Über uns

Bio

Ich habe 2021 die staatliche Übersetzerprüfung für Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch bestanden. Ich bin spezialisiert auf Kunst und Kultur und habe einen Doktortitel in Kunstgeschichte. Ich übersetze gerne, weil es mir ermöglicht, mich weiterzuentwickeln und meine Denkweise zu erweitern.

Spaßfaktor

Ich spiele gerne Klavier, wenn ich ein paar Minuten Zeit habe.

Bio

Ich spreche drei Sprachen: Englisch, Spanisch und Rumänisch. Ich habe Erfahrung mit der Übersetzung von Dokumenten, Büchern, Anwendungen, Websites, Blogs usw.

Spaßfaktor

Ich habe einen Abschluss in Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, aber ich habe schon immer gerne übersetzt und verschiedene Sprachen gelernt.

Bio

Professioneller Übersetzer, der es genießt, Grenzen zwischen Menschen zu beseitigen

Spaßfaktor

Mein zweites berufliches Hobby ist das Reisen, und ich habe es geschafft, auch hoch oben in den Bergen, im Flugzeug und überall, wo ich im Moment bin, zu übersetzen

Bio

Eine leidenschaftliche EN-AR-Übersetzerin mit unübertroffenem Engagement in diesem Bereich. Ich habe Erfahrung im Bereich Übersetzung und CAT-Tools (Trados, Wordfast, ATMS, memoQ). Ich bin auf der Suche nach einem Beruf, in dem ich relevante Erfahrungen sammeln und meinen Bildungshintergrund und meine persönlichen Fähigkeiten einsetzen kann.

Spaßfaktor

Als Englisch-Arabisch-Übersetzerin ertappe ich mich manchmal dabei, dass ich in beiden Sprachen träume! Es ist, als würde mein Gehirn eine mehrsprachige Party veranstalten, bei der Redewendungen aus der einen Sprache auf Sprichwörter aus der anderen treffen. Das Übersetzen kultureller Nuancen hält das Leben spannend und voller Überraschungen!

Bio

Ein Lokalisierungsexperte mit mehr als 15 Jahren Erfahrung. Hat auch einen MSc-Abschluss in Informatik.

Spaßfaktor

Ich bin ein eingefleischter Metalhead und das jährliche Wacken Open Air ist meine Pilgerstätte.

Bio

Beeidigte Übersetzerin aus Barcelona, Spanien. Ich habe einen Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen und mehr als 20 Jahre Erfahrung.

Spaßfaktor

Ich koche gerne in verschiedenen Sprachen

Bio

Ich bin ein ehemaliger Universitätsprofessor, der 2014 in den Ruhestand ging. Seitdem arbeite ich Vollzeit als Übersetzerin. Dieser neue Beruf hat alle meine Erwartungen erfüllt und mir die Möglichkeit gegeben, neue Fähigkeiten und Kompetenzen zu erlernen. Ich übersetze vom Spanischen ins Englische und umgekehrt. Hinzu kommen Übersetzungen aus dem Französischen, Portugiesischen, Italienischen, Katalanischen und Deutschen ins Spanische oder Englische. Übersetzen hält meinen Geist jung und gesund. Ich liebe es einfach.

Spaßfaktor

Die Übersetzung hat mir geholfen, einen scharfen Verstand zu behalten und ständig zu lernen.

Bio

Hallo! Mein Name ist Iryna und ich bin eine professionelle Linguistin mit 15 Jahren Erfahrung im Bereich Übersetzungen. Ich liebe das Übersetzen - es ist wie das Lösen eines Puzzles, das meinen Verstand schärft und meine Neugierde am Leben erhält. Es ist die perfekte Mischung aus Kreativität und Intelligenz.

Spaßfaktor

Ich bin mit einem Fallschirm gesprungen und mit einem Tauchgerät getaucht. Ich liebe es, nachts durch die Stadt zu fahren, während meine Lieblingsmusik läuft. Jeden Tag möchte ich mir ein "Danke" verdienen, deshalb versuche ich immer, anderen zu helfen. Ich glaube, das Leben ist ein einziges großes Abenteuer.

Bio

Als Übersetzer mit Top-Bewertung, mit großer Erfahrung und geschliffenen Fähigkeiten in der Übersetzung, vor allem Niederländisch/Deutsch nach Englisch und Englisch nach Niederländisch/Deutsch, mit einem Scharfsinn von Wissen, ein professioneller zweisprachiger Ingenieur und Übersetzer, der in Berlin, Deutschland, lebt. Geboren und aufgewachsen in Berlin mit einer deutsch-niederländischen Mutter und einem britischen Vater. Ich habe einen Bachelor-Abschluss in englischer Sprache von der Middlesex University und einen Master-Abschluss in internationalen Beziehungen von der University of Exeter. Die Tatsache, dass meine Eltern unterschiedlicher Herkunft und Nationalität sind, hat mir die Möglichkeit gegeben, im Laufe der Zeit mehrere Sprachen zu lernen und mich fließend zu unterhalten. Ich spreche Englisch, Niederländisch und Deutsch. MEINE HOCHGEHALTENEN WERTE: +TIMELY + LEISTUNG +PROFESSIONALITÄT +EXZELLENZ +QUALITÄTSSICHERUNG MEINE PHILOSOPHIE: Der Kunde steht an erster Stelle, deshalb bieten wir die beste Qualität und pünktliche Lieferung. Ich stelle die Zufriedenheit und das Glück des Kunden in den Vordergrund. Ich schaffe Raum für Selbstverbesserung, indem ich offen für Vorschläge, Ideen und Kritik bin, um die beste Qualitätsarbeit zu liefern und eine freundschaftliche Arbeitsbeziehung zu schaffen.

