ECFMG 번역 요구 사항

외국 의대 졸업생 교육 위원회(ECFMG) 인증을 신청하는 경우 몇 가지 서류를 제출해야 합니다. 이 중 영어가 아닌 서류가 있는 경우 ECFMG는 공인 번역본을 요구합니다. 이 가이드는 정확히 무엇을 해야 하고 어디서 어떻게 해야 하는지 안내해 드립니다.

ECFMG 번역 요구 사항

ECFMG란 무엇인가요?

ECFMG는 외국 또는 해외 의대 졸업생이 미국에서 진료할 수 있도록 자격증을 제공하는 비영리 단체입니다. 외국 또는 해외 의대 졸업생은 미국 외의 대학에서 의학 학위를 받은 사람을 말합니다.

참고

캐나다 의과대학 졸업생이 2025년 7월 1일 이후에 학위를 받으면 국제 의대 졸업생으로 간주됩니다. 이전에는 캐나다 졸업생이 미국 졸업생으로 분류되었습니다.

이 체크리스트를 사용하여 미국 내 국제 의대 졸업생(
)인 경우 ECFMG의 학업 성적 증명서 번역 요건을 충족하세요:

외국 의과대학을 졸업한 경우 ECFMG 규정 준수가 중요합니다:

Rapid Translate의 학술 번역 서비스는 ECFMG를 준수합니다. 당사는 문서의 원어에 능통한 인증 번역사(
)만 배정합니다.

이를 통해 번역본이 원본 기록의 정보를 정확하게 표현할 수 있도록 합니다. 또한 번역된 최종 문서에 오류가 없는지 확인하기 위해
다단계 검토 프로세스가 있습니다. 또한, 번역된 문서는 ECFMG의 가이드라인에 따라 번역 인증서와 함께
레터헤드로 발송됩니다.

더 궁금한 점이 있으신가요? 얘기를 나눠 봅시다.

당사의 고객 지원 팀은 귀하의 번역 요구 사항을 지원하는 데 경험이 풍부합니다.

리사 스미스

선임 계정 관리자

안녕하세요, 저는 리사입니다. 무엇을 도와드릴까요?

번역을 시작할 준비가 되셨나요?