。彼らは2年間有効の条件付きグリーンカードを受け取ります。少なくとも90日前、つまり条件付きグリーンカードの有効期限が切れる3ヶ月前までに、パートナーは請願書を提出しなければなりません。 

配偶者がグリーンカードを申請する資格がない場合、不受理免除申請を提出しなければならない場合があります。

在米外国人のための必要書類

あなたやあなたのパートナーが米国出身でない場合は、以下の書類を用意してください：

• 出生証明書：郡によっては、パートナーの年齢と身元を確認するために出生証明書を使用する。
• 離婚証明書または死亡証明書：あなたまたはあなたのパートナーが他の人と結婚した場合、離婚証明書または死亡証明書を提示する必要があります。これは前の結婚が無効であることを示す。
• 写真付き身分証明書本人確認のため、パスポートなどの写真付き身分証明書を提示する必要があります。
• 婚姻資格の宣誓供述書：特定の州では、あなたまたはあなたの配偶者が結婚する資格があることを示すよう求められます。 
• 居住を証明するもの：ビザや滞在許可証など、居住を証明する書類の提出が必要な場合があります。

提出する書類が英語以外の言語で書かれている場合は、翻訳する必要があります。これにより、当局があなたのファイルを確実に受理します。Rapid Translateは、結婚に関する文書翻訳サービスを長年提供してきた実績があるため、このタスクをお手伝いできます。 

専門知識を持つ認定翻訳者のおかげで、60以上の言語で正確な翻訳を提供することができます。翻訳プロセスを迅速化することで、12時間以内に最大3ページの文書を受け取ることができます。 

私たちのチームは、結婚証明書の翻訳やその他の翻訳サービスを提供していますので、あなたの文書を国際的に使用することができます。

また、USCISの要求事項を100％満たす翻訳を提供しています。

移民の前提条件

以下は、あなたやあなたのパートナーが米国に移住するために満たさなければならない移住の前提条件です：

• あなたとあなたの配偶者は結婚適齢期を迎えている。
• 米国市民でない者に前科がないこと。
• あなたとあなたのパートナーは、該当する場合、前の結婚を法的に解消した。
• あなたまたはあなたの配偶者が米国入国後90日以内にグリーンカードを申請していない。
• あなたやあなたのパートナーの書類が英語でない場合は、公認翻訳サービスを利用しなければなりません。

米国における外国人との結婚

アメリカで外国人と結婚する方法をご紹介します。

結婚の法的資格の確認

まず、全員が結婚の法的要件を満たしていることを確認する必要があります。手始めに、あなたとあなたの配偶者は法定年齢に達していなければなりません。すでにご存知かもしれませんが、これは州によって異なります。さらに、すでに結婚している人は、その関係を法的に取り消す必要があります。

適切なビザの取得

これは、取得するビザの種類によって結婚の時期が決まるため、非常に重要です。以下は、あなたが知っておかなければならない米国のビザの一部です：

• K-1ビザ：K-1ビザがあれば、あなたのパートナーは合法的に米国に渡航することができます。さもなければビザは無効となり、彼らは米国を出国しなければならなくなる。
• B-1、B-2、就労、就学ビザ：パートナーが既に米国にいる場合は、K-1ビザを申請する必要はありません。この場合、そのまま配偶者と結婚することができます。結婚後、資格変更の手続きを開始しなければなりません。これによりパートナーのビザがグリーンカードに変更されます。
• CR-1配偶者ビザ：既に米国外でパートナーと結婚している場合はこのビザを選択する。
• IR-1ビザIR-1ビザは2年以上の結婚のためのビザです。

お住まいの州で結婚許可証を申請する

パートナーと結ばれるには、州から結婚許可証を取得する必要があります。これは、政府があなた方のパートナーシップを法的に認めるという意味で重要です。郡の役所に行き、予約を取る。 

先に強調したように、身元、住所、婚姻関係を確認するために、さまざまな補助書類を携帯する必要があります。これらの書類が英語でない場合は、 オンライン翻訳サービスを利用して素早く言語を変更してください。

また、証人にこのプロセスに参加してもらう必要があるかもしれません。証人は最低でも6ヶ月前からあなたを知っている必要があります。

結婚式の実施

結婚許可証の交付を受けたら、相手と結婚するのに最適な日を選びます。結婚式を挙げる場所に制限はありません。結婚式を挙げるには、司式者、つまり裁判官、市長、免許を持った牧師が必要です。

免許証の記入と署名

挙式が終了したら、あなた、配偶者、司式者が婚姻届に署名します。州によっては、証人もこの書類に署名する必要があります。司式者は郡役所に書類を提出します。 

正式な結婚証明書の取得

郡書記官は、結婚証明書の認証コピーをあなたの住所に送付します。この書類は、あなたがパートナーと法的に結婚していることを証明するものです。

外国人のための米国での民事婚：ビザ申請ガイド

このガイドに従って、どのビザを選ぶべきかを理解してください。

正しいビザ・カテゴリーを選ぶ

各ビザの違いは以下の通り：

• K-1ビザ：米国入国後90日以内に配偶者と結婚するために申請するビザ。
• CR-1ビザCR-1ビザを取得するには、婚姻期間が2年以上である必要があります。CR1ビザでは、配偶者は2年間の条件付きグリーンカードを取得できます。条件を解除して10年間のグリーンカードを取得することもできる。
• IR-1ビザ：配偶者と結婚してから2年以上経過している場合はIR-1ビザを選択しましょう。IR-1ビザはあなたのパートナーに10年間のグリーンカードを与えます。