Spaßfaktor

Ich achte sehr auf Details und ich liebe Fußball.

Bio

8 Jahre reiche Erfahrung in der Übersetzung zwischen Chinesisch und Englisch Langfristige Zusammenarbeit mit Top-Kunden, z. B. Volve, Metro und China Telecom, usw. Beherrschung von Microsoft Office, SPSS, Nvivo, Auto CAD, Trados, usw. BEC Advanced Level, TEM 8, IELTS 7,5 Ehrlich, zuverlässig und auf die Genauigkeit jedes Wortes bedacht.

Spaßfaktor

Ich lese gerne interessante Romane und sehe mir inspirierende Filme an. Sie bringen mir immer viel Freude.

Bio

Ich habe eine Leidenschaft für Sprachen, übersetze seit über 30 Jahren und habe mir zum Ziel gesetzt, jedes Jahr eine neue Sprache zu lernen. Ich bin gebürtiger Venezolaner, also ist meine Muttersprache Spanisch. Ich habe Englisch gelernt, als ich 8 Jahre alt war, als ich in den USA lebte, und seitdem habe ich es täglich benutzt, so dass es mein ganzes Leben lang eine wichtige Rolle gespielt hat. Portugiesisch habe ich als Teenager kennengelernt und es vor 5 Jahren vollständig entwickelt, es hat mir sehr viel Spaß gemacht, meine Familienmitglieder haben es auch gelernt und wir sprechen es oft und benutzen es täglich. Letztes Jahr habe ich angefangen, Italienisch zu lernen, was mir anfangs sehr viel Spaß gemacht hat. Nach 7 Monaten Lernzeit und einem Grundniveau (wahrscheinlich C1) verlor ich das Interesse und die Konzentration und beendete einen 12-monatigen Lernzyklus auf demselben Niveau. In diesem Jahr habe ich Koreanisch gelernt. Es könnte etwas länger als 12 Monate dauern, aber ich bin sicher, dass ich es schaffen werde. Nach Koreanisch werde ich Deutsch lernen, und später wahrscheinlich Französisch. Neben Sprachen bin ich Ingenieur, ich interessiere mich für eine Vielzahl von Themen. Ich treibe gerne Sport und meine Lieblingssportarten sind: Surfen und Baseball!

Spaßfaktor

Ich mache immer Witze und mache mich über alles lustig, und ich zitiere immer Filmsätze!

Bio

Ich bin eine professionelle Übersetzerin mit über 20 Jahren Erfahrung, die sich auf technische, akademische und juristische Übersetzungen spezialisiert hat. Ich habe einen Master-Abschluss in Pädagogik (Englisch und Literatur) und einen Doktortitel in Kunstgeschichte, was mir eine solide Grundlage für präzise und nuancierte Übersetzungen bietet. Ich bin stolz darauf, präzise und kontextgerechte Arbeiten zu liefern und dabei knappe Fristen einzuhalten. Was mir am meisten Spaß macht, ist die Herausforderung, eine Brücke zwischen den Sprachen und Kulturen zu schlagen und dafür zu sorgen, dass jedes Detail effektiv kommuniziert wird.

Spaßfaktor

Ich habe über 30 wissenschaftliche Arbeiten in Bereichen wie Kunstgeschichte, Linguistik und Pädagogik veröffentlicht und an internationalen UNESCO-Kongressen teilgenommen.

Bio

Ich bin eine erfahrene Übersetzerin mit Kenntnissen in Arabisch, Englisch, Französisch und Spanisch. Ich arbeite seit über drei Jahren freiberuflich auf Upwork und seit fast einem Jahr mit RapidTranslate zusammen. Ich bin darauf spezialisiert, akkurate und kulturell nuancierte Übersetzungen zu liefern, die sicherstellen, dass die Botschaft beim Zielpublikum ankommt. Meine Leidenschaft für Sprachen und meine Liebe zum Detail sind die Grundlage für mein Engagement, meinen Kunden qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern.

Spaßfaktor

Ich habe eine Zwillingsschwester und sie ist genauso polyglott wie ich.

