Certyfikowana żegluga i transport morski
Usługi tłumaczeniowe
Rapid Translate zapewnia tłumaczenia przysięgłe dokumentów spedycyjnych i logistycznych,
takie jak listy przewozowe i deklaracje celne, w ciągu 24 godzin. Wszystkie tłumaczenia są
Zgodne z USCIS, dokładne i akceptowane przez światowe władze portowe i celne.
Ocena 4,9/5 gwiazdek 
Czym jest poświadczone tłumaczenie dokumentów przewozowych?
Tłumaczenie uwierzytelnione dokumentów przewozowych to tłumaczenie dokumentów niezbędnych do transportu towarów, opatrzone datowanym i podpisanym certyfikatem tłumacza potwierdzającym poprawność tłumaczenia. Firma tłumaczeniowa świadcząca usługi tłumaczeń uwierzytelnionych dokumentów przewozowych to firma oferująca tego typu usługi firmom i osobom prywatnym.
Kiedy potrzebuję poświadczonych tłumaczeń logistycznych?
Potrzebujesz certyfikowanych tłumaczeń logistycznych za każdym razem, gdy wysyłasz przesyłkę międzynarodową do regionu lub portu, w którym obowiązuje inny język urzędowy niż w kraju nadania przesyłki. Dotyczy to sektorów takich jak:
Logistyka i dokumenty morskie Tłumaczymy
- Listy przewozowe
- Listy pakowania
- Karty charakterystyki (SDS/MSDS)
- Zezwolenia na import/eksport
- Deklaracje celne
- Polisy ubezpieczeniowe morskie
- Etykiety wysyłkowe i manifesty
- Świadectwa pochodzenia
- Dokumentacja portu
- Dokumentacja zgodności z przepisami morskimi
- Rejestracje i licencje
- Dokumenty ISO, ATA i CE
- Listy przewozowe
- Instrukcje techniczne
- Dane techniczne
Z dumą oferujemy tłumaczenia niezliczonej liczby dokumentów z zakresu spedycji, transportu, logistyki i transportu morskiego. Nasi profesjonalni tłumacze nie tylko biegle posługują się ponad 80 językami, ale także biegle posługują się terminologią morską i logistyczną. Starannie przetłumaczą wszystkie Twoje dokumenty z jednego języka na drugi, bezbłędnie i z zachowaniem terminów.
Dlaczego dokładność ma znaczenie w tłumaczeniach logistycznych
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumacza dokumentów portowych, uwierzytelnionego tłumaczenia logistycznego, czy czegoś innego, zależy Ci na tym, aby zostało to zrobione dobrze za pierwszym razem. W międzynarodowych sprawach biznesowych nie ma miejsca na błędy. Ostatnią rzeczą, jakiej chcesz, jest jedno źle przetłumaczone słowo lub fraza, które mogłoby odwrócić losy całego przedsięwzięcia. Wybierając zaufaną, niezawodną i uwierzytelnioną usługę tłumaczeń, taką jak… Rapid Translate , unikniesz problemów takich jak:
- Opóźnienia w odprawie celnej z powodu nieprawidłowych tłumaczeń
- Ryzyko prawne wynikające z błędnej interpretacji dokumentów zgodności
- Zakłócenia w łańcuchu dostaw spowodowane błędnie oznaczonym ładunkiem lub niedotrzymaniem terminów
Szybko i dokładnie zrealizujemy wszystkie Twoje wymagania dotyczące tłumaczeń w zakresie transportu morskiego i morskiego.
Przykład ze świata rzeczywistego:
Globalna firma transportowa unika opóźnieńKlient: Eastgate Freight Co. — Średniej wielkości międzynarodowy spedytor
Przemysł Logistyka i Transport Morski
Potrzebuję tłumaczeń poświadczonych dokumentacji celnej w wielu językach
Firma Eastgate Freight ułatwiała transport sprzętu medycznego na Filipiny. Jednak zaledwie 48 godzin przed wypłynięciem statku klient zorientował się, że dokumenty celne są po niemiecku, a nie po angielsku. Władze portu docelowego akceptowały wyłącznie uwierzytelnione tłumaczenia z języka angielskiego lub filipińskiego. Oznaczało to, że jeśli Eastgate Freight i dostawca sprzętu medycznego chcieli uniknąć odrzuceń, opóźnień, kar i marnotrawstwa dostaw, potrzebowali wysokiej jakości, dokładnego tłumaczenia jak najszybciej.