K-1婚約者(E)ビザの申請方法(婚約中のカップル向け)

パートナーのK-1ビザを申請する方法をご紹介します：

1. 書類が外国語で書かれている場合は、移民局の翻訳サービスをご利用ください。すでに英語で書かれている場合は、次のステップに進んでください。
2. 送信 I-129Fフォーム に提出し、以下の書類を添付してください：
   1. 米国市民であることを証明するパスポートまたは出生証明書
   2. パートナーとの関係を示す写真やその他の証拠書類
   3. 90日以内に配偶者と結婚することを当局に知らせる意思表示書
3. USCISはあなたの申請を審査します。請願書が承認されると、申請書はナショナルビザセンター(NVC)に送られます。問題がなければ、申請書がパートナーの国の米国大使館に送られます。
4. パートナーがK-1ビザの認可を受けたら、できるだけ早く渡米しなければなりません。
5. 90日以内に結婚式を挙げ、パートナーと法的に結婚しなければならない。
6. I-485（Adjustment of Status）を提出する必要があります。これにより、あなたのパートナーはグリーンカードを取得し、永住権を得ることができます。
7. あなたと配偶者は移民局の面接に出席しなければなりません。当局があなたの婚姻の真偽を確認します。

CR1配偶者ビザ申請方法（夫婦の場合）

米国外でパートナーと結婚した場合、CR-1配偶者ビザを申請する方法は以下の通りです：

1. パートナーの書類が外国語で書かれている場合、公証翻訳サービスを利用する必要があるかUSCISに確認してください。
2. フォームを送信 I-130 をUSCISに提出してください。また、以下の補助書類を添付する必要があります：
   1. 結婚証明書
   2. あなたとパートナーの間のメッセージ
   3. あなたとパートナーの写真
   4. 共同銀行口座、財産、または請求書の支払い証明
3. NVCはUSCISから請願書を受け取ります。あなたのパートナーはDS-260移民ビザ申請書を提出しなければなりません。また、誰が配偶者のスポンサーであるかを示す必要があります。 
4. あなたのパートナーの国の米国大使館が請願書を入手します。配偶者は大使館が承認した医師の健康診断を受けなければなりません。 
5. あなたのパートナーはビザの面接に出席しなければなりません。その際、結婚の真正性を証明する必要があります。大使館の職員は、あなたの配偶者に結婚を証明する書類の提出を求めます。
6. 配偶者が米国大使館の許可を得れば、CR-1またはIR-1ビザが発給されます。

米国市民でない人の結婚後の法的手続き

ちょっと待ってください。配偶者と同居するためには、もう少し法的な手続きが必要です。必要な手続きは以下の通りです。

ステップ1：婚姻証明書の謄本を取る

郡役所から認証された結婚証明書を必ず受け取ってください。この書類は配偶者が合法的に米国に移住するために不可欠です。

ステップ2: グリーンカードの申請(資格変更)

パートナーのビザをグリーンカードに切り替える必要があります。前述の通り、I-485を申請します。その際、配偶者の身分証明書、健康診断書、婚姻証明書を提示し、二人の関係が真正であることを証明する必要があります。

彼らは移民局の面接に参加する必要があります。この面接では、当局があなた方の関係について様々な角度から質問します。あなたと配偶者がどのように答えるかによって、あなたのパートナーがグリーンカードを取得できるかどうかが決まります。

パートナーがCR-1ビザにより条件付グリーンカードを取得した場合、I-751フォームを提出する必要があります。条件付グリーンカードの有効期限が切れる90日以内に提出する必要があります。この手続きが完了すれば、10年間のグリーンカードが発行されます。

.

ステップ3：正当な結婚を証明する書類の提出

USCISはあなたの結婚の真偽を確認します。ここでは、あなたの関係を証明する具体的な方法をいくつかご紹介します：

• 共同銀行口座、公共料金、クレジットカード、
• あなたとあなたの配偶者との写真。あなたとパートナーの家族との写真もあればボーナスポイント。
• 配偶者と一緒に旅行したことを示す旅行記録
• 電子メール、メッセージ、およびあなたと配偶者の間のその他のあらゆる形式のコミュニケーション
• あなたの家族、友人、同僚、または雇用主からのあなたとの関係についての宣誓供述書

米国で観光ビザを取得中に結婚するとどうなりますか？

観光ビザで米国で結婚できますか？はい、観光ビザで米国に滞在中に結婚することは一般的です。ただし、法的手続きを進める上で覚えておかなければならないことがいくつかあります：

• グリーンカードの申請は90日以上待たなければなりません。そうしないと、移民局はあなたの申請にフラグを立て、あなたが当局を欺こうとしたとみなします。その結果、あなたの申請は却下され、既存のビザは失効します。
• あなたとあなたのパートナーは、結婚する正当な理由があるはずです。もし当局が、その真意が米国市民との結婚にあったことに気づけば、問題になります。
• 資格変更を申請する場合、当局の評決を受けるまでは出国できません。そうしないと当局が申請を却下し、米国への帰国が難しくなります。

FAQ

米国市民でない人と結婚する方法を理解することは、手続きや書類作成の関係で混乱することがあります。ご質問がある場合は、このセクションをご覧ください。