Zertifizierte Übersetzungsdienste für die Schifffahrt und den Seeverkehr
Rapid Translate innerhalb von 24 Stunden beglaubigte Übersetzungen für Versand- und Logistikdokumente,
wie Frachtbriefe und Zollerklärungen. Alle Übersetzungen sind
USCIS-konform, korrekt und werden von Hafen- und Zollbehörden weltweit anerkannt.
4,9/5 Sterne 
Was ist eine beglaubigte Versandübersetzung?
Eine beglaubigte Versandübersetzung ist eine Übersetzung von Dokumenten, die für den Transport von Gütern benötigt werden, mit einer datierten und unterzeichneten Bescheinigung des Übersetzers, die die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt. Ein beglaubigter Versandübersetzungsdienst ist ein Übersetzungsunternehmen, das diese Dienstleistungen für Unternehmen oder Privatpersonen anbietet.
Wann benötige ich beglaubigte Logistikübersetzungen?
Sie benötigen beglaubigte Logistikübersetzungen immer dann, wenn Sie etwas international in eine Region oder einen Hafen versenden, in dem eine andere Amtssprache gilt als im Herkunftsland der Sendung. Dazu gehören Bereiche wie:
Logistik und maritime Dokumente, die wir übersetzen
- Konnossemente
- Packlisten
- Sicherheitsdatenblätter (SDS/MSDS)
- Import-/Exportgenehmigungen
- Zollerklärungen
- Versicherungspolicen für den Seeverkehr
- Versandetiketten und Manifeste
- Ursprungsbescheinigungen
- Hafen-Dokumentation
- Papierkram zur Einhaltung der Vorschriften im Seeverkehr
- Registrierungen und Lizenzen
- ISO-, ATA- und CE-Dokumente
- Frachtbriefe
- Technische Handbücher
- Technische Daten
Wir sind stolz darauf, Übersetzungen in den Bereichen Versand, Transport, Logistik und Schifffahrt für unzählige Dokumente anzubieten. Unsere professionellen Übersetzer sind nicht nur Experten in über 80 Sprachen, sondern auch mit der Fachterminologie der Schifffahrt und Logistik bestens vertraut. Sie übersetzen alle Ihre Dokumente sorgfältig und fehlerfrei von einer Sprache in die andere und sorgen dafür, dass Sie Ihre Termine einhalten können.
Warum Genauigkeit in der Logistikübersetzung wichtig ist
Ganz gleich, ob Sie einen Übersetzer für Hafendokumente, eine beglaubigte Übersetzung im Logistikbereich oder etwas anderes benötigen – es muss auf Anhieb richtig gemacht werden. Im internationalen Geschäftsverkehr gibt es keinen Spielraum für Fehler. Das Letzte, was Sie wollen, ist, dass ein einziges falsch übersetztes Wort oder eine einzige falsch übersetzte Formulierung Ihr gesamtes Vorhaben zunichte macht. Wenn Sie sich für einen vertrauenswürdigen, zuverlässigen und beglaubigten Übersetzungsdienst wie Rapid Translate entscheiden, vermeiden Sie Probleme wie:
- Verzögerungen beim Zoll durch falsche Übersetzungen
- Rechtliches Risiko durch falsch interpretierte Compliance-Dokumente
- Unterbrechungen der Lieferkette aufgrund falsch etikettierter Fracht oder verpasster Fristen
Wir erfüllen alle Ihre Anforderungen an Übersetzungen im Bereich Schifffahrt und Seeverkehr schnell und präzise.
Beispiel aus der Praxis:
Globales Frachtunternehmen vermeidet VerspätungenKunde: Eastgate Freight Co. - Mittelgroßes internationales Speditionsunternehmen
Industrie Logistik & Schifffahrt
Bedarf an beglaubigten Übersetzungen für Zolldokumente in mehreren Sprachen
Eastgate Freight sollte den Versand von medizinischen Geräten auf die Philippinen organisieren. Doch nur 48 Stunden vor dem Auslaufen des Schiffes stellte der Kunde fest, dass die Zolldokumente auf Deutsch und nicht auf Englisch waren. Die Behörden des Bestimmungshafens würden nur beglaubigte englische oder philippinische Übersetzungen akzeptieren. Das bedeutete, dass Eastgate Freight und der medizinische Zulieferer, wenn sie Ablehnung, Verzögerungen, Geldstrafen und Lieferverschwendung vermeiden wollten, so schnell wie möglich eine qualitativ hochwertige, genaue Übersetzung benötigen würden.