Przesyłka dotarła do portu docelowego na czas i bez problemów z odprawą celną. Dzięki temu, że Easgate dostarczyło prawidłowo przetłumaczone dokumenty na czas, uniknęli wysokiej opłaty za opóźnienie w wysokości 10 000 dolarów i ewentualnej utraty towaru. Od tego czasu klient nadal korzysta z usług Easgate. Rapid Translate jako swojego partnera w zakresie terminowych przesyłek międzynarodowych.
Dzięki Rapid Translate Dzięki opcji Rapid Priority Service nasi tłumacze byli w stanie nadać priorytet zamówieniu Eastgate i dostarczyć je w zaledwie 12 godzin. W ciągu nocy otrzymali certyfikowane i zgodne z przepisami angielskie wersje niezbędnych dokumentów:
- Konosament
- Świadectwo pochodzenia
- Faktura handlowa
- Deklaracje celne
Rapid Translate dysponuje zespołem ekspertów w zakresie tłumaczenia dokumentów importowo-eksportowych i przewozowych, dzięki czemu mogli oni bez problemu dostarczyć firmie Eastgate Freight w 100% dokładne dokumenty, prawidłowo sformatowane i w pełni zgodne z przepisami prawa.
Przesyłka dotarła do portu docelowego na czas i bez problemów z odprawą celną. Dzięki temu, że Easgate dostarczyło prawidłowo przetłumaczone dokumenty na czas, uniknęli wysokiej opłaty za opóźnienie w wysokości 10 000 dolarów i ewentualnej utraty towaru. Od tego czasu klient nadal korzysta z usług Easgate. Rapid Translate jako swojego partnera w zakresie terminowych przesyłek międzynarodowych.
„Mieliśmy ogromny niedobór czasu, ale Rapid Translate „Od razu zabrali się za realizację naszego zamówienia i informowali nas na bieżąco o każdym etapie. Szybko otrzymaliśmy zamówienie i nie musieliśmy prosić o żadne poprawki. Mój zespół nadal korzysta z ich usług w zakresie wszystkich naszych globalnych potrzeb eksportowych”.
Spółka frachtowa
Jak działają nasze usługi tłumaczeń w zakresie transportu morskiego i spedycji morskiej
W zaledwie trzech prostych krokach szybko przetłumaczysz swoje dokumenty. Bez błędów, bez stresu, tylko szybko, z certyfikatem i zgodnie z przepisami.
Prześlij swoje dokumenty
W naszym formularzu zamówienia wpisz swoje imię i nazwisko, adres e-mail i prześlij dokumenty. Akceptujemy formaty .png, .jpg, .jpeg, .doc lub .docx. Wybierz preferowaną wersję językową i wszelkie dodatkowe usługi.
Tłumaczenie i rewizja
Złóż zamówienie, a my powierzymy je doświadczonemu tłumaczowi ze znajomością Twojej branży. Starannie przetłumaczy i zlokalizuje Twoje dokumenty. Po zakończeniu zlecenia, sprawdzimy jakość jego pracy.
Odbierz swoje zamówienie
Po zatwierdzeniu zamówienia wyślemy je do Ciebie e-mailem lub pocztą tradycyjną, w zależności od wybranej przez Ciebie metody dostawy.
Tłumaczymy ponad 80 języków
Popularne języki dla usług wysyłkowych międzynarodowych
Często zadawane pytania
- Konosament
- Świadectwo pochodzenia
- Faktura handlowa
- Certyfikaty bezpieczeństwa i higieny pracy
- Kontrakty importowe i eksportowe
- Deklaracje importowe i eksportowe
- Certyfikaty inspekcyjne
- List kredytowy
- Lista rzeczy do spakowania
- Patenty
Nasz zespół obsługi klienta ma doświadczenie w zaspokajaniu Twoich potrzeb w zakresie tłumaczeń.
Skontaktuj się z nami
Starszy Menedżer ds. Kont