Bio

Hallo, ich bin Ngoc und komme aus Vietnam. Übersetzen ist mein Vollzeitjob, und Sprachen lernen ist mein Hobby. Seit meinem Abschluss an der Universität Hanoi im Jahr 2012, die zu den besten Sprachschulen Vietnams gehört, arbeite ich als Englisch-Vietnamesisch-Übersetzerin. Für mich ist der befriedigendste Aspekt meiner Arbeit, dass sie die Menschen einander näher bringen kann.

Spaßfaktor

Sprachen lernen ist nicht mein einziges Hobby. Ich liebe es, Gitarre zu spielen, zu laufen, zu schwimmen und einige Heimwerkerprojekte durchzuführen.

Bio

Als erfahrene Übersetzerin mit mehreren Jahren Erfahrung bin ich auf die Sprachen Französisch, Spanisch und Portugiesisch spezialisiert und liefere hochwertige Übersetzungen mit Präzision und kulturellem Feingefühl. Ich habe eine große Leidenschaft für die Überbrückung sprachlicher und kultureller Klüfte. Ich habe bereits mit mehreren Unternehmen zusammengearbeitet und ihnen dabei geholfen, ihre globale Reichweite zu vergrößern, und kann auf eine nachweisliche Erfolgsbilanz bei der Lieferung hochwertiger Übersetzungen verweisen. Mein Engagement für Genauigkeit, kulturelles Feingefühl und pünktliche Lieferung hat mir den Ruf eines zuverlässigen und kompetenten Übersetzers eingebracht.

Spaßfaktor

Ich bin eine sehr fröhliche Person, aber ernsthaft in meinem Beruf. Ich liebe Musik und spiele Keyboard, Gitarre und Schlagzeug. Ich lese und recherchiere viel. Ich liebe auch Fußball.

Bio

Ich bin Hindi- und Punjabi-Muttersprachler und arbeite seit 8 Jahren als Übersetzer und sorge für pünktliche und genaue Übersetzungen.

Spaßfaktor

Ich liebe herausfordernde Aufgaben und habe an KI-Projekten im Zusammenhang mit May-Sprache gearbeitet.

Bio

Ich bin eine engagierte Übersetzerin mit zwei Master-Abschlüssen in Sprachen, die ich in Frankreich erworben habe. Ich habe mich auf präzise und kulturell nuancierte Übersetzungen spezialisiert. Mein Ziel ist es, akkurate, kontextgerechte Arbeiten zu liefern, die höchsten Ansprüchen genügen. Ich bin stolz darauf, mein Fachwissen auf die individuellen Bedürfnisse jedes Kunden zuzuschneiden.

Spaßfaktor

Ich bin Yogalehrer.

Bio

Ermächtigte Übersetzerin für Deutsch und Englisch mit über 10 Jahren Erfahrung in verschiedenen Bereichen.

Spaßfaktor

Ich liebe das Wandern und habe das Ziel, jeden größeren Wanderweg in meiner Region zu bewältigen.

Bio

Ich bin ein kreativer, professioneller Übersetzer mit einem Bachelor-Abschluss, der der Welt helfen möchte, sich durch Übersetzungen besser zu vernetzen. Ursprünglich komme ich aus Guatemala, aber ich liebe es, die Welt zu bereisen. Ich habe mehr als 15 Jahre Erfahrung im Übersetzen von Texten, Büchern, Zeitschriften und sogar Live-Events in Englisch und Spanisch.

Spaßfaktor

Ich betrachte mich als kreative Nomadin und liebe es, zu reisen und im Ausland zu arbeiten. Ich genieße es besonders, wenn mein "Büro für den Tag" am Strand, in einem ruhigen Park oder sogar in den Bergen liegt!

Bio

Ich übersetze leidenschaftlich gern und mache das seit über 5 Jahren mit Freude. Portugiesisch (PT und BR) / (Englisch - US und GB)

Spaßfaktor

Ich interessiere mich leidenschaftlich für Kultur und Reisen - ich bin schon allein um die Welt gereist.

Bio

Ich bin ein leidenschaftlicher Übersetzer. Ich habe an einer Reihe von Projekten gearbeitet, von literarischen Übersetzungen bis hin zu technischen und geschäftlichen Inhalten. Ich genieße die Herausforderung, nicht nur die Worte, sondern auch den Ton und den kulturellen Kontext des Originaltextes zu erfassen und sicherzustellen, dass die Bedeutung in der Zielsprache wiedergegeben wird.

Spaßfaktor

Eine lustige Tatsache über mich ist, dass ich so viele "komplizierte" Texte übersetzt habe, dass ich sogar ein Toastrezept schick aussehen lassen kann!

Bio

Ich bin ein Sprachenliebhaber, der seine Leidenschaft und Karriere darin gefunden hat, Unternehmen durch qualitativ hochwertige Übersetzungen zu wachsen. Mit Spanisch bin ich ein Fisch im Wasser, Ich bewundere und bin jeden Tag aufs Neue beeindruckt von Englisch, und ich kann einfach nicht aufhören, Italienisch zu lieben. Italienisch.

Spaßfaktor

Ich liebe Plüschtiere. Wenn ich eines sehe, muss ich es einfach nehmen und drücken.