Die Sendung erreichte den Zielhafen pünktlich und ohne Probleme bei der Zollabfertigung. Da Easgate seine ordnungsgemäß übersetzten Dokumente rechtzeitig einreichen konnte, vermied das Unternehmen eine hohe Verspätungsgebühr in Höhe von 10.000 US-Dollar sowie den Verlust der Waren. Seitdem nutzt der Kunde Rapid Translate weiterhin Rapid Translate bevorzugten Partner für zeitkritische internationale Sendungen.
Dank der Option „Rapid Priority Service“ Rapid Translatekonnten unsere Übersetzer den Auftrag von Eastgate vorrangig bearbeiten und bereits innerhalb von nur 12 Stunden liefern. Noch in derselben Nacht erhielten sie beglaubigte und konforme englische Fassungen der folgenden Dokumente:
- Konnossement
- Ursprungszeugnis
- Handelsrechnung
- Zollerklärungen
Rapid Translate ein Team von Experten für die Übersetzung von Import-, Export- und Frachtdokumenten, sodass das Unternehmen Eastgate Freight problemlos zu 100 % korrekte Dokumente liefern konnte, die hinsichtlich der rechtlichen Vorschriften korrekt formatiert waren.
Die Sendung erreichte den Zielhafen pünktlich und ohne Probleme bei der Zollabfertigung. Da Easgate seine ordnungsgemäß übersetzten Dokumente rechtzeitig einreichen konnte, vermied das Unternehmen eine hohe Verspätungsgebühr in Höhe von 10.000 US-Dollar sowie den Verlust der Waren. Seitdem nutzt der Kunde Rapid Translate weiterhin Rapid Translate bevorzugten Partner für zeitkritische internationale Sendungen.
„Wir standen unter enormem Zeitdruck, aber Rapid Translate sofort an die Arbeit Rapid Translate und uns bei jedem Schritt auf dem Laufenden gehalten. Wir haben unseren Auftrag schnell zurückerhalten und mussten keine Korrekturen anfordern. Mein Team nutzt den Dienst nach wie vor für alle unsere internationalen Exportangelegenheiten.“
Freight Co.
Wie unser Übersetzungsdienst für Schifffahrt und Maritimes funktioniert
In nur drei einfachen Schritten können Sie Ihre Dokumente schnell übersetzen lassen. Keine Fehler, kein Stress, nur schnelle, zertifizierte und konforme Ergebnisse.
Laden Sie Ihre Dokumente hoch
Geben Sie in unser Bestellformular Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein und laden Sie Ihre Dokumente hoch. Wir akzeptieren die Formate .png, .jpg, .jpeg, .doc, oder .docx. Wählen Sie Ihre Sprachkombination und eventuelle zusätzliche Dienstleistungen.
Übersetzung und Revision
Reichen Sie Ihren Auftrag ein, und wir werden ihn einem erfahrenen Übersetzer mit Kenntnissen in Ihrer Branche zuweisen. Er wird Ihre Dokumente sorgfältig übersetzen und lokalisieren. Nach der Fertigstellung prüfen wir die Qualität ihrer Arbeit.
Ihre Bestellung erhalten
Sobald Ihre Bestellung genehmigt ist, senden wir sie Ihnen per E-Mail oder per Post zu, je nach der von Ihnen gewählten Versandart.
Wir übersetzen in über 80 Sprachen
Beliebte Sprachen für internationale Versanddienstleistungen
Häufig gestellte Fragen zum Online-Übersetzungsdienst
- Konnossement
- Ursprungszeugnis
- Handelsrechnung
- Gesundheits- und Sicherheitszertifikate
- Import- und Exportverträge
- Einfuhr- und Ausfuhranmeldungen
- Prüfbescheinigungen
- Akkreditiv
- Packliste
- Patente
Unser Kundensupport-Team hat viel Erfahrung in der Unterstützung von Übersetzungsprojekten.
Kontakt
Senior Account Manager
