翻译术语词汇表 |Rapid Translate

术语

术语描述

宣誓书宣誓书是指译者声明某份文件的译文准确无误的书面声明。即使是翻译证明，也属于宣誓书的一种。在各种法庭和法律程序中，您都需要提供此类文件。

ATA 美国翻译协会（ATA）是一家总部位于美国的组织，由口译员和笔译员组成。该协会拥有来自100多个国家的8,500名会员。Rapid Translate 是ATA的企业会员，因此我们能够为客户提供认证翻译服务。

ATC 翻译公司协会（ATC）是一个总部位于英国的行业协会，旨在服务英国及其他国家的翻译机构。包括Rapid Translate 在内的1,200多家翻译公司均是该协会的成员。

海牙认证海牙认证是一种证明文件及其签署人真实性的证书或印章。凡是加入《海牙认证公约》的国家，均会承认该证书及所附文件。

认证翻译此类翻译将附有Rapid Translate的信头纸及翻译证明书。翻译证明书中载有译者的详细信息，并证明译文的准确性。您需要一份经认证的翻译件，以确保您的文件在国外具有法律效力。

学历认证学历认证是指我们将您的学术学位与另一国家的学位进行对比，并确定其等效学位的过程。这是在国外工作或学习所必需的。

货币换算货币换算是指将您文件中货币的当前价值换算为另一个国家的货币。例如，如果您要移居英国，就必须将所有美国的税务文件中的美元（$）换算为英镑（£）。

ECFMG 外国医学毕业生教育委员会（ECFMG）是一家总部位于美国的非营利机构。该机构为国际医学毕业生提供认证，使其能够在美国行医。我们为您需要提交的所有文件提供符合ECFMG要求的翻译服务。

可编辑格式可编辑格式是指您可以在任何设备上进行修改的文档。如果您收到的是.doc或.docx格式的翻译文档，您可以对其进行编辑。

文件格式文件格式是指设备存储文件的方式，并提供有关该文件的基本信息。例如，.jpg 或 .jpeg 表示该文件是一张照片。在这种情况下，您需要使用图片查看器来打开该文件。

纸质版 / 邮寄版 / 实体副本翻译文件实体版本，附有翻译人员或公证员亲笔签署的湿签。

IRCC 加拿大移民、难民和公民部（IRCC）是加拿大的一家政府机构。如果您想在加拿大学习、工作或居住，必须向该部门提交申请。我们提供的所有认证翻译均符合IRCC的翻译要求。

公证公证是指由公证员核实翻译人员或签署人身份的程序。根据您希望在哪个国家使用官方文件，您可能需要对翻译后的文件进行公证。

页数页数是指我们需要翻译的页数。Rapid Translate 采用行业标准，即250个单词相当于一页。

加急优先服务这是一项特殊服务，我们将优先处理您的文件翻译。最多三页的文件，我们可在12小时内交付。

修订这意味着请我们对翻译后的文档进行具体的修改。翻译流程中的这一环节，可确保我们的工作符合您的要求。

标准翻译标准翻译是指我们对您的文件内容进行逐字翻译，但不提供额外认证的一种翻译服务。只要您无需将该文件用于法律用途，此类翻译便十分实用。适用于博客、广告文案、网站内容、文章、期刊、信函、商务邮件等场景。

宣誓翻译宣誓翻译由法院授权的翻译人员完成，具有法律效力。在西班牙、德国或法国等国家，官方文件（如法院判决书或合同）通常需要进行宣誓翻译，该翻译需附有签名的声明和官方印章，以证明其准确性，以便提交给法律或政府机构。

周转时间交稿时间是指我们向您交付最终译文所需的时间。我们以工作日为单位计算交稿时间，即不计算周六和周日。

UKVI 英国签证与移民局（UKVI）是一个政府机构。若您想在英国学习、工作、访问或居住，必须通过该部门办理相关手续。

USCIS 美国公民及移民服务局（USCIS）是美国的一个政府机构。如果您想移居、工作或在美国留学，必须向该机构提交申请。我们提供的翻译文件通过率达100%。

字数字数是指您的文档中需要翻译的总字数。我们根据字数来确定需要翻译的页数以及总费用